Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• subtropické podnebie

  - subtropisches Klima

• subtropické pásmo

  - die Subtropen

• subtropické vzduchové hmoty

  - die Tropikluft

• subtropické šírky

  - die Roßbreiten

• subtropický

  - subtropisch

• subtrópy

  - die Subtropen

• subtílne

  - subtil

• subtílnosť

  - die Subtilität

• subtílny

  - fein

• subtílny

  - subtil

• subtínej

  - schlanken

• subtínej

  - subtilen

• subungválny

  - subungual

• subungválny

  - unter einem Finger- oder Zehennagel gelegen

• suburbium

  - das Außenwohngebiet

• suburbium

  - die Suburb

• subvalvulárna stenóza aorty

  - subvalvuläre Aortenstenose

• subvalvulárna stenóza pľúcnice

  - subvalvuläre Pulmonalstenose

• subvencia

  - die Subvention

• subvencia odbúraná

  - Subventionen abgebaut

• subvencie

  - die Subventionen

• subvencie hospodárskym odvetviam

  - die Subventionen an Wirtschaftszwiege

• subvencie stratovým podnikom

  - die Subventionen an Verlustbetriebe

• subvencií

  - von Subventionen

• subvencovaná

  - subventionierte

• subvencované

  - subventionierten

• subvencovaného

  - subventionierten

• subvencovaný

  - subventioniert

• subvencovaných

  - subventionierten

• subvencovaným

  - subventionierten

• subvencovať

  - subventionieren

• subvencovať

  - bezuschussen

• subvencuje

  - subveniert

• subvencujte

  - subventioniert

• subvenčná kuchyňa

  - die Subventionsküche

• subvenčný podvod

  - der Subventionsbetrug

• subzrno

  - das Subkorn

• subárenda

  - die Unterpacht

• subštruktúra

  - das Subgefüge

• subštruktúra

  - die Substruktur

• subštruktúra

  - die Unterstruktur

• succussio Hippocratis

  - das Schüttelgeräusch

• succussio Hippocratis

  - das Schüttelplätschern

• suchar (prenesene)

  - ein trockener Patron

• suchej

  - trockener

• sucho

  - die Dürre

• sucho

  - trocken

• sucho

  - die Trockenheit

• sucho

  - die Plage der Dürre

• sucho hasené vápno

  - der Trockenlöschkalk

• suchoadiabatický teplotný gradient

  - trockenadiabatischer Temperaturgradient

• suchohríb hnedý (botan.)

  - der Maronenpilz

• suchohríb plstnatý

  - die Ziegenlippe

• suchokvet

  - die Spreublume

• suchom

  - von einer Dürre

• suchomilný

  - dürrefest

• suchomilný

  - dürreliebend

• suchomilný

  - xerophil

• suchomilný

  - die Trockenheit liebend

• suchopárne radovánky

  - das schale Vernügungen

• suchopárnosť

  - die Dürre

• suchosolená koža

  - trockengesalzene Haut

• suchosolený

  - salzgetrocknet

• suchosolený

  - trockengesalzen

• suchosť

  - die Aridität

• suchosť

  - die Trockenheit

• suchosť pary

  - die Dampftrockenheit

• suchosť úst

  - die Mundtrockenheit

• suchota

  - die Dürre

• suchota

  - die Trockenheit

• suchota

  - die Wasserarmut

• suchotiny

  - die Schwindsucht

• suchotinár

  - der Phthisiker

• suchotinár

  - der Schwindsüchtige

• suchotinárka

  - die Schwindsüchtige

• suchotinársky

  - brustkrank

• suchotinársky

  - schwindsüchtig

• suchoty

  - die Abzehrung

• suchoty

  - die Auszehrung

• suchoty

  - die Lungenschwindsucht

• suchoty

  - die Schwindsucht

• suchoty

  - die Zehrung

• suchou cestou

  - der auf trockenem Wege

• suchovod

  - die trockene Steigleitung

• suchovzdorný

  - dürrefest

• suchozemci (mn.č.)

  - Festlandmenschen

• suchozemcov

  - Landmenschen

• suchozemská prekládka

  - der Landumschlag

• suchozemská rastlina

  - eine Festlandpflanze

• suchozemské krajiny (mn.č.)

  - die Landratten

• suchozemské stavovce

  - die Landwirbeltiere

• suchozemské zviera

  - das Landtier

• suchozemskí cicavci

  - die Landsäugetiere

• suchozemský obchod

  - der Kontinentalhandel

• suchá

  - die Dürren

• suchá

  - trockene

• suchá (pl.)

  - die Dürre

• suchá adiabáta

  - trockene Adiabate

• suchá ampulka

  - die Trockenampulle

• suchá batéria

  - die Trockenbatterie

• suchá betónová zmes

  - die Trockenbetonmischung

• suchá byľ

  - trockener Stengel

• suchá cesta

  - trockene Straße

• suchá cesta

  - trockener Weg

• suchá cholera

  - Cholera sicca

• suchá dekatácia

  - das Trockendekatieren

• suchá destilácia

  - die Trockendestillation

• suchá destilácia

  - trockene Destillation

• suchá diéta

  - die Trockendiät

• suchá dlažba

  - das Trockenpflaster

• suchá faryngitída

  - trockene Pharyngitis

• suchá filtrácia

  - die Trockenfiltration

• suchá forma

  - trockene Form

• suchá forma

  - die Trockengußform

• suchá frita

  - das Trockenpuder

• suchá fľaša

  - die Trockenflasche

• suchá gangréna

  - trockene Gangrän

• suchá hladiaca stolica

  - das Glättwerk

• suchá hladiaca stolica

  - das Trockenglättwerk

• suchá hmla

  - der Trockennebel