Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• štetka

  - die Bürste

• štetka

  - die Karde

• štetka

  - die Schlampe

• štetka

  - die Streiche

• štetka

  - die Hure

• štetka na holenie

  - der Rasierpinsel

• štetka na natieranie

  - die Streichbürste

• štetkovitý chromozóm

  - das Lampenbürstenchromosom

• štetková podlaha

  - der Spachtelbelag

• štetky (pl.)

  - die Huren

• štetovnica

  - die Spundbohle

• štetovnica

  - der Spundbohlen

• štetovnica

  - der Spundpfahl

• štetovnica

  - der Spundwandstahl

• štetovnicová stena

  - die Bohlwand

• štetovnicová stena

  - die Spundwand

• štetovnicová stena

  - die Spundwandschürze

• štetová vrstva

  - die Packlage

• štetová vrstva

  - die Setzpacklage

• štetová vrstva

  - die Steinpackung

• štetový kameň

  - der Packlagestein

• štetový kameň

  - der Packstein

• štetový podklad (vozovky)

  - der Packlageunterbau

• štetčekový kurzor

  - der Pinsel-Cursor

• štiavna para

  - die Brüden

• štiavna para

  - der Brüdendampf

• štiavna para

  - der Saftdampf

• štiavne váhy

  - die Saftwaage

• štiavny kryštál

  - der Kolonialzucker

• štiavny kryštál

  - der Weißzucker

• štica

  - der Harrschopf

• štica (vlasov)

  - der Schopf

• štiep

  - das Scheit

• štiep

  - das Scheitholz

• štiepacia sekera

  - die Spaltaxt

• štiepacie kliešte

  - die Beißzange

• štiepacie kliešte

  - die Kantenzange

• štiepacie kliešte

  - die Kneifzange

• štiepacie kliešte

  - die Zwickzange

• štiepací nôž

  - das Spaltmesser

• štiepací stroj

  - die Spaltmaschine

• štiepací stroj na guliače

  - die Rollenspaltmaschine

• štiepací stroj na podošvy

  - die Sohlenspaltmaschine

• štiepadlo

  - das Spaltwerkzeug

• štiepal

  - geschlissen

• štiepali

  - spalteten

• štiepanie

  - die Spaltung

• štiepanie triesok

  - das Spalten des Spans

• štiepaná hrubá priadza (na viazanie)

  - das Spleißfasergarn

• štiepaná koža

  - gespaltene Haut

• štiepaná sľuda

  - der Spaltglimmer

• štiepaný

  - gestibitzt

• štiepaný prút

  - die gespaltene Rute

• štiepaný prút

  - die Schäne

• štiepateľnosť

  - die Spaltbarkeit

• štiepateľný

  - spaltbar

• štiepavosť

  - die Ablösefähigkeit

• štiepačka

  - die Holzspaltmaschine

• štiepačka

  - die Spaltenmaschine

• štiepačka

  - die Spaltmaschine

• štiepačka dreva

  - der Holzspalter

• štiepačka hláv

  - die Kopfspaltmaschine

• štiepačka na palivové drevo

  - die Brennholz-Spaltmaschine

• štiepačka na palivové drevo

  - die Brennholzspaltmaschine

• štiepať

  - hacken

• štiepať

  - hauen

• štiepať

  - klieben

• štiepať

  - schleissen

• štiepať

  - spalten

• štiepať

  - spleißen

• štiepať

  - sich schlissen

• štiepať (drevo)

  - aufspalten

• štiepať (drevo)

  - kleiben

• štiepať (drevo)

  - spalten

• štiepať (kliešťami)

  - durchschneiden

• štiepať (kliešťami)

  - zwacken

• štiepať (kliešťami)

  - zwicken

• štiepať hlavy

  - kopfspalten

• štiepať sa

  - schiefern sich

• štiepenie

  - die Aufschließung

• štiepenie

  - die Frachtbehandlung

• štiepenie

  - die Spaltung

• štiepenie

  - die Zerspaltung

• štiepenie

  - die Fractbehandlung

• štiepenie (dreva)

  - die Aufspaltung

• štiepenie amoniaku

  - die Ammoniakspaltung

• štiepenie antipódov

  - die Antipodenspaltung

• štiepenie asfaltu

  - die Asphaltaufspaltung

• štiepenie atómového jadra

  - die Atomkernspaltung

• štiepenie atómového jadra

  - die Atomspaltung

• štiepenie atómového jadra

  - die Kernspaltung

• štiepenie atómu

  - die Atomspaltung

• štiepenie bielkovín

  - die Eiweißspaltung

• štiepenie bitumenu

  - die Bitumenaufspaltung

• štiepenie buničiny

  - die Zelluloseaufspaltung

• štiepenie dislokácií

  - die Dislokationsspaltung

• štiepenie emulzie

  - der Zerfall der Emulsion

• štiepenie jadra

  - der Kernspaltprozeß

• štiepenie jadra atómu

  - die Atomkernspaltung

• štiepenie jadra atómu

  - die Kernspaltung

• štiepenie pary

  - die Dampfspaltung

• štiepenie plutónia

  - die Plutoniumspaltung

• štiepenie podnebia

  - der Spaltgaumen

• štiepenie pomalými neutrónmi

  - langsame Spaltung

• štiepenie racemátu

  - die Razematspaltung

• štiepenie rýchlymi neutrónmi

  - schnelle Spaltung

• štiepenie rýchlymi neutrónmi

  - die Schnellspaltung

• štiepenie tepelnými neutrónmi

  - die Spaltung durch thermische Neutronen

• štiepenie tepelnými neutrónmi

  - thermische Spaltung

• štiepenie trhu

  - die Marktspaltung

• štiepenie tukov

  - die Fettspaltung

• štiepenie uránu

  - die Uranspaltung

• štiepenie vlákna

  - die Faserspaltung

• štiepenie za vysokého tlaku

  - die Hochdruckspaltung

• štiepenie zasucha

  - das Trockenspalten

• štiepenie zemného plynu

  - die Erdgasspaltung

• štiepenie čpavku

  - die Ammoniakspaltung

• štiepenka

  - der Spalt

• štiepenka

  - das Spaltleder

• štiepenková velúrová koža

  - das Spaltvelourleder