Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• suchý výcvik

  - die Trockenübung

• suchý zemný plyn

  - das trockenes Erdgas

• suchý zips

  - der Klettverschluss

• suchý zvyšok

  - der Trockenrückstand

• suchý zábal

  - die Trockenpackung

• suchý záchod

  - der Trockenabort

• suchý záchod

  - das Trockenklosett

• suchý zápal pohrudnice

  - trockene Brustvellentzündung

• suchý zápal pohrudnice

  - trockene Pleuritis

• suchý zásyp

  - die Trockenschüttung

• suchý zátaras

  - das Trockengemäuer

• suchý íl

  - trockener Lehm

• suchý čistič

  - das Trockenfilter

• suchý čistič vzduchu

  - das Trockenluftfilter

• suchý článok

  - das Trockenelement

• suchý článok (elektrochemický)

  - das Trockenelement

• suchý ľad

  - der Kohlendioxidschnee

• suchý ľad

  - der Kohlensäureschnee

• suchý ľad

  - das Trockeneis

• suchý šampón

  - das Trockenschampun

• suchý škrob

  - trockene Stärke

• suchý škrob

  - die Trockenstärke

• suchý škrobový cukor

  - der Trockenstärkezucker

• suchý šmyk

  - die Trockenrutsche

• suchý štýl

  - ein papieren Stil

• suchých

  - trockenen

• sud (drevený)

  - die Balge

• sud na benzín

  - das Benzinfaß

• sud na decht

  - das Teerfass

• sud na hrozno

  - das Traubenfaß

• sud na kapustu

  - das Krautfass

• sud na kyslú kapustu

  - das Sauerkrautfass

• sud na ležiak

  - das Lagerfaß

• sud na ležiak

  - das Lagerfass

• sud na mastenie

  - das Schmierwalkfaß

• sud na močovku

  - die Jauchetonne

• sud na močovku

  - das Jauchenfaß

• sud na močovku

  - das Jauchenfass

• sud na ropu

  - das Petroleumfass

• sud na sklade

  - das Lagerfass

• sud na vodu

  - das Gefäß für Wasser

• sud na víno

  - das Weinfaß

• sud na víno

  - das Weinfass

• sud od dechtu

  - das Teerfass

• sud piva

  - das Fass Bier

• sud pušného prachu

  - das Pulverfass

• sud pušného prachu

  - die Pulvertonne

• sud s farbou

  - das Farbfass

• sud s farbou

  - das Farbfaß

• sud s močovkou

  - das Jauchenfass

• sud s odnímateľným uzáverom

  - das Deckelfass

• sud s petrolejom

  - das Petroleumfass

• sud s ropou

  - das Petroleumfass

• sud s tvarohom

  - das Quarkfass

• sud s valivými nákružkami

  - das Rollreifenfass

• sud s valivými nákružkami

  - das Rollsickenfass

• sud s valivými výstuhami

  - der Sickenfass

• sud so zátkou

  - der Spundfass

• sud z ľahkej zliatiny

  - das Leichtmetallfass

• suda

  - Fasses

• sudatórium

  - das Sudatorium

• sudca

  - der Richter

• sudca

  - der Torrichter

• sudca

  - der Richter

• sudca (šport.)

  - der Schiedsrichter

• sudca - dožadovaný sudca

  - der Richter - ersuchter Richter

• sudca - poverený sudca

  - der Richter - beauftragter Richter

• sudca Krajinského súdu

  - der RiLG - Richter am Landgericht

• sudca Krajinského súdu

  - der Richter am Landgericht

• sudca Najvyššieho súdu

  - der Oberrichter

• sudca Spolkového ústavného súdu

  - der Bundesverfassungsrichter

• sudca Spolkového ústavného súdu (nem.)

  - der BVR - Bundesverfassungsrichter (dt.)

• sudca ako úradná osoba

  - der Amtsrichter

• sudca kacírov

  - der Ketzerrichter

• sudca okresného súdu

  - der RiAG - Richter am Amtsgericht

• sudca okresného súdu

  - der Richter am Amtsgericht

• sudca povedal

  - der Richter sagte

• sudca pracovného súdu

  - der Arbeitsrichter

• sudca pre mladistvých

  - der Jugendrichter

• sudca proti kacírom

  - der Ketzermeister

• sudca z povolania

  - der Berufsrichter

• sudca z ľudu

  - der Gerichtsschöffe

• sudca z ľudu

  - der Gerichtsschöppe

• sudca z ľudu

  - der Schöffe

• sudca z ľudu

  - der Volksrichter

• sudca ústavného súdu

  - der Richter des Verfassungsgerichtes

• sudcom

  - von einem Richter

• sudcom

  - durch einen Richter

• sudcom

  - Richtern

• sudcovia

  - die Richter

• sudcovia

  - die Schiedsrichter

• sudcovská lehota

  - richterliche Frist

• sudcovská moc

  - die richterliche Gewalt

• sudcovská moc

  - die richterliche Macht

• sudcovská nezávislosť

  - die richterliche Unabhängigkeit

• sudcovská prísaha

  - der Richteramtseid

• sudcovská samospráva

  - die richterliche Selbstverwaltung

• sudcovská skúška

  - die Richteramtsprüfung

• sudcovská spôsobilosť

  - die Befähigung zum Richteramt

• sudcovská činnosť

  - die richterliche Tätigkeit

• sudcovské miesto

  - die Richterstelle

• sudcovské prieskumné právo

  - richterliches Prüfungsrecht

• sudcovské právo

  - das Richterrecht

• sudcovské zástavné právo

  - richterliches Pfandrecht

• sudcovský

  - richterlich

• sudcovský talár

  - die Robe

• sudcovský talár

  - die Richterrobe

• sudcovský termín

  - richterliche Frist

• sudcovský výrok

  - der Richterspruch

• sudcovský výrok

  - richterlicher Ausspruch

• sudcovský úrad

  - das Richteramt

• sudcovský čakateľ

  - der Richteranwärter

• sudcu

  - des Richters

• sudcu

  - des Schiedrichters

• sudcu Najvyššieho súdu

  - Obergerichtsrichters

• sudetskí Nemci

  - die Sudetendeutschen

• sudetský

  - sudetisch

• sudička

  - die Norne

• sudička

  - die Parze

• sudička

  - die Schicksalfrau