Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• štipendista (juhonem., rak.)

  - der Stipendist

• štipendium

  - die Ausbildungsbeihilfe

• štipendium

  - das Stipendium

• štipendium

  - der Förderpreis

• štipendiá

  - die Stipendien

• štipka

  - der Feingriff

• štipka

  - der Fingergriff

• štipka

  - die Messerspitze

• štipka

  - der Pfifferling

• štipka

  - die Spur

• štipka (2.p.)

  - die Prise

• štipka soli

  - eine Prise Salz

• štipkovanie

  - die Häufchensaat

• štipková sejba

  - die Dibbelsaat

• štipková sejba

  - die Häufchensaat

• štipnutie komárom

  - der Mückenstich

• štipľavej papriky

  - Scharfpaprika

• štipľavej papriky

  - von Scharfpaprika

• štipľavo

  - beißend

• štipľavá polievka

  - eine pikante Brühe

• štipľavá reč

  - eine gewürzte Rede

• štipľavé jedlo

  - eine pikante Speise

• štipľavé reči

  - prickelne Reden

• štipľavé slová (pren.)

  - der Nadelstich

• štipľavý

  - beißend

• štipľavý (ironický)

  - bissig

• štipľavý (pálčivý)

  - beißend

• štipľavý (pálčivý)

  - scharf

• štipľavý zápach

  - der stechender Geruch

• štokholmský

  - Stockholmer

• štokholmský

  - Stockholms

• štola (ban.)

  - der Minenstollen

• štola na pokusy

  - der Versuchsstollen

• štola pre potrubie

  - der Rohrstollen

• štola s voľnou hladinou

  - der Freispiegelstollen

• štolba

  - der Stallmeister

• štopať

  - kröpfen

• štopeľ (malé dieťa)

  - der Butz

• štopkala

  - gestoppelt hat

• štopkať

  - stopfen

• štople

  - das Spünde

• štopľovací uzáver

  - der Stopfenverschluss

• štopľovka

  - die Spundbüchse

• štočka rúna

  - der Wattewickel

• štočková trubka

  - das Wickelrohr

• štočková váha

  - die Wickelwaage

• štočkový preťahovací stroj

  - die Kehrstrecke

• štočkový žľab

  - die Wickelmulde

• štočky (pl., tlačiarensky)

  - die Druckstöcke

• štočkáreň

  - die Chemigrafie

• štočok

  - der Druckstock

• štočok

  - die Hochätzung

• štočok

  - die Klischees

• štočok (typogr.)

  - das Klischee

• štočok bez pozadia

  - freistehende Autotypie

• štočok bez pozadia

  - freistehender Druckstock

• štrajk

  - die Arbeitseinstellung

• štrajk

  - der Streik

• štrajk kupujúcich

  - der Käuferstreik

• štrajk na výstrahu

  - der Warnstreik

• štrajk robotníkov

  - der Ausstand

• štrajk sedením

  - der Sitzstreik

• štrajk v kovopriemysle

  - der Metallerstreik

• štrajk v kovopriemysle

  - der Metallstreik

• štrajk zo solidarity

  - der Solidaritätsstreik

• štrajk zo solidarity

  - der Solidarstreik

• štrajk zo solidarity

  - der Sympathiestreik

• štrajk zo sympatie

  - der Sympathiestreik

• štrajkokaz

  - der Streikbrecher

• štrajkoval

  - gestreikt

• štrajkoval

  - gestreikt hat

• štrajkovať

  - streiken

• štrajkovať

  - ausständig sein

• štrajkovať

  - in den Streik treten

• štrajková akcia

  - die Streikaktion

• štrajková hliadka

  - der Streikposten

• štrajková kultúra

  - die Streikkultur

• štrajková podpora

  - die Streikunterstützung

• štrajková vlna

  - die Streikwelle

• štrajkové hnutie

  - die Streikbewegung

• štrajkové vedenie

  - die Streikleitung

• štrajkový boj

  - der Streikkampf

• štrajkový deň

  - der Streiktag

• štrajkový fond

  - der Streikfonds

• štrajkový front

  - der Streikfront

• štrajkový týždeň

  - die Streikwoche

• štrajkový výbor

  - der Streikausschuss

• štrajkový výbor

  - das Streikkomitee

• štrajkujúci

  - ausständig

• štrajkujúci

  - der Ausständler

• štrajkujúci

  - der Demonstrant

• štrajkujúci

  - gestreikt

• štrajkujúci

  - streikend

• štrajkujúci

  - der Streikende

• štrajkujúci

  - der Streikteilnehmer

• štrajkujúcimi študentami

  - von streikenden Studenten

• štrajky

  - die Streiks

• štrajky v kovopriemysle

  - die Metallerstreiken

• štrajky v kovopriemysle

  - die Metallerstreiks

• štras

  - der Strass

• štrasburského

  - Strassburger

• štrbavý

  - zahnlückig

• štrbina

  - der Durchwurf

• štrbina

  - der Einwurf

• štrbina

  - die Fuge

• štrbina

  - die Kimme

• štrbina

  - die Lücke

• štrbina

  - die Pore

• štrbina

  - die Scharte

• štrbina

  - der Schlitz

• štrbina

  - die Schlitze

• štrbina

  - der Schrund

• štrbina

  - der Spalt

• štrbina

  - die Spalte

• štrbina

  - das Schart

• štrbina kapoty motora

  - der Motorhaubenschlitz

• štrbina kupoly

  - der Kuppelspalt

• štrbina medzi doskami

  - die Bretterspalte

• štrbina mihalníc

  - die Lidspalte

• štrbina ohanbia

  - die Schamritze