Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súdu

  - Gerichtes

• súdu

  - Gerichthofes

• súdu príslušnému pre (čo)

  - an das für

• súdu príslušnému pre mesto (...)

  - an das für die Stadt (...) zuständige Gericht

• súdu známy recidivista

  - gerichtsbekannter Rückfalltäter

• súdy

  - die Gerichte

• súdy

  - die Fässer

• súdy

  - die Gerichtshöfe

• súdy USA

  - die US-Gerichte

• súfázová anténa

  - gleiphasige Antenne

• súfázová horizontálna anténa

  - die gleichphasige Horizontalantenne

• súfázová vertikálna anténa

  - die gleichphasige Vertikalantenne

• súfázová vodorovná anténa

  - die gleichphasige Horizontalantenne

• súfázové obloženie

  - konphase Belegung

• súfázové obloženie

  - konphasige Belegung

• súfázový

  - gleichphasig

• súhlas

  - die Annahme

• súhlas

  - der Beifall

• súhlas

  - die Beifallsbezeigung

• súhlas

  - die Beistimmung

• súhlas

  - die Bejahung

• súhlas

  - die Billigung

• súhlas

  - das Einvernehmen

• súhlas

  - das Einverständnis

• súhlas

  - die Einverständniserklärung

• súhlas

  - die Einwilligung

• súhlas

  - die Genehmigung

• súhlas

  - das Jawort

• súhlas

  - der Konsens

• súhlas

  - der Konsensus

• súhlas

  - das Plazet

• súhlas

  - der Segen

• súhlas

  - die Unität

• súhlas

  - die Übereinstimmung

• súhlas

  - die Zusammenstimmung

• súhlas

  - die Stimmung

• súhlas

  - bejahen

• súhlas (2.p.)

  - die Zustimmung

• súhlas - písomný

  - Einverständnis - schriftliches

• súhlas - písomný

  - die Zustimmung - schriftliche

• súhlas Spolkovej rady

  - die Zustimmung des Bundesrates

• súhlas chorého

  - die Einwilligung des Patienten zum ärztlichen Eingriff

• súhlas k (3.p.)

  - die Zustimmung für

• súhlas k (3.p.)

  - die Zustimmung zu

• súhlas k jazde

  - die Fahrterlaubnis

• súhlas k manželstvu

  - der Ehekonsens

• súhlas k pobytu

  - die Aufenthaltsgenehmigung

• súhlas ošetrovanej osoby s lekárským zákrokom

  - die Einwilligung des Patienten zum ärztlichen Eingriff

• súhlas pacienta s lekárskym zákrokom

  - die Einwilligung des Patienten zum Eingriff

• súhlas rodičov

  - die Einwilligung der Eltern

• súhlas rodičov

  - die Zustimmung der Eltern

• súhlas s (7.p.)

  - die Zustimmung zu

• súhlas s lekárskymi zákrokmi

  - die Zustimmung zu ärtzlichen Eingriffen

• súhlas s okamžitou realizáciou

  - die Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung

• súhlas s právom

  - das Rechtsverständnis

• súhlas s ročnou uzávierkou

  - die Zustimmung zum Jahresabschluss

• súhlas so sobášom

  - die Ehezustimmung

• súhlas so súdnym procesom

  - die Unterwerfung dem Gerichtsverfahren

• súhlas so zmluvou

  - die Anerkennung des Vertrags

• súhlas správneho orgánu

  - die Behördenzustimmung

• súhlas sudcu

  - die Genehmigung - richterliche

• súhlas zákazníka

  - die Stimmung des Kundes

• súhlas zákonného zástupcu pri liečbe osôb zbavených spôsobilosti k právnym úkonom

  - die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters bei Einwilligungsunfähigen

• súhlasia

  - einverstanden sind

• súhlasia

  - stimmen ein

• súhlasia

  - willigen ein

• súhlasia s ...

  - stimmen überein mit

• súhlasia s tým

  - sie sind damit einverstanden

• súhlasiac

  - zustimmend

• súhlasiaci

  - zusammenstimmend

• súhlasiaci

  - billigende

• súhlasil

  - eingestimmt

• súhlasil

  - eingewilligt

• súhlasil

  - gebilligt

• súhlasil

  - übereingestimmt

• súhlasil

  - zustimmte

• súhlasil

  - einverstanden ist

• súhlasil

  - er hat zugestimmt

• súhlasil

  - er stieß ins gleiche Horn

• súhlasil

  - stimmte überein

• súhlasil

  - einstimmte

• súhlasil

  - hatte eingestimmt

• súhlasil

  - stimmte er zu

• súhlasil si

  - stimmtest überei

• súhlasil si

  - stimmtest überein

• súhlasila

  - hat zugestimmt

• súhlasila

  - hatte zugestimmt

• súhlasila

  - stimmte zu

• súhlasili

  - zustimmten

• súhlasili

  - einverstanden gewesen

• súhlasili

  - Sie stimmten überein

• súhlasili

  - stimmten überein

• súhlasili

  - willigten ein

• súhlasili

  - billigten

• súhlasili sme

  - wir stimmten überein

• súhlasili ste

  - ihr stimmtet überein

• súhlasili ste

  - Sie kamen überein

• súhlasili ste

  - Sie stimmten überein

• súhlasilo

  - stimmten

• súhlasilo

  - es hat zugestimmt

• súhlasilo

  - hat zugestimmt

• súhlasilo

  - hatte zugestimmt

• súhlasilo

  - stimmte zu

• súhlasilo by prevzatie

  - stehe die Übernahme

• súhlasiť

  - aklamarieren

• súhlasiť

  - beipflichten

• súhlasiť

  - beistimmen

• súhlasiť

  - bejahen

• súhlasiť

  - billigen

• súhlasiť

  - einstimmen

• súhlasiť

  - einwilligen

• súhlasiť

  - harmonieren

• súhlasiť

  - klappen

• súhlasiť

  - stimmen

• súhlasiť

  - übereinstimmen

• súhlasiť

  - willigen

• súhlasiť

  - zusagen

• súhlasiť

  - zusammenfallen

• súhlasiť

  - zusammenstimmen

• súhlasiť

  - zustimmen