Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• subalpínsky

  - subalpin

• subalterný

  - subaltern

• subalterný úradník

  - subalterner Beamter

• subapikálny

  - subapikal

• subapikálny

  - unter einer Organspitze gelegen

• subarachnoidálna anestézia

  - die Intraduralanästhesie

• subarachnoidálna anestézia

  - intradurale Anästhesie

• subarachnoidálna cysta

  - die Subarachnoidalzyste

• subarachnoidálne krvácanie

  - die Subarachnoidalblutung

• subarachnoidálny

  - subarachnoidal

• subarachnoidálny

  - unter der Arachnoidea liegend

• subarachnoidálny priestor

  - der Subarachnoidalraum

• subcelulárny

  - subzellulär

• subcelulárny

  - kleiner als eine Zelle

• subchondrálny

  - subchondral

• subchondrálny

  - unterhalb eines Knorpels gelegen

• subchordálny

  - subchordal

• subchordálny

  - unterhalb der Stimmritze gelegen

• subdentálny

  - subdental

• subdentálny

  - unter dem Zahn befindlich

• subdentálny

  - unter den Zähnen befindlich

• subdermálny

  - subdermal

• subdermálny

  - unter der Haut befindlich

• subdeterminant

  - die Unterdeterminante

• subdiafragmatický

  - subdiaphragmatisch

• subdiafragmatický

  - unter dem Zwerchfell befindlich

• subdodávateľ

  - der Auftragsbebetrieb

• subdodávateľ

  - der Auftragsbetrieb

• subdodávateľ

  - der Subunternehmer

• subdodávateľ

  - der Unterauftragnehmer

• subdodávateľ

  - der Unterlieferant

• subdodávateľ

  - der Unterlieferer

• subdodávateľ

  - der Vorlieferant

• subdodávateľ

  - der Zuliefer

• subdodávateľ

  - die Zulieferfirma

• subdodávateľ

  - der Zweitlieferant

• subdodávateľ

  - der Nachauftragsnehmer

• subdodávateľ

  - der Nachunternehmer

• subdodávateľ základného zariadenia

  - der Originalgerätehersteller

• subdodávateľ základných zariadení

  - der Endgerätehersteller

• subdodávateľ základných zariadení

  - der Endprodukthersteller

• subdodávateľ základných zariadení

  - der Finalprodukthersteller

• subdodávateľ základných zariadení

  - der OEM-Hersteller

• subdodávateľa

  - Zulieferers

• subdodávateľská firma

  - die Zulieferfirma

• subdodávateľská zmluva

  - der Subunternehmervertrag

• subdodávateľské plnenie

  - die Subunternehmerleistung

• subdodávateľské závody

  - die Zuliefererbetriebe

• subdodávateľský podnik

  - der Zuliefererbetrieb

• subdodávateľský závod

  - der Auftragsbetrieb

• subdodávateľský závod

  - der Vorbetrieb

• subdodávka

  - die Unterlieferung

• subdodávka

  - die Überlieferung

• subdodávka

  - die Zulieferung

• subdurálna punkcia

  - die Subduralpunktion

• subdurálne krvácanie

  - die Subduralblutung

• subdurálne krvácanie

  - subdurale Blutung

• subdurálny

  - subdural

• subdurálny

  - unter der harten Hirnhaut gelegen

• subdurálny absces

  - der subduraler Abszess

• subdurálny empyém

  - subdurales Empyem

• subdurálny hematóm

  - subdurales Hämatom

• subdurálny hematóm

  - das Subduralhämatom

• subdurálny priestor

  - der Subduralraum

• subdurálny výron

  - der Subduralerguss

• subendokardiálny

  - subendokardial

• subendokardiálny

  - unter dem Endokard gelegen

• subendokardiálny infarkt

  - subendokardialer Infarkt

• subepidermálny

  - subepidermal

• subepidermálny

  - unter der Epidermis gelegen

• subepikardiálny

  - subepikardial

• subepikardiálny

  - unter dem Epikard gelegen

• subepikardiálny infarkt

  - subepikardialer Infarkt

• subepiteliálny

  - subepithelial

• subepiteliálny

  - unter dem Epithel gelegen

• suberon

  - das Suberon

• subfebrilný

  - subfebril

• subfebrilný

  - leicht fieberhaft

• subfebrilný (o horúčke)

  - leicht erhöht

• subfertilný

  - subfertil

• subfertilný

  - vermindert fruchtbar

• subfrenický

  - subphrenisch

• subfrenický

  - unter dem Zwerchfell gelegen

• subfrenický absces

  - subphrenischer Abszeß

• subgingiválny

  - subgingival

• subglotický karcinóm hrtana

  - subglottisches Larynxkarzinom

• subharmonická

  - subharmonische

• subharmonická frekvencia

  - subharmonische Frequenz

• subharmonické kmity

  - subharmonische Schwingungen

• subharmonické kmity

  - Unterschwingungen

• subharmonický

  - subharmonisch

• subharmonický kmitočet

  - subharmonische Frequenz

• subhemofília

  - die Subhämophilie

• subhepatický

  - subhepatisch

• subhepatický

  - unter der Leber lokalisiert

• subholding

  - die Subholding

• subikterus

  - der Subikterus

• subileus

  - der Subileus

• subingválny

  - subinguinal

• subingválny

  - unter der Leistengegend gelegen

• subinvolúcia

  - die Subinvolution

• subinvolúcia maternice

  - die Subinvolution der Gebärmutter

• subjekt

  - das Subjekt

• subjekt (poist.)

  - das Unit

• subjekt mimo rámec koncernu

  - nicht konzernverbundenes Unternehmen

• subjekt oprávnený podať žalobu

  - der Klagebefugte

• subjekt poistenia netto

  - das Nettoantragsunit

• subjekt pre vyplácanie

  - die auszahlende Stelle

• subjekt správneho konania

  - das Subjekt des Verwaltungsverfahrens

• subjektami

  - Subjekten

• subjektivistický

  - subjektivistisch

• subjektivita

  - die Subjektivität

• subjektivizmus

  - der Subjektivismus

• subjektom

  - Subjekten

• subjektov

  - Subjekte

• subjektov

  - von Subjekten

• subjektu

  - Subjektes

• subjektu

  - Subjekts

• subjekty

  - die Subjekte

• subjekty

  - die Personen