Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stúpanie

  - die Aufwärtsbewegung

• stúpanie

  - das Steigen

• stúpanie

  - die Steigerung

• stúpanie

  - die Steigung

• stúpanie

  - die Steigungen

• stúpanie

  - die Zunahme

• stúpanie

  - die Steigerung

• stúpanie

  - eine Steigerung

• stúpanie

  - das Aufwärtssteigen

• stúpanie (cesty, závitu, vinutej pružiny)

  - die Steigung

• stúpanie (terénu)

  - die Steigung

• stúpanie (závitu)

  - die Steigung

• stúpanie horúčky

  - der Fieberanstieg

• stúpanie krvného tlaku

  - die Blutdrucksteigerung

• stúpanie nájomného

  - die Mietssteigerung

• stúpanie obojstr. odvratom (lyž.)

  - der Grätenschritt

• stúpanie opačným smerom

  - das Rücksteigen

• stúpanie po schodoch

  - das Ersteigen der Treppen

• stúpanie prekonávané nábehom

  - die Anlaufsteigung

• stúpanie produktivity

  - die Produktivitätssteigerungen

• stúpanie pružiny

  - die Steigung der Feder

• stúpanie schodiska

  - die Treppensteigung

• stúpanie schodov

  - die Steigungshöhe

• stúpanie sedla

  - die Plateausteigung

• stúpanie skrutkovice

  - die Wendelsteigung

• stúpanie skrutkovice (napr. u frézy)

  - die Drallsteigung

• stúpanie skrutky

  - der Schraubengang

• stúpanie skrutky

  - die Schraubenwindung

• stúpanie teploty

  - die Temperatursteigerung

• stúpanie tlaku

  - der Druckanstieg

• stúpanie tlaku

  - die Drucksteigerung

• stúpanie v palcoch

  - die Steigung in Zoll

• stúpanie vodnej skrutky

  - die Leitspindelsteigung

• stúpanie vody

  - die Wasserzunahme

• stúpanie vozovky

  - die Straßensteigung

• stúpanie vrcholu impulzu

  - die Dachanhebung

• stúpanie vrtule

  - die Propellersteigung

• stúpanie vrtule

  - die Schraubensteigung

• stúpanie závitu

  - die Ganghöhe

• stúpanie závitu

  - die Gewindesteigung

• stúpanie čela

  - der Stirnanstieg

• stúpanie šarkana

  - das Drachensteigen

• stúpanie štôlne

  - das Stollenansteigen

• stúpate

  - ihr steigt

• stúpate

  - Sie steigen

• stúpavosť

  - die Bergsteigfähigkeit

• stúpavosť

  - das Bergsteigvermögen

• stúpavosť

  - die Steigfähigkeit

• stúpavosť

  - die Steigleistung

• stúpavosť

  - die Steigungsfähigkeit

• stúpavosť

  - das Steigungsvermögen

• stúpavosť

  - das Steigvermögen

• stúpavosť (vozidla)

  - die Steigfähigkeit

• stúpavosť (vozidla)

  - das Steigvermögen

• stúpavosť pri rozbehu zo stoja

  - die Anfahrsteigfähigkeit

• stúpavosť pri rozbiehaní sa zo stoja

  - das Anfahrsteigvermögen

• stúpavá skrinka

  - der Steigkasten

• stúpavá zámena nákladu

  - der Steigladenwechsel

• stúpavé koleso

  - das Steigrad

• stúpavé vedenie

  - der Steigkanal

• stúpavý kanál

  - der Steigkanal

• stúpavý let

  - der Anstieg

• stúpavý let

  - der Aufstieg

• stúpavý let

  - der Steigflug

• stúpavý slnečník

  - der Hubkasten

• stúpavý výkrut

  - die Aufwärtsrolle

• stúpačka

  - das Aufsteigrohr

• stúpačka

  - das Einstiegsblech

• stúpačka

  - das Fußbrett

• stúpačka

  - das Geschoßanschlußrohr

• stúpačka

  - das Pumprohr

• stúpačka

  - das Steigerohr

• stúpačka

  - die Steigleitung

• stúpačka

  - das Steigrohr

• stúpačka

  - der Steigstrang

• stúpačka

  - das Klettereisen

• stúpačka

  - die Trittschlinge

• stúpačka

  - der Trittschweller

• stúpačka

  - das Fussbrett

• stúpačka elektrického vedenia

  - die Steigleitung

• stúpačky

  - die Steigeisen

• stúpaš

  - steigst

• stúpaš

  - trittst

• stúpať

  - anschwellen

• stúpať

  - ansteigen

• stúpať

  - aufsteigen

• stúpať

  - aufwallen

• stúpať

  - emporgehen

• stúpať

  - emporsteigen

• stúpať

  - hinaufklettern

• stúpať

  - hinaufsteigen

• stúpať

  - hochgehen

• stúpať

  - schreiten

• stúpať

  - steigen

• stúpať

  - zulegen

• stúpať

  - an Höhe gewinnen

• stúpať

  - aufwärts gehen

• stúpať

  - aufwärts steigen

• stúpať

  - auswärts gehen

• stúpať (o vode)

  - anschwellen

• stúpať (zväčšovať sa)

  - wachsen

• stúpať (zväčšovať sa)

  - zunehmen

• stúpať do hlavy

  - jemandem zu Kopfe steigen

• stúpať do hlavy

  - zu Kopf steigen

• stúpať do hrozného

  - ins Ungeheuere steigern

• stúpať do otrasného

  - ins Ungeheuere steigern

• stúpať do výšky

  - aufwärts steigen

• stúpať hyperbolicky

  - hyperbelförmig ansteigen

• stúpať nahor

  - aufwärts gehen

• stúpať nahor

  - aufwärts steigen

• stúpať s námahou

  - mühsam steigen

• stúpať si na vlastný jazyk

  - mit der Zunge anstoßen

• stúpať si na vlastný jazyk

  - zischeln

• stúpenci

  - die Anhänger

• stúpenci

  - die Gesinnungsgenossen

• stúpenci

  - die Jüngerschaft

• stúpenci opozície

  - die Oppositionsvertreter

• stúpenec

  - der Anhänger

• stúpenec

  - der Gefolgsmann

• stúpenec

  - der Gesinnungsfreund