Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sušenie vlhkým vzduchom

  - die Feuchtlufttrocknung

• sušenie vo fluidnej vrstve

  - das Wirbelschichttrocknen

• sušenie vymrazovaním

  - die Gefriertrocknung

• sušenie vymrazovaním

  - die Lyophilisation

• sušenie vyparovaním

  - die Verdampfungstrocknung

• sušenie vzduchom

  - die Luftrocknung

• sušenie vzduchom

  - die Lufttrocknung

• sušenie vzduchu

  - die Lufttrocknung

• sušenie vzduchu

  - der Lufttrockung

• sušenie výfukových plynov

  - die Abgastrocknung

• sušenie zemiakov

  - die Kartoffeltrocknung

• sušenie zemného plynu

  - die Naturgastrocknung

• sušenie zmrazovaním

  - die Gefriertrocknung

• sušenie želatiny

  - die Gelatinetrocknung

• sušená forma

  - die Trockengußform

• sušená hruška

  - die Hutzelbirne

• sušená koža

  - luftgetrocknete Haut

• sušená koža

  - trockene Haut

• sušená krv

  - das Trockenblut

• sušená lieska

  - die Trockenhürde

• sušená plazma

  - das Human-Trockenplasma

• sušená plazma

  - das Trockenplasma

• sušená podoba

  - die Trockengießform

• sušená polievka

  - die Schnellkochsuppe

• sušená polievka

  - die Trockensuppe

• sušená ryba

  - der Dörrfisch

• sušená ryba

  - getrockneter Fisch

• sušená slivka

  - die Backpflaume

• sušená slivka

  - die Dörrpflaume

• sušená slivka

  - die Prünelle

• sušená smotana

  - das Sahnepulver

• sušená srvátka

  - das Molkenpulver

• sušená stonka

  - getrockneter Stengel

• sušená treska

  - der Klippfisch

• sušená vajcová zmes

  - das Trockenvollei

• sušená váha

  - das Darrgewicht

• sušená zelenina

  - das Dörrgemüse

• sušená zelenina

  - das Trockengemüse

• sušená živná pôda

  - der Fertignährboden

• sušená živná pôda

  - der Treckennährboden

• sušené droždie

  - das Backpulver

• sušené droždie

  - getrocknete Hede

• sušené droždie

  - getrocknete Hefe

• sušené droždie

  - die Trockenhefe

• sušené droždie (kŕmne)

  - die Hefeflocke

• sušené huby

  - getrocknete Pilze

• sušené jadro

  - getrockneter Kern

• sušené kvasnice

  - die Trockenhefe

• sušené maslo

  - das Butterpulver

• sušené mlieko

  - das Milchpulver

• sušené mlieko

  - die Trockenmilch

• sušené mäso

  - das Dörrfleisch

• sušené mäso

  - das Dürrfleisch

• sušené mäso

  - das Trockenfleisch

• sušené odstredené mlieko

  - das Magermilchpulver

• sušené ovocie

  - das Backobst

• sušené ovocie

  - das Dörrobst

• sušené ovocie

  - das Dürrobst

• sušené ovocie

  - gedörrtes Obst

• sušené ovocie

  - die Hutzel

• sušené ovocie

  - das Trockenobst

• sušené plnotučné mlieko

  - das Vollmilchpulver

• sušené podmaslie

  - das Buttermilchpulver

• sušené rezne

  - getrocknete Schnitzel

• sušené rezne (mn..č)

  - Trockenschnitzel

• sušené slivky

  - gedörrte Pflaumen

• sušené slivky

  - getrocknete Pflaumen

• sušené vajce

  - das Eipulver

• sušené vajce

  - das Trockenei

• sušené vajcia

  - das Eierpulver

• sušené vajcia

  - das Eipulver

• sušené valcové mlieko

  - die walzengetrocknete Milch

• sušené výpalky

  - die Trockenschlempe

• sušeného ovocia

  - Backobstes

• sušený

  - gedorrt

• sušený

  - getrocknet

• sušený

  - hutzelig

• sušený

  - trocken

• sušený bielok

  - das Trockeneiweiß

• sušený glukózový sirup

  - der Trockenglukosesirup

• sušený materiál

  - das Trocknungsgut

• sušený med

  - der Trockenhonig

• sušený na ráme

  - rahmengetrocknet

• sušený pektín

  - das Trockenpektin

• sušený po nasolení v roztoku

  - lakengetrocknet

• sušený slad

  - das Darrmalz

• sušený syr

  - das Käsepulver

• sušený v lise

  - preßgetrocknet

• sušený vymrazovaním

  - gefriergetrocknet

• sušený červec kermezový

  - die Purpurkörner

• sušený žĺtok

  - das Trockeneigelb

• sušiaca dráha

  - die Trockenbahn

• sušiaca jama

  - die Trockengrube

• sušiaca jednotka

  - die Trocknereinheit

• sušiaca kabína

  - die Farbtrocknungsanlage

• sušiaca kabína (v lakovni)

  - die Trockenkabine

• sušiaca kapacita

  - die Trocknungskapazität

• sušiaca kaďa

  - der Trockenbottich

• sušiaca klíma

  - das Trockenklima

• sušiaca kolóna

  - die Trockenkolonne

• sušiaca komora

  - die Dörrkammer

• sušiaca komora

  - der Kammertrockner

• sušiaca komora

  - die Trockenkammer

• sušiaca komora (v lakovni)

  - die Trockenkammer

• sušiaca krivka

  - die Trocknungskurve

• sušiaca linka

  - die Trockenstraße

• sušiaca látka

  - der Trockenstoff

• sušiaca manzarda

  - die Trockenmansarde

• sušiaca odstredivka

  - die Trockenzentrifuge

• sušiaca odstredivka

  - die Trocknungszentrifuge

• sušiaca pec

  - der Darrofen

• sušiaca pec

  - der Trockenofen

• sušiaca pec

  - der Trocknungsofen

• sušiaca pec

  - der Trocknungsschrank

• sušiaca pec na lakované plechy

  - der Lacktrockenofen

• sušiaca pištoľ

  - die Trockenpistole

• sušiaca plocha

  - die Trockenfläche

• sušiaca podložka na jadrá

  - die Kerntrockenplatte

• sušiaca schopnosť

  - die Trockenfähigkeit

• sušiaca tabuľka

  - die Trockentafel