Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• subjekty mimo rámec koncernu

  - nicht konzernverbundene Subjekte

• subjekty mimo rámec koncernu

  - nicht konzernverbundene Parteien

• subjekty v rámci koncernu

  - konzernverbunden

• subjekty v spojení

  - die Subjekte in Verbindung

• subjektívna

  - subjektive

• subjektívna chyba

  - der Beobachterfehler

• subjektívna fotometria

  - visuelle Fotometrie

• subjektívna fotometria

  - visuelle Photometrie

• subjektívna hodnota

  - subjektiver Wert

• subjektívna kamera

  - die subjektive Sicht

• subjektívna stupnica

  - die subjektive Ableseskala

• subjektívna vôľa

  - subjektiver Wille

• subjektívna zodpovednosť

  - subjektive Verantwortung

• subjektívne

  - subjektiv

• subjektívne

  - subjektives

• subjektívne dôvody vylučujúce trestnosť

  - persönliche Strafausschließungsgründe (pl.)

• subjektívne posúdiť

  - subjektiv beurteilen

• subjektívne právo

  - subjektives Recht

• subjektívne riziko

  - subjektives Risiko

• subjektívne symptómy

  - subjektive Symptome

• subjektívneho

  - subjektiven

• subjektívneho

  - subjektives

• subjektívnej

  - subjektiver

• subjektívnu

  - subjektive

• subjektívny

  - persönlich

• subjektívny

  - subjektiv

• subjektívny fotometer

  - das subjektives Fotometer

• subjektívny fotometer

  - visuelles Fotometer

• subjektívny fotometer

  - visuelles Photometer

• subjektívny názor

  - subjektive Meinung

• subjektívny príznak

  - subjektives Symptom

• subjektívny skotóm

  - subjektives Skotom

• subjektívnych

  - subjektiven

• subjektívnych

  - subjektiver

• subjunkcia

  - die Subjunktion

• subkanál

  - der Unterkanal

• subkapsulárna ruptúra pečene

  - subkapsuläre Leberruptur

• subkapsulárny

  - subkapsulär

• subkapsulárny

  - unter einen Organkapsel gelegen

• subkardiálna véna

  - die Subkardinalvene

• subklavikulárny

  - subklavikular

• subklavikulárny

  - unter dem Schlüsselbein befindlich

• subklinický (o chorobách)

  - leicht verlaufend

• subklinický (o chorobách)

  - subklinisch

• subkomatózny

  - subkomatös

• subkomisia

  - die Subkommission

• subkonjunktivitída

  - die Subkonjunktivitis

• subkonjunktiválna injekcia

  - die subkonjunktivale Injektion

• subkonjunktiválne krvácanie

  - subkonjunktivale Blutung

• subkonjunktiválny

  - subkonjunktival

• subkonjunktiválny

  - unter der Augenbindehaut gelegen

• subkontinent

  - der Subkontinent

• subkorneálny pľuzgier

  - subkorneale Bulla

• subkortikale dráhy

  - subkortikale Bahnen

• subkortikale dráhy

  - subkortikale Leitungsbahnen

• subkortikálny

  - subkortikal

• subkortikálny

  - unterhalb der Gehirnrinde befindlich

• subkostálny

  - subkostal

• subkostálny

  - unter den Rippen liegend

• subkostálny rez

  - der Rippenbogenrandschnitt

• subkultúra

  - die Subkultur

• subkutánna infúzia

  - subkutane Infusion

• subkutánna injekcia

  - subkutane Injektion

• subkutánna mastektómia

  - subkutane Mastektomie

• subkutánne kŕčové žily

  - variköse Subkutanvenen

• subkutánny

  - subkutan

• subkutánny

  - unter der Haut befindlich

• subkutánny emfyzém

  - das Hautemphysem

• subkutánny steh

  - die Subkutannaht

• subletálny

  - subletal

• subletálny

  - fast tödlich

• subleukemická leukémia

  - subleukämische Leukämie

• subleukemický

  - subleukämisch

• sublicencia

  - die Unterlizenz

• sublimačka

  - die Sublimationsanlage

• sublimačne vysušený

  - gefriergetrocknet

• sublimačná entalpia

  - die Sublimationsenthalpie

• sublimačná komora

  - die Sublimationskammer

• sublimačná panva

  - die Sublimationspfanne

• sublimačná pec

  - der Sublimierofen

• sublimačné jadro

  - der Gefrierkern

• sublimačné sušenie

  - die Gefriertrocknung

• sublimačné sušenie

  - die Kryosilikation

• sublimačné sušenie

  - die Lyophilisation

• sublimačné sušenie

  - die Sublimationstrocknung

• sublimačné teplo

  - die Sublimationswärme

• sublimačný

  - sublimiert

• sublimačný bod

  - der Sublimationspunkt

• sublimačný kondenzátor

  - der Desublimator

• sublimačný tlak

  - der Sublimierdruck

• sublimný

  - sublim

• sublimovanie

  - das Sublimieren

• sublimovanosť

  - die Sublimität

• sublimovateľnosť

  - die Sublimierbarkeit

• sublimovateľný

  - sublimierbar

• sublimovať

  - sublimieren

• sublimácia

  - die Sublimation

• sublimácia

  - die Sublimierung

• sublimácia horčíka

  - die Magnesiumsublimation

• sublimát

  - das Sublimat

• sublimátor

  - der Sublimationsapparat

• sublingválna nitroglycerínová tableta

  - die sublinguale Nitroglyzerintablette

• sublingválna nitroglycerínová tabletka

  - die sublinguale Nitroglyzerintablette

• sublingválna tableta

  - die Sublingualtablette

• sublingválna tabletka

  - die Sublingualtablette

• sublingválny

  - unter der Zunge befindlich

• sublingválny

  - unter der Zunge liegend

• subluxácia

  - die Subluxation

• subluxácia

  - die Teilverrenkung

• subluxácia

  - unvollständige Verrenkung

• subluxácia šošovky

  - die Linsensubluxation

• submamálny

  - submammär

• submamálny

  - unter der weiblichen Brust lokalisiert

• submamárny absces

  - submammärer Abszess

• submandibulárny

  - submandibular

• submandibulárny

  - unterhalb dem Unterkiefer gelegen

• submangalový sokel

  - der Submangalsockel

• submatica

  - die Submatrix

• submatica

  - die Untermatrix

• submaxilárny

  - submaxillar