Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• submaxilárny

  - unter dem Oberkiefer gelegen

• submeningálny

  - submeningeal

• submeningálny

  - unter der Hirnhaut gelegen

• submentálny

  - submental

• submentálny

  - unterhalb des Kinns gelegen

• submerzia

  - die Submersion

• submerzné kvasenie

  - submerse Gärung

• submikroskopická metóda

  - das Submikron

• submikroskopická štruktúra

  - das Submikrogefüge

• submikroskopický

  - submikroskopisch

• submikrónová oblasť

  - der Submikronbereich

• submikrónová štruktúra

  - die Submikronstruktur

• submikrónový rozsah

  - das Submikronbereich

• submilimetrové vlny

  - die Submillimeterwellen

• subminiatúrna elektrónka

  - die Subminiaturröhre

• subminiatúrna technika

  - die Subminiaturtechnik

• subminiatúrny tyratrón

  - das Subminiaturthyratron

• submodulárna fáza

  - die Submodularphase

• submodulárna štruktúra

  - submodulare Struktur

• submodulátor

  - der Submodulator

• submukózna spleť

  - der Meissner-Plexus

• submukózny

  - submukös

• submukózny

  - unter einer Schleimhaut liegend

• submukózny

  - unter einer Schleimhaut befindlich

• submukózny myóm

  - das submuköses Myom

• submukózny myóm maternice

  - submuköses Uterusmyom

• subnormála

  - die Subnormale

• subnormálny

  - subnormal

• subnormálny

  - unter der Norm liegend

• subokcipitálna punkcia

  - die Subokzipitalpunktion

• subokcipitálny

  - subokzipital

• subokcipitálny

  - unter dem Hinterhauptsbein gelegen

• subookcipitálny

  - subokzital

• suboptimalizácia

  - die Suboptimisierung

• suboptimum

  - das Suboptimum

• suboptimálny

  - suboptimal

• suborbitálny let

  - suborbitaler Flug

• subordinovaný

  - untergeordnet

• subordinácia

  - die Subordination

• subordinácia

  - die Unterordnung

• suboxid

  - das Suboxid

• suboxid hliníka

  - das Aluminiumsuboxid

• suboxid uhlíka

  - das Kohlenstoffsuboxid

• suboxid uhlíka

  - das Kohlensuboxid

• subparietálny

  - subparietal

• subparietálny

  - unter dem Lobus parietalis des Gehirns gelegen

• subpektorálna flegmóna

  - die Subpektoralphlegmone

• subperiostálna zlomenina

  - subperiostale Fraktur

• subperiostálna zlomenina

  - subperiostaler Bruch

• subperiostálny

  - subperiostal

• subperiostálny

  - unter der Knochenhaut gelegen

• subperiostálny absces

  - subperiostaler Abszeß

• subperiostálny xantóm

  - subperiostales Xanthom

• subperitoneálny

  - retroperitoneal

• subperitoneálny

  - subperitoneal

• subperitoneálny

  - hinter dem Bauchfell gelegen

• subpleurálna pneumómia

  - subpleurale Pneumonie

• subpleurálny

  - subpleural

• subpleurálny

  - unterhalb des Brustfells gelegen

• subpleurálny zápal pľúc

  - subpleurale Lungenentzündung

• subpolárny

  - subpolar

• subporadca

  - der Unteranlageberater

• subporadca

  - der Unterberater

• subrajón

  - der Subrayon

• subreta (divad.)

  - die Soubrette

• subrutinný podprogram

  - das Subroutinenunterprogramm

• subschéma

  - das Subschema

• subschéma štruktúry údajov

  - das Datenaufbausubschema

• subserózny

  - subserös

• subserózny

  - unter der Tunica serosa befindlich

• subserózny myóm

  - das subseröses Myom

• subserózny myóm maternice

  - subseröses Uterusmyom

• subsexuálne rozmnoženie sa

  - die sebsexuelle Fortpflanzung

• subsexuálne rozmnožovanie

  - die subsexuelle Fortpflanzung

• subsidencia

  - die Senkung

• subsidenčná oblasť

  - das Senkungsgebiet

• subsidiarita

  - die Subsidiarität

• subsidiárna klauzula

  - die Subsidiärklausel

• subsidiárny

  - subsidiär

• subskapulárny

  - subskapular

• subskapulárny

  - unter dem Schulterblatt gelegen

• subskribent

  - der Subskribent

• subskribent

  - der Zeichner

• subskribent

  - der Anteilszeichner

• subskribovaný

  - subskribiert

• subskribovať

  - subskribieren

• subskribovať

  - zeichnen

• subskripcia

  - die Subskription

• subskripcia

  - die Vorausbestellung

• subskripcia

  - die Zeichnung

• subskripčná cena

  - der Emissionspreis

• subskripčná cena

  - der Emissionswert

• subskripčná cena

  - der Subskriptionspreis

• subskripčná cena

  - der Vorausbestellpreis

• subskripčná cena

  - der Zeichnungspreis

• subskripčná deklarácia

  - die Subskriptionsliste

• subskripčná deklarácia

  - der Zeichnungsschein

• subskripčná ponuka

  - das Zeichnungsangebot

• subskripčné podmienky

  - die Subskriptionsbedingungen

• subskripčné právo

  - das Subscriptionsrecht

• subskripčné právo

  - das Subskriptionsrecht

• subskripčné vydanie

  - die Subskriptionsausgabe

• subsonická rýchlosť

  - die Unterschallgeschwindigkeit

• subsonický

  - subsonisch

• substancia

  - die Substanz

• substancia bunkového jadra

  - die Zellkernsubstanz

• substancia z čistého uhlia

  - die Reinkohlensubstanz

• substanciami

  - Substanzen

• substancie

  - die Substanzen

• substancie

  - der Substanz

• substanciálna

  - substantielle

• substanciálna

  - substanzielle

• substanciálne

  - substantiell

• substanciálne

  - substantielle

• substanciálne

  - substantielles

• substanciálne

  - substanzielle

• substanciálne

  - substanzielles

• substanciálni

  - substantielle

• substanciálni

  - substanzielle

• substanciálny

  - stofflich