Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• suchá hmotnosť

  - das Trockengewicht

• suchá hmotnosť (hmotnosť vozidla bez pohonných hmôt a maziva)

  - das Trockengewicht

• suchá hmotnosť motora

  - das Gewicht des trockenen Motors

• suchá hmotnosť motora

  - die Masse des trockenen Motors

• suchá hniloba

  - die Trockenfäule

• suchá ihla

  - die Kaltnadel

• suchá ihla

  - trockene Nadel

• suchá klíma

  - arides Klima

• suchá kotúčová spojka

  - die Platten-Trockenkupplung

• suchá kotúčová spojka

  - die Scheiben-Trockenkupplung

• suchá kotúčová spojka

  - die Trockenplattenkupplung

• suchá kotúčová spojka

  - die Trockenscheibenkupplung

• suchá lamelová spojka

  - die Mehrlamellen-Trockenkupplung

• suchá lamelová spojka

  - die Mehrplatten-Trockenkupplung

• suchá malta

  - der Trockenmörtel

• suchá nádcha (lek.)

  - der Stockschnupfen

• suchá oblasť

  - das Trockengebiet

• suchá omietka

  - der Trockenputz

• suchá oxidácia

  - die Trockenoxidation

• suchá para

  - der getrockneter Dampf

• suchá para

  - der Trockendampf

• suchá pena

  - der Trockenschaum

• suchá perikarditída

  - die Perikarditis ohne Erguß

• suchá perikarditída

  - trockene Herzbeutelentzündung

• suchá perikarditída

  - trockene Perikarditis

• suchá pleuritída

  - trockene Pleuritis

• suchá pleuritída

  - die trockene Rippenfellentzündung

• suchá plynová nádrž

  - der Trockengashälter

• suchá podoba

  - die Trockengießform

• suchá pokožka

  - trockene Haut

• suchá predloha

  - trockene Vorlage

• suchá predložka

  - die Trockensicherheitsvorlage

• suchá pôda

  - der Trockenboden

• suchá pôda

  - trockener Boden

• suchá pôda (pobrežná)

  - das Geestland

• suchá redukcia

  - trockene Reduktion

• suchá rotačná pec

  - der Trockendrehofen

• suchá rukoväť

  - trockener Griff

• suchá sadrová omietka

  - die Trockenputzplatte

• suchá saláma

  - die Dauerwurst

• suchá saláma

  - die Mettwurst

• suchá saláma

  - die Salamiwurst

• suchá skúška

  - die Trockenprobe

• suchá sneť

  - tockene Gangrän

• suchá sneť

  - trockener Brand

• suchá spojka

  - die Trockenkupplung

• suchá spojka

  - trockene Kupplung

• suchá sterilizácia

  - die Trockensterilisation

• suchá strava

  - die Trockenkost

• suchá strláčacia hmota

  - trockene Stampfmasse

• suchá sýta para

  - trockengesättigter Dampf

• suchá vaňa kľukovej skrine

  - der Trockensumpf

• suchá viackotúčová lamelová spojka

  - die Mehrscheiben-Trockenkupplung

• suchá viackotúčová spojka

  - die Mehrplatten-Trockenkupplung

• suchá viackotúčová spojka

  - die Mehrscheiben-Trockenkupplung

• suchá vložka do valca

  - trockene Zylinderbuchse

• suchá vložka do valcov

  - trockene Zylinderlaufbuchse

• suchá vložka valca

  - trockene Zylinderbuchse

• suchá vložka valcov

  - trockene Zylinderlaufbuchse

• suchá výveva

  - die Trockenluftpumpe

• suchá zakládka

  - der Trockenversatz

• suchá zmes

  - die Trockenmischung

• suchá úprava

  - die Trockenappretur

• suchá úprava

  - die Trockenaufbereitung

• suchá úprava uhlia

  - die Kohlenscheidung

• suchá žatva na seno

  - die Dürrfutterernte

• suchá žena

  - eine papierene Schwalbe

• suchá žena

  - eine papierne Schwalbe

• suchár

  - die Biskotte

• suchár

  - die Brezel

• suchár

  - das Dürrbein

• suchár

  - der Dürrländer

• suchár

  - der Keks

• suchár

  - das Schiffsbrot

• suchár

  - der Zwieback

• suchár

  - das dürres Gestell

• suchár

  - das langes Ende

• suchára

  - Biskuits

• sucháre

  - die Zwiebäcke

• suché

  - trockenes

• suché

  - die trockenen

• suché

  - trockene

• suché brzdenie

  - die Trockenbremsung

• suché chladenie koksu

  - trockene Kokskühlung

• suché chrapoty

  - trockene Rasselgeräusche

• suché drevo

  - trockenes Holz

• suché drevo

  - dürres Holz

• suché dávkovanie

  - die Trockendosierung

• suché glazovanie

  - das Trockenglasieren

• suché hasenie (vápna)

  - das Luftlöschen

• suché hasenie (vápna)

  - das Trockenlöschen

• suché hasenie koksu

  - trockene Kokskühlung

• suché istenie

  - die Trockensicherung

• suché kladenie

  - die Trockenverlegung

• suché krmivo

  - das Dürrfutter

• suché krmivo

  - das Raufutter

• suché krmivo

  - rauhes Futter

• suché krmivo

  - das Trockenfutter

• suché leptanie

  - das Trockenätzen

• suché leto

  - ein trockener Sommer

• suché lámanie

  - das Zipperlein

• suché magnetické odlučovanie

  - die trockene Magnetscheidung

• suché mastivo (na ťahanie drôtu)

  - das Trockenziehmittel

• suché miesto

  - ein trockener Ort

• suché miešanie

  - die Trockenmischung

• suché mletie

  - der Trockenmahlprozeß

• suché mletie

  - die Trockenmahlung

• suché mletie

  - die Trockenvermahlung

• suché morenie

  - die Trockenbeize

• suché moridlo

  - das Trockenbeizmittel

• suché moridlo

  - die Trockenbindebeize

• suché nastavenie

  - das Trockengeben

• suché obdobia

  - die Dürren

• suché obdobia (pl.)

  - die Dürre

• suché odprašovanie

  - das Trockengasfiltern

• suché oprašovanie

  - die Trockenentstaubung

• suché počasie

  - die Trockenheit

• suché prostredie

  - das Trockenmedium

• suché rachoty

  - trockene Rasselgeräusche

• suché rozdružovanie

  - die Trockenseparation