Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sušiareň s rotačným rozprašovaním

  - der Zentrifugalzerstäubungstrockner

• sušiareň s ultrafialovým žiarením

  - der Trockner mit Ultraviolettstrahlung

• sušiareň sena

  - die Heutrocknungsanlage

• sušiareň tabaku

  - der Tabaktrockenschuppen

• sušiareň tabaku

  - die Tabaktrocknungsanlage

• sušiareň triesok

  - der Spänetrockner

• sušiareň voľným vzduchom

  - der Freilufttrockner

• sušiareň ľanu

  - die Flachsdarre

• sušiarstvo

  - die Trocknungstechnik

• sušidlo

  - das Sikkativ

• sušidlo

  - das Trockenmittel

• sušidlo

  - der Trockenstoff

• sušienka

  - der Einback

• sušienka

  - die Hutzel

• sušienka

  - der Keks

• sušienka

  - das Knusperchen

• sušienky

  - das Backobst

• sušienky

  - die Kekse

• sušienky

  - die Keksrolle

• sušienky (pl.)

  - die Biskuite

• sušil

  - hat getrocknet

• sušil

  - trocknete

• sušil sa

  - gedorrt hat

• sušili

  - dörrten

• sušili

  - trockneten ab

• sušili ste to

  - sie trockneten es

• sušina

  - das Dürrholz

• sušina

  - die Festsubstanz

• sušina

  - der Trockengehalt

• sušina

  - die Trockenmasse

• sušina

  - der Trockenprodukt

• sušina

  - der Trockenrückstand

• sušina

  - die Trockensubstanz

• sušina

  - die Trockenmasse

• sušina

  - der Trockenrest

• sušina

  - der Trockenzustand

• sušina (o strome)

  - ein dürrer Baum

• sušina kaučuku

  - die Kautschukfestsubstanz

• sušina kaučuku

  - der Kautschuktrockengehalt

• sušina kaučuku

  - der Trockenkautschuk

• sušivo

  - das Sikkativ

• sušivo

  - der Trockner

• sušič

  - der Puster

• sušič

  - der Trockenapparat

• sušič

  - der Trockner

• sušič

  - die Trockungseinrichtung

• sušič chladiacej kvapaliny

  - der Kühlmitteltrockner

• sušič chladiacej zmesi

  - der Kältemitteltrockner

• sušič hnedého uhlia

  - der Braunkohlentrockner

• sušič na hnedé uhlie

  - der Braunkohlentrockner

• sušič papiera

  - der Papiertrockner

• sušič pary

  - der Dampftrockner

• sušič pilín

  - der Sägespänetrockenapparat

• sušič plynu

  - der Gastrockner

• sušič rúk

  - der Händeabtrockner

• sušič rúk

  - der Händetrockner

• sušič spalín

  - der Abgastrockner

• sušič stlačeného vzduchu

  - der Drucklufttrockner

• sušič vlasov

  - der Fön

• sušič vlasov

  - der Haartrockner

• sušič vlasov

  - die Haube

• sušič vzduchu

  - der Entfeuchter

• sušič vzduchu

  - der Lufttrockner

• sušič vzduchu brzdovej sústavy

  - der Bremslufttrockner

• sušič výfukových plynov

  - der Abgastrockner

• sušička

  - die Dörrhütte

• sušička

  - der Trockenapparat

• sušička

  - der Trockner

• sušička (zariadenie)

  - die Trockenanlage

• sušička bielizne

  - der Wäschetrockner

• sušička hadíc

  - der Schlauchtrockner

• sušička lepenky

  - der Pappentrockner

• sušička na cievky

  - der Kathetertrockner

• sušička na formy

  - der Formentrockenofen

• sušička na formy

  - der Formentrockner

• sušička na formy

  - die Formtrockenkammer

• sušička na panvy

  - die Pfannen-Trocknungsanlage

• sušička na paru

  - der Dampftrockner

• sušička na topánky

  - der Schuhtrockner

• sušička na zelený krm

  - der Grünfuttertrockner

• sušička na čižmy

  - der Stiefeltrockner

• sušička obilia

  - die Getreide-Trockenanlage

• sušička odevov

  - der Anzugtrockner

• sušička osiva

  - der Saatgut-Trockner

• sušička piesku

  - der Sandtrockenofen

• sušička plstenca

  - der Filztrockner

• sušička röntgenových filmov

  - der Röntgenfilmtrockner

• sušička s inertným plynom

  - der Inertgastrockner

• sušička s výhrenými platňami

  - der Heizplattentrockner

• sušička sena

  - die Heutrockungsanlage

• sušička sliviek

  - die Pflaumendörre

• sušička so sitovým pásom

  - der Siebbandtrockner

• sušička srsti

  - die Haartrockungsmaschine

• sušička ľanu

  - die Flachsdarrstube

• sušiť

  - austrocknen

• sušiť

  - darren

• sušiť

  - dorren

• sušiť

  - eintrocken

• sušiť

  - trocken

• sušiť

  - trocknen

• sušiť hubu

  - das Nachsehen haben

• sušiť huby

  - Pilze dörren

• sušiť huby

  - Pilze trocknen

• sušiť ovocie

  - Obst dörren

• sušiť sa

  - sich trocknen

• sušiť seno

  - heuen

• sušiť si hubu

  - an den Fingern saugen

• sušiť si hubu

  - leer ausgehen

• sušiť si hubu

  - das Nachsehen haben

• sušiť si vlasy fénom

  - die Haare mit einem Föhn trocknen

• sušiť v peci

  - Backen

• sušiť záclonu na ráme

  - einen Vorhang in den Rahmen spannen

• suší

  - dörrt

• suší záclonu na ráme

  - sie rahmt einen Vorhang

• sušíte

  - dörrt

• suť zbúraniska

  - der Trümmersplitt

• suťový prúd

  - der Kurum

• suťový prúd

  - die Mure

• suťový prúd

  - der Schlammgesteinsstrom

• sužoval sa

  - litt