Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stúpenec

  - der Gesinnungsgenosse

• stúpenec

  - der Jünger

• stúpenec

  - der Schüler

• stúpenec centrizmu

  - der Zentrist

• stúpenec federálu

  - der Föderalist

• stúpenec jadrovej energie

  - der Kernenergieverfechter

• stúpenec nacizmu

  - der Nazi

• stúpenec reformizmu

  - der Reformist

• stúpenec strany

  - der Parteigänger

• stúpenkyňa

  - die Anhängerin

• stúpenkyňa

  - die Schülerin

• stúpila

  - sie trat

• stúpila som celkom do hovna

  - ich habe absolut die Arschkarte gezogen

• stúpila som celkom do hovna

  - ich habe gezogen absolut die Arschkarte

• stúpili

  - traten

• stúpili

  - sie traten

• stúpiš

  - du trittst

• stúpiť

  - hintreten

• stúpiť do blata

  - in den Dreck treten

• stúpiť do hovna

  - in den Dreck treten

• stúpiť na loď

  - an Borg gehen

• stúpiť na niečo

  - auftreten

• stúpiť vedľa

  - daneben treten

• stúpiť vedľa

  - fehltreten

• stúpli

  - gestiegen

• stúpli

  - zugelegt

• stúpli

  - ansteigen lassen

• stúpli

  - sind gestiegen

• stúpli

  - stiegen

• stúplo mu to do hlavy

  - es ist ihm in die Krone gefahren

• stúplo mu to do hlavy

  - es stieg ihm in den Kopf

• stúplo mu to do hlavy

  - es stieg ihm in die Krone

• stúpnu

  - heben sich hoch

• stúpnu

  - steigen

• stúpnu

  - steigern

• stúpnu

  - werden steigen

• stúpnutie hodnoty

  - die Wertsteigerung

• stúpnutie potenciálu

  - der Potentialaufstieg

• stúpnutie teploty

  - der Temperaturansteig

• stúpnutie výsledku

  - Ergebnissteigerung

• stúpnutý

  - gestiegen

• stúpnuť do hlavy

  - jemandem zu Kopfe steigen

• stúpnuť v niečích očiach

  - in jemandes Augen wachsen

• stúpol

  - legte

• stúpol

  - stieg

• stúpol

  - höher gesehen

• stý

  - hundertste

• stý

  - der hundertste

• stý

  - hunderste

• stý diel

  - der Hundertteil

• stý raz

  - zum hundertsten Mal

• stýka sa

  - umgeht

• stýkal sa

  - er verkehrte

• stýkal sa (s ľuďmi)

  - umgegangen

• stýkal sa (s ľuďmi)

  - verkehrte

• stýkal sa rád

  - er verkehrte gerne

• stýkate sa

  - verkehrt ihr

• stýkač

  - das Schaltschütz

• stýkač

  - das Schaltstück

• stýkač

  - das Schütz

• stýkač

  - der Knipser

• stýkač elektromotora

  - das Ständerschütz

• stýkač na striedavý prúd

  - der Wechselstromschütz

• stýkač na striedavý prúd

  - das Wechselstromschütz

• stýkač na zastavenie

  - das Halschütz

• stýkač pre opačný zmysel otáčania

  - das Schütz der Gegenrichtung

• stýkač pre zapojenie do hviezdy

  - der Schütze für die Sternschaltung

• stýkač pre zapojenie do trojuholníka

  - der Schütze für die Dreieckschaltung

• stýkač s oneskoreným odpadom

  - das abfallverzögertes Schütz

• stýkačová skriňa

  - der Schutzenkasten

• stýkačové spínacie ústrojenstvo valcovacej stolice

  - das Rollgangsschützenschaltwerk

• stýkačové zapojenie

  - die Schützenschaltung

• stýkačový prepínač

  - der Schutzenumschalter

• stýkačový skrinkový rozvádzač

  - der Schützenschaltschrank

• stýkať sa

  - abgeben sich

• stýkať sa

  - sich abgeben

• stýkať sa

  - Umgang pflegen

• stýkať sa

  - verkehren

• stýkať sa

  - zusammengrenzen

• stýkať sa (s kým)

  - Gemeinschaft haben

• stýkať sa s (7.p.)

  - verkehren mit

• stýkať sa s (7.p., kým)

  - verkehren mit (jemandem)

• stýkať sa s niekým

  - jemandem verkehren

• stýkrát

  - zum hundertsten Mal

• stýračovité

  - das Styraxgewächse

• stĺcť

  - abholzen

• stĺcť

  - durchbleuen

• stĺcť

  - verkloppen

• stĺcť

  - übel zurichten

• stĺcť

  - zu Mus hauen

• stĺcť klincami

  - zusammennageln

• stĺcť niekoho nasmrť

  - zu Tode prügeln

• stĺkať

  - schlegeln

• stĺkať

  - zusammenstauchen

• stĺkol

  - zusammenschlug

• stĺp

  - die Baronstange

• stĺp

  - die Docke

• stĺp

  - die Kolumne

• stĺp

  - der Mast

• stĺp

  - der Pfahl

• stĺp

  - der Pfeiler

• stĺp

  - der Pfosten

• stĺp

  - die Pilote

• stĺp

  - der Pylon

• stĺp

  - die Säule

• stĺp

  - der Stander

• stĺp

  - der Stempel

• stĺp

  - der Stiel

• stĺp

  - der Bolz

• stĺp (podpory)

  - die Stutze

• stĺp (riadenia, karosérie)

  - die Säule

• stĺp (stožiar)

  - der Mastbaum

• stĺp (v rámcovej sústave)

  - der Pfosten

• stĺp (v rámcovej sústave)

  - der Stander

• stĺp (v rámcovej sústave)

  - der Stiel

• stĺp dymu

  - die Rauchsäule

• stĺp elektrického vedenia

  - der Leitungsmast

• stĺp hanby

  - der Pragner

• stĺp hanby

  - der Schandpfahl

• stĺp hanby

  - die Staupe