Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sustentákulum

  - das Sustentaculum

• sustentákulum pätovej kosti

  - der Höcker des Fersenbeins

• suterén

  - das Kellergeschoß

• suterén

  - das Kellergess

• suterén

  - das Sockelgeschoss

• suterén

  - das Souterrain

• suterén

  - das Untergeschoss

• suterén

  - der Unterstock

• suterén

  - das Unterstockwerk

• suterén

  - KG (Kellergeschoß)

• suterén

  - unterirdisches Geschoß

• suterén

  - das Kellergeschoss

• suterén

  - das Untergeschoß

• suterén

  - das Untergess

• suterénna stena

  - die Kellerwand

• suterénne murivo

  - das Kellermauerwerk

• suterénny byt

  - die Kellerwohnung

• suterény

  - die Untergeschosse

• sutina

  - die Ruine

• sutina

  - der Schutt

• sutina

  - das Schuttgebirge

• sutina

  - der Schütttrichter

• sutina

  - der Trumm

• sutina

  - der Trümmerhaufen

• sutina (pri búraní)

  - der Trümmersplitt

• sutinový prameň

  - die Schuttquelle

• sutinový prúd

  - der Schuttstrom

• sutiny po požiari

  - der Brandschutt

• sutura

  - die Knochennaht

• sutura

  - die Naht

• sutura

  - die Sutur

• sutura

  - die Sutura

• suvenír

  - das Souvenir

• suvenír z cesty

  - das Reiseandenken

• suveníry

  - das Souvenirs

• suveníry pre fanúšikov

  - der Fanartikel

• suveníry z Paríža (mn.č.)

  - Souveniers aus Paris

• suverenita

  - die Hoheit

• suverenita

  - die Souveränität

• suverenita

  - die Souverenität

• suverenita

  - die Staatshoheit

• suverenita

  - die Suzeränität

• suverenita štátu

  - die Landeshoheit

• suverén

  - der Souverän

• suverénne územie

  - das Territorium

• suverénny

  - souverän

• suverénny

  - souveräner

• suverénny

  - suzerän

• suverénnym spôsobom

  - in souveräner Manier

• sučka

  - die Hündin

• sučka

  - die Fene

• sučka

  - das Weibchen

• suňa na gumu

  - der Rock mit Taillengummizug

• sušenie

  - das Darrverfahren

• sušenie

  - der Trockenprozeß

• sušenie

  - das Trocknen

• sušenie

  - die Trocknung

• sušenie

  - die Trockung

• sušenie

  - der Trockenprozess

• sušenie (potrav.)

  - das Darren

• sušenie bielizne

  - das Wäschetrocknen

• sušenie cestovín

  - die Teigwarentrockung

• sušenie chemickými prostriedkami

  - die Sikkation

• sušenie dreva

  - die Holztrocknung

• sušenie elektrickým teplom

  - die Elektrowärmetrocknung

• sušenie foriem plameňom

  - das Abflammen der Formen

• sušenie hnedého uhlia

  - die Braunkohlentrocknung

• sušenie horúcim vzduchom

  - die Heißlufttrockenung

• sušenie horúcim vzduchom

  - die Heißlufttrocknung

• sušenie inertným plynom

  - die Inertgastrocknung

• sušenie infračerveným žiarením

  - die Infrarot-Strahlungstrocknung

• sušenie karosérie

  - das Karosserietrocknen

• sušenie koží

  - die Ledertrocknung

• sušenie krvi

  - die Bluttrocknung

• sušenie laku

  - die Lacktrocknung

• sušenie mrazovou sublimáciou

  - die Tiefgefriertrocknung

• sušenie na páse

  - die Bandtrocknung

• sušenie na valcoch

  - die Walzentrocknung

• sušenie na voľnom vzduchu

  - die Freilufttrocknung

• sušenie na vzduchu

  - die Lufttrocknung

• sušenie na vzduchu

  - die Raumlufttrocknung

• sušenie nalepených usní

  - die Klebetrocknung

• sušenie odpadovým teplom

  - die Abgastrockung

• sušenie odparovaním

  - die Verdampfungstrocknung

• sušenie odparovaním

  - die Verdunstungstrocknung

• sušenie odrezkov

  - die Schnitzeltrocknung

• sušenie ofukovaním

  - die Überströmungstrocknung

• sušenie paliva

  - die Brennstofftrocknung

• sušenie panvíc

  - das Hafentrocknen

• sušenie parou

  - die Dampftrocknung

• sušenie piesku

  - die Sandtrockung

• sušenie plynu

  - die Gastrocknung

• sušenie pod tlakom

  - Trocknen unter Druck

• sušenie prehriatou parou

  - die Heißdampftrocknung

• sušenie pri atmosférickom tlaku

  - die Normaldrucktrocknung

• sušenie pri pretlaku

  - die Überdrucktrocknung

• sušenie priadze

  - die Garntrocknung

• sušenie prúdiacim vzduchom

  - die Konvektionstrocknung

• sušenie rašeliny

  - die Torftrockung

• sušenie rozprašovaním

  - die Sprühtrocknung

• sušenie s impaktným prúdením

  - die Aufströmungsstrockung

• sušenie sena

  - die Heutrocknung

• sušenie sena na zemi

  - die Bodenbeuwerbung

• sušenie spalinami

  - die Feuergastrocknung

• sušenie spalinami

  - die Rauchgastrocknung

• sušenie stoniek

  - die Stengeltrocknung

• sušenie systémom Nubilosa

  - das Nubilose-Verfahren

• sušenie sálaním tepla

  - die Strahlungstrocknung

• sušenie tabaku

  - die Tabaktrocknung

• sušenie teplom

  - die Wärmetrocknung

• sušenie teplým vzduchom

  - die Warmlufttrocknung

• sušenie triesok

  - die Spänetrocknung

• sušenie ultrazvukom

  - die Ultraschalltrocknung

• sušenie v bubnovej sušičke

  - das Tumblern

• sušenie v dýchacom lise

  - die Atmungstrocknung

• sušenie v horúcich olejoch

  - die Heißöltrocknung

• sušenie v klietkach

  - die Stapeltrocknung

• sušenie v povrchových vrstvách

  - die Oberflächentrocknung

• sušenie v riadkoch

  - die Schwadtrocknung

• sušenie v tenkých povrchových vrstvách

  - die Filmtrocknung