Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stôl stroja

  - der Maschinentisch

• stôl stálych hostí

  - der Stammtisch

• stôl určený na preberanie tovaru

  - der Abnahmetisch

• stôl vŕtačky

  - der Bohrtisch

• stôl zvukovej réžie

  - der Tonmischpult

• stôl zvukovej réžie

  - der Tonregietisch

• stúliť sa

  - sich zusammenkauern

• stúpa jeho sláva

  - sein Stern ist im Steigen

• stúpa mu inšpirácia

  - der Schwarm steigt ihm zu Kopf

• stúpa nahor

  - hinaufführt

• stúpacia kolobežka

  - der Tretroller

• stúpacia rúra

  - das Steigrohr

• stúpacia rýchlosť

  - die Steiggeschwindigkeit

• stúpacia skúška

  - der Anstiegversuch

• stúpacia slučka

  - die Trittschlinge

• stúpacia zámena

  - der Steiglastenwechsel

• stúpacia člnková zámena

  - der Hubwechsel

• stúpacia člnková zámena

  - der Steigwechsel

• stúpacie potrubie

  - die Steigleitung

• stúpacie vedenie

  - die Steigleitung

• stúpacie vedenie

  - das Steigrohr

• stúpacie vedenie

  - der Steigstrang

• stúpacie vratné potrubie

  - der Fallstrang

• stúpací člnočník

  - der Steiglasten

• stúpadlo

  - das Einstiegsblech

• stúpadlo

  - das Fussbrett

• stúpadlo

  - das Fußbrett

• stúpadlo

  - die Fußraste

• stúpadlo

  - der Tritt

• stúpadlo

  - das Trittbrett

• stúpadlo

  - die Trittplatte

• stúpadlo (nákl. auta)

  - die Trittplatte

• stúpadlá

  - die Steigeisen

• stúpaj

  - die Fußsohle

• stúpaj

  - die Fußtapfe

• stúpajú

  - Sie steigen

• stúpajú

  - steigen an

• stúpajú

  - steigen auf

• stúpajúca

  - steigende

• stúpajúca

  - die steigende

• stúpajúca cena

  - steigender Preis

• stúpajúca horúčka

  - ansteigendes Fieber

• stúpajúca jazda

  - die Steigungsfahrt

• stúpajúca klenba

  - das steigendes Gewölbe

• stúpajúca konjunktúra

  - steigende Konjunktur

• stúpajúca norma

  - eine steigende Norm

• stúpajúca postupnosť

  - aufsteigende Folge

• stúpajúca rampa

  - die ansteigende Rampe

• stúpajúca tendencia

  - eine progressive Tendenz

• stúpajúca vetva

  - der Steigestrang

• stúpajúca zákruta

  - gezogene Kurve

• stúpajúca zákruta

  - steigende Kurve

• stúpajúce

  - steigendes

• stúpajúce ceny (mn.č.)

  - steigende Preise

• stúpajúce poistné

  - steigende Prämie

• stúpajúceho

  - steigenden

• stúpajúci

  - ansteigend

• stúpajúci

  - aufsteigend

• stúpajúci

  - der Aufsteiger

• stúpajúci

  - einhüftig

• stúpajúci

  - gestiegen

• stúpajúci

  - steigend

• stúpajúci

  - steigernd

• stúpajúci

  - wachsend

• stúpajúci

  - zunehmender

• stúpajúci

  - gestiegene

• stúpajúci dopyt

  - steigende Nachfrage

• stúpajúci kurz

  - steigender Kurs

• stúpajúci oblúk

  - der ansteigender Bogen

• stúpajúci oblúk

  - einhüftiger Bogen

• stúpajúci oblúk

  - der Schwanenhalsbogen

• stúpajúci oblúk

  - steigender Bogen

• stúpajúci odpor

  - der Steigungswiderstand

• stúpajúci plstenec

  - der Steigfilz

• stúpajúcim teplotám

  - auf die steigenden Temperaturen

• stúpajúcimi

  - steigenden

• stúpajúcou

  - der steigenden

• stúpajúcou

  - einer steigenden

• stúpajúcou

  - steigender

• stúpal

  - angestiegen

• stúpal

  - aufgestiegen

• stúpal

  - geschritten

• stúpal

  - gestiegen

• stúpal

  - getreten

• stúpal

  - er stieg

• stúpal

  - gestiegen ist

• stúpal

  - ist gestiegen

• stúpal (som)

  - stieg

• stúpal si

  - bist gestiegen

• stúpal som

  - bin gestiegen

• stúpal som

  - ich habe getreten

• stúpal som

  - ich stieg

• stúpala

  - stieg

• stúpala

  - ist gestiegen

• stúpala

  - sie stieg

• stúpala cena tovaru

  - die Ware stieg im Preise

• stúpali

  - gestiegen

• stúpali

  - stiegen

• stúpali

  - gestiegen sind

• stúpali

  - Sie sind gestiegen

• stúpali

  - Sie stiegen

• stúpali

  - stiegen an

• stúpali

  - aufstiegen

• stúpali

  - sind gestiegen

• stúpali

  - waren gestiegen

• stúpali sme

  - stiegen

• stúpali sme

  - wir sind gestiegen

• stúpali sme

  - wir stiegen

• stúpali ste

  - ihr seid gestiegen

• stúpali ste

  - ihr stiegt

• stúpali ste

  - seid gestiegen

• stúpali ste

  - Sie sind gestiegen

• stúpali ste

  - Sie stiegen

• stúpalo

  - es stieg

• stúpam

  - ich steige

• stúpame

  - wir steigen

• stúpania (pl.)

  - die Anstiege

• stúpania (pl.)

  - die Aufstiege

• stúpanie

  - der Anstieg

• stúpanie

  - der Aufstieg