Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• štiepenkový velúr

  - der Spaltvelour

• štiepená hmota

  - der Spaltstoff

• štiepená lepená koža

  - das Spaltleimleder

• štiepená priadza

  - das Spaltgarn

• štiepený

  - gespaltet

• štiepený amoniak

  - das Ammoniak-Spaltgas

• štiepený čpavok

  - das Ammoniak-Spaltgas

• štiepený čpavok

  - gespaltenes Amoniak

• štiepiaca kvapalina

  - die Fractflüssigkeit

• štiepiaca pec

  - der Spaltofen

• štiepiace zariadenie

  - die Spalteinrichtung

• štiepiaci katalyzátor

  - der Spaltkatalysator

• štiepiaci sa enzým

  - spaltendes Enzym

• štiepidlo

  - das Spaltmittel

• štiepidlo na tuk

  - der Fettspalter

• štiepil

  - gespaltet hat

• štiepiteľnosť

  - die Abspaltbarkeit

• štiepiteľnosť

  - die Spaltfähigkeit

• štiepiteľnosť

  - die Spleißfähigkeit

• štiepiteľnosť

  - die Splitfähigkeit

• štiepiteľné jadro

  - spaltbarer Kern

• štiepiteľný

  - fissil

• štiepiteľný

  - spaltbar

• štiepivosť

  - die Abschichtung

• štiepivosť

  - die Spleißneigung

• štiepivosť

  - die Splittneigung

• štiepivá bomba

  - die Spaltungsbombe

• štiepivý necht

  - der Spaltnagel

• štiepiť

  - aufspleissen

• štiepiť

  - aufspleißen

• štiepiť

  - spalten

• štiepiť

  - zerspalten

• štiepiť (drev.)

  - abschichten

• štiepiť atóm

  - das Atom spalten

• štiepiť atóm

  - das Atom zerspalten

• štiepiť nakyslo (tuky)

  - acidifizieren

• štiepiť sa

  - aufspalten sich

• štiepiť sa

  - sich zerspalten

• štiepiť sa

  - spalten sich

• štiepka

  - das Hackschnitzel

• štiepka

  - das Scheitholz

• štiepka

  - der Schnitz

• štiepka

  - der Span

• štiepka

  - der Spleiß

• štiepka

  - die Spleiße

• štiepka

  - der Splitter

• štiepka

  - die Scheite

• štiepkovací stroj

  - der Planschnitzler

• štiepkovací stroj

  - der Profilzerspaner

• štiepna fazeta

  - die Spaltfacette

• štiepna fazeta

  - die Spaltungsfacette

• štiepna fazetka

  - die Spaltungsfasette

• štiepna komora

  - die Fissionskammer

• štiepna komora

  - die Kernspaltungskammer

• štiepna komora

  - die Spaltkammer

• štiepna plocha

  - die Spaltfläche

• štiepna plocha

  - die Spaltsehne

• štiepna reakcia

  - die Spaltreaktion

• štiepna reakcia

  - die Spaltungsreaktion

• štiepna reakcia

  - die Abspaltungsreaktion

• štiepna reťazová reakcia

  - die Spaltungskettenreaktion

• štiepna riadená reakcia

  - beherrschte Reaktion

• štiepna rovina

  - die Spaltebene

• štiepna trhlina

  - der Spaltriss

• štiepna trhlina

  - der Spaltriß

• štiepna zlomenina

  - der Meißelbruch

• štiepna zlomenina

  - die Meißelfraktur

• štiepne napätie

  - die Spaltbruchspannung

• štiepne neutróny

  - die Spaltungsneutronen

• štiepne plesne

  - die Schizomyzeten

• štiepnosť

  - die Spaltbarkeit

• štiepny

  - spaltbar

• štiepny

  - spaltfähig

• štiepny (materiál)

  - fissil

• štiepny fragment

  - das Bruchstück

• štiepny fragment

  - das Spaltungsbruschstück

• štiepny kanál

  - der Spaltungskanal

• štiepny lom

  - der Spaltbruch

• štiepny materiál

  - das Spaltmaterial

• štiepny materiál

  - der Spaltstoff

• štiepny neutrón

  - das Spaltneutron

• štiepny neutrón

  - das Spaltungsneutron

• štiepny plyn

  - das Spaltgas

• štiepny proces

  - das Spaltungsverfahren

• štiepny produkt

  - der Spaltbruchstück

• štiepny produkt

  - das Spaltprodukt

• štiepny reaktor

  - der Spaltungsreaktor

• štiepny reťazec

  - die Spaltungskette

• štiepny stupeň

  - die Spaltstufe

• štiepny tlak (pri hydraulickom štiepení)

  - der Durchbruchsdruck

• štiepny výťažok

  - die Spaltausbeute

• štiepny úlomok

  - das Bruchstück

• štiepny úlomok

  - der Kernbruchstück

• štiepok

  - der Hackspan

• štikacie kliešte

  - die Kneipzange

• štikacie kliešte

  - die Schneidezange

• štikačky

  - die Kneipzange

• štiknutie

  - der Knips

• štikútanie

  - das Geächz

• štikútanie

  - der Schluckauf

• štikútanie

  - der Schlucken

• štikútať

  - den Schluckauf haben

• štikútať

  - den Schlucken haben

• štikútať

  - Schluckauf haben

• štikútať

  - Schlucken haben

• štipačky

  - die Klappzange

• štipcové krosná

  - die Greiferwebmaschine

• štipcové krosná

  - die Projektilwebmaschine

• štipcový člnok

  - der Greiferschützer

• štipec

  - der Greifer

• štipec

  - der Knipser

• štipec

  - die Wäscheklammer

• štipec na záclony

  - der Klips

• štipendijné miesto

  - der Freiplatz

• štipendijné miesto

  - die Freistelle

• štipendijné poistenie

  - die Stipendienversicherung

• štipendijný

  - Stipendien (~)

• štipendista

  - der Stipendiat

• štipendista

  - der Stipendienempfänger

• štipendista

  - der Vorzugsschüler