Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súhlasiť

  - einverstanden sein

• súhlasiť

  - einverstanden zu sein

• súhlasiť

  - im Reinen sein

• súhlasiť

  - reimen sich

• súhlasiť

  - einer Sache beistimmen

• súhlasiť

  - das Einverständnis erklären

• súhlasiť

  - die Einwilligung geben

• súhlasiť

  - erklären sich einverstanden

• súhlasiť

  - ja sagen

• súhlasiť

  - Ja und Amen sagen

• súhlasiť s (7.p., čím)

  - das Einverständnis erklären zu (etw.)

• súhlasiť s (7.p., čím)

  - einwilligen in (etw.)

• súhlasiť s (7.p., čím)

  - erklären sich einverstanden mit

• súhlasiť s (7.p., čím) - s právnou argumentáciou

  - folgen mit (etw.) - mit der rechtlichen Argumentation

• súhlasiť s (čím - s právnou argumentáciou)

  - folgen mit etw. - mit der rechtlichen Argumentation

• súhlasiť s (čím)

  - das Einverständnis erklären zu (etw.)

• súhlasiť s (čím)

  - einwilligen in (etw.)

• súhlasiť s (čím)

  - erklären sich einverstanden mit

• súhlasiť s (čím)

  - übereinstimmen mit (etw.)

• súhlasiť s cenou

  - den Preis akzeptieren

• súhlasiť s návrhom

  - dem Antrag zustimmen

• súhlasiť s návrhom

  - einwilligen in den Vorschlag

• súhlasiť s návrhom veľkou väčšinou

  - zustimmen dem Entwurf mit großer Mehrheit

• súhlasiť s plánom

  - dem Plan zustimmen

• súhlasiť s prijatím zmluvy

  - die Vertragsannahme erklären

• súhlasiť s právnou argumentáciou

  - folgen mit der rechtlichen Argumentation

• súhlasiť s rozvodom

  - in die Scheidung willigen

• súhlasiť s rozvodom

  - in e Scheidung willigen

• súhlasiť s učiteľom

  - dem Lehrer zustimmen

• súhlasiť so všetkým

  - Ja und Amen sagen

• súhlasiť so všetkým

  - zu allem ja sagen

• súhlasiť so znížením daní

  - den Steuersenkungen zustimmen

• súhlasiť so šéfem

  - dem Chef zustimmen

• súhlasne

  - beifällig

• súhlasne

  - einstimmbar

• súhlasne

  - gestimmt

• súhlasne

  - überein

• súhlasne

  - zustimmend

• súhlasne orientovaný

  - gleichgerichtet

• súhlasne prehlásiť

  - einvernehmlich feststellen

• súhlasne s ústavou

  - verfassungskonform

• súhlasnosť

  - die Kongruenz

• súhlasnosť

  - die Stimmigkeit

• súhlasnosť

  - die Übereinstimmung

• súhlasná fráza

  - die Feldauswahlangabe

• súhlasná odpoveď

  - zustimmende Antwort

• súhlasná orientácia

  - gleichsinnige Orientierung

• súhlasná vstupná impedancia

  - Gleichtakt-eingangsimpedanz

• súhlasná vstupná regeneračná doba pri preťažení

  - Gleichtakt-eingangs-überlasterholzeit

• súhlasné hlasy

  - die Ja-Stimmen

• súhlasné kývnutie hlavou

  - das Beifallsnicken

• súhlasné kývnutie hlavou

  - der Nicker

• súhlasné napätie

  - die Gleichtaktspannung

• súhlasné napäťové zosilnenie

  - die Gleichtakt-spannungsverstärkung

• súhlasné posunky

  - die Zustimmungsgesten

• súhlasné prehlásenie

  - die Zustimmungserklärung

• súhlasné prehlásenie

  - die einstimmige Erklärung

• súhlasné uhly

  - entsprechende Winkel

• súhlasné uhly

  - der Stufenwinkel

• súhlasné uloženie

  - konkordante Lagerung

• súhlasné uloženie

  - die Konkordanz

• súhlasné uznesenie

  - der Zustimmungsbeschluss

• súhlasný

  - beifallspendend

• súhlasný

  - beifällig

• súhlasný

  - bejahend

• súhlasný

  - gestimmt

• súhlasný

  - harmonisch

• súhlasný

  - stimmig

• súhlasný

  - zusammenstimmend

• súhlasný

  - der Beifall spendend

• súhlasný

  - billigende

• súhlasný

  - kongruent sein

• súhlasný

  - korrespondierend

• súhlasný

  - stimmend

• súhlasný

  - Zustimmungs (~)

• súhlasný posunok

  - die Zustimmungsgeste

• súhlasný prejav vôle

  - die erklärte Willensäußerung

• súhlasný prejav vôle

  - die übereinstimmende Willenserklärung

• súhlasný prejav vôle

  - die Willensübereinkunft

• súhlasný radič

  - der Zustimmungshebel

• súhlasný smer otáčania

  - gleiche Drehrichtung

• súhlasný smer otáčania

  - gleicher Drehsinn

• súhlasové hradlo

  - der Zustimmungsblock

• súhlasové hradlo

  - das Zustimmungsfeld

• súhlasu

  - Einklanges

• súhlasu

  - Einvernehmens

• súhlasu

  - Einverständnisses

• súhlasy

  - die Einklänge

• súhlasy

  - die Einwilligungen

• súhlasy (pl.)

  - die Beistimmungen

• súhlasy (pl.)

  - die Bejahungen

• súhlasy (pl.)

  - die Billigungen

• súhlasí

  - gilt

• súhlasí

  - stimmt

• súhlasí

  - ist einverstanden

• súhlasí

  - stimmt ein

• súhlasí

  - stimmt es

• súhlasí

  - willigt ein

• súhlasí

  - stimmt zu

• súhlasí so všetkým

  - er ist mit allem einverstanden

• súhlasím

  - einverstanden

• súhlasím

  - ich bin dafür

• súhlasím

  - ich bin einverstanden

• súhlasím

  - ich stimme zu

• súhlasím s Vami úplne

  - ich bin ganz Ihrer Meinung

• súhlasím s každým slovom

  - ich unterschreibe jedes Wort

• súhlasím s tým

  - bin dafür

• súhlasím s tým

  - ich stimme damit überein

• súhlasíme

  - sind wir damit einverstanden

• súhlasíme

  - wir einverstanden sind

• súhlasíme

  - Wir sind einverstanden

• súhlasíme

  - wir willigen ein

• súhlasíte

  - stimmt

• súhlasíte

  - Sie einverstanden sind

• súhlasíte

  - Sie sind einverstanden

• súhlasíte

  - sind Sie einverstanden

• súhlasíš

  - bist du einverstanden

• súhra

  - das Zusammenspiel

• súhra faktorov

  - die Symbiose von Faktoren

• súhra švíkov

  - die Nahtharmonisierung