Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sudička

  - die Schicksalsgöttin

• sudkyňa

  - die Richterin

• sudkyňa z povolania

  - die Berufsrichterinnen

• sudkyňa z ľudu

  - die Schöffinnen

• sudlica /zast./

  - der Knebelspieß

• sudoriferum

  - das Sudoriferum

• sudovina

  - das Daubenholz

• sudovina

  - das Fassholz

• sudovka obilná

  - das Roggenkorn

• sudová brečka

  - die Fassbrühe

• sudová obruč

  - der Fassreifen

• sudové drevo

  - das Fassholz

• sudové kvasenie

  - die Fassgärung

• sudové kvasinky

  - das Fassgeläger

• sudové kvasnice

  - das Faßgeläger

• sudové kvasnice

  - das Fassgeläger

• sudové pivo

  - das Bier vom Fass

• sudové pivo

  - das Fassbier

• sudové víno

  - der Fasswein

• sudové víno

  - der Schoppenwein

• sudové víno

  - der Wein vom Fass

• sudové víno

  - der Wein vom Faß

• sudové žĺtky

  - das Fasseigelb

• sudy (mn. č.)

  - die Tonnen

• sudácia

  - das Schwitzen

• sudácia

  - die Sudation

• sudánske

  - sudanesische

• sudánsky

  - sudanesisch

• sudár

  - der Büttner

• sudári (pl.)

  - die Büttner

• suffolkský kôň

  - der Suffolk

• suficientný

  - ausreichend

• suficientný

  - genügend

• suficientný

  - suffizient

• sufita

  - die Soffitte

• sufitka

  - die Soffittenlampe

• sufitová objímka

  - die Soffittenfassung

• sufitová žiarovka

  - die Soffitte

• sufitová žiarovka

  - die Soffittenlampe

• sufitová žiarovka s dvoma päticami

  - zweisetig gesockelte Soffittenlampe

• sufitová žiarovka s dvomi pätkami

  - zweiseitig gesockelte Soffittenlampe

• sufix

  - die Nachsilbe

• suflé

  - das Soufflé

• suflé

  - das Soufflee

• suflé

  - die Soufflees

• suflé

  - die Soufflés

• suflér

  - der Souffleur

• suflérka

  - die Souffleuse

• sufokácia

  - die Erstickung

• sufokácia

  - die Suffokation

• sufozívny zosuv

  - die Suffosionsrutschung

• sufózia

  - das Ausspülen

• sufózia

  - die Ausspülung

• sufózia

  - die Suffosion

• sufúzia

  - die Blutunterlaufung

• sugerovaný

  - suggeriert

• sugerovať

  - suggerieren

• sugeruje

  - suggeriert

• sugerujte

  - suggeriert

• sugescia

  - die Suggestion

• sugestibilita

  - die Suggestibilität

• sugestibilný

  - beeinflußbar

• sugestibilný

  - suggestibel

• sugestívna otázka

  - die Suggestivfrage

• sugestívna otázka

  - suggestive Frage

• sugestívna reklama

  - die Suggestivwerbung

• sugestívny

  - beeinflussend

• sugestívny

  - suggestiv

• sugilácia

  - die Sugillation

• suicidný

  - selbstmörderisch

• suicidný

  - suizidal

• suicidný

  - durch Selbstmord erfolgend

• suicídium

  - der Selbstmord

• suicídium

  - das Suizid

• suicídium

  - der Suizid

• suita

  - der Hofstaat

• suita (hud.)

  - die Suite

• sujet

  - das Sujet

• suk

  - der Knorren

• suk

  - der Knorz

• suka

  - die Fähe

• suka

  - die Hündin

• sukcesia

  - die Sukzession

• sukcesívne

  - sukzessive

• sukcesívne podráždenia (napr. ihlou)

  - die Sukzessivreize

• sukcesívny

  - sukzessiv

• sukcesívny

  - allmählich eintretend

• sukcinyl

  - das Sukzinyl

• sukcinát

  - das Sukzinat

• sukcínimid

  - das Succinimid

• sukcínimid

  - das Sukzinimid

• sukienka

  - das Röckchen

• sukin syn

  - der Hundesohn

• sukne

  - die Frauenröcke

• sukne

  - die Röcke

• sukniach

  - Röcke

• sukniam

  - Röcken

• sukničkár

  - der Frauenheld

• sukničkár

  - der Herrenbock

• sukničkár

  - der Hurer

• sukničkár

  - der Mädchenjäger

• sukničkár

  - der Schurzenjäger

• sukničkár

  - der Schwerenöter

• sukničkár

  - der Steiger

• sukničkár

  - der Weiberheld

• sukničkár

  - der toller Hecht

• sukničkár

  - der Macho

• sukničkár (hovor.)

  - der Schurzenjäger

• sukní (pl.)

  - der Röcke

• sukovinový papier

  - der Ästepack

• sukovitý

  - astig

• sukulent

  - die Sukkulente

• sukulentnosť

  - die Sukkulenz

• sukňa je dosť krátka

  - der Rock ist reichlich kurz

• sukňa je o trochu dlhšia

  - der Rock ist eine Idee zu lang

• sukňa kanafaska

  - der Züchenrock

• sukňa mezulánka

  - der Mesulanrock

• sukňa nad kolená

  - ein kniefreier Rock

• sukňa nad kolená

  - der kniefreier Rock

• sukňa nad kotníky

  - der knöchellanger Rock