Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stíhané

  - verfolgte

• stíhaného

  - den verfolgten

• stíhaného

  - nachgeholten

• stíhaného

  - verfolgten

• stíhaný

  - aufgefallen

• stíhaný

  - gefandet

• stíhaný

  - der verfolgte

• stíhaný

  - ein verfolgter

• stíhaný

  - geahndet

• stíhaný

  - verfolgt

• stíhaný

  - verfolgte

• stíhaný

  - verfolgter

• stíhaný (prenasledovaný) políciou

  - vervolgt von der Polizei

• stíhaných

  - den verfolgten

• stíhaných

  - der verfolgten

• stíhaných

  - verfolgten

• stíhate

  - verfolgt ihr

• stíhač

  - der Düsenjäger

• stíhač

  - der Jagdflieger

• stíhač (let.)

  - der Abfangjäger

• stíhač (letec)

  - der Jager

• stíhačka

  - das Abfangjagdflugzeug

• stíhačka

  - das Jagdflugzeug

• stíhačka

  - der Jager

• stíhačky

  - die Abfangjäger

• stíhačky

  - die Abfangflugzeuge

• stíhať

  - jagen

• stíhať

  - zu Leibe gehen

• stíhať koho

  - nachsetzen

• stíhať páchateľa

  - den Verbrecher verfolgen

• stíhať súdne (niekoho)

  - gerichtlich belangen

• stíhať za krádež

  - wegen Diebstahls belangen

• stíhať zatykačom

  - steckbrieflich verfolgen

• stínacia sekera

  - das Richbeil

• stínacie

  - Enthauptungs (~)

• stínal (stromy)

  - umgehauen

• stínali

  - stemmten

• stínanie

  - das Fallen

• stínanie

  - die Fällung

• stínanie

  - das Hauen

• stínanie

  - die Hauung

• stínanie

  - der Holzeinschlag

• stínanie (dreva)

  - die Fällung

• stínanie lesa

  - die Holzung

• stínateľnosť

  - die Schlagbarkeit

• stínateľný

  - schlagbar

• stínateľný

  - schlagreif

• stínať

  - einschlagen

• stínať

  - fallen

• stínať

  - hauen

• stínať

  - schlägern

• stínať

  - umhauen

• stínať

  - guillotinieren

• stínať (les)

  - schlagen

• stínať (stromy)

  - niederhauen

• stínať hlavu

  - enthaupten

• stínka

  - der Einschlag

• stínka

  - der Hieb

• stínka

  - die Holzung

• stínka

  - der Schlag

• stínka

  - die Schlägerung

• stípacie kliešte na kosti

  - die Hohlmeißelzange

• stískanie (deformačných prvkov vozidla)

  - die Faltung

• stíšenie

  - die Besänftigung

• stíšenie (bolestí)

  - die Milderung

• stíšený

  - gelindert

• stíšiť

  - besänftigen

• stíšiť hlas

  - die Stimme senken

• stíšte, prosím, kúrenie

  - drosseln sie bitte die Heizung

• stóma

  - der Mund

• stóma

  - die Mundöffnung

• stóma

  - die Spaltöffnung

• stóma

  - das Stoma

• stómiu

  - Stomie

• stóra dverí

  - die Türstore

• stóra so záložkou

  - der Saumstore

• stóra zložená z lamiel

  - der Lamellenstore

• stôl

  - die Tafel

• stôl

  - der Tisch

• stôl

  - ein Tisch

• stôl farebníka

  - der Farbtisch

• stôl frézovačky

  - der Fräsmaschinentisch

• stôl frézovačky

  - der Frästisch

• stôl hlásateľa

  - der Sprechertisch

• stôl hobľovky

  - der Hobeltisch

• stôl lisu

  - der Pressentisch

• stôl meracieho komparátora

  - der Messtisch

• stôl meracieho stroja

  - der Messtisch

• stôl na balenie

  - der Packtisch

• stôl na filmovú tlač

  - der Filmdrucktisch

• stôl na kalibrovanie čriev

  - der Darmkalibertisch

• stôl na meranie

  - der Messtisch

• stôl na meranie izolačného odporu

  - der Isolationsmesstisch

• stôl na odkladanie nástrojov

  - der Ablegetisch für Werkzeuge

• stôl na odkladanie papierov

  - der Papierablegetisch

• stôl na polohovanie pacienta

  - der Patientenlagerungstisch

• stôl na preväz

  - die Wickelkommode

• stôl na ručnú tlač

  - der Handdrucktisch

• stôl na stolný tenis

  - der Pingpongtisch

• stôl na striebrenie zrkadiel

  - der Belegetisch

• stôl na trenie farieb

  - die Reibebank

• stôl na upnutie obrobku

  - der Werkstücktisch

• stôl na urologické vyšetrenie

  - der Urologentisch

• stôl na zváranie

  - der Schweißtisch

• stôl plný darov

  - der Gabentisch

• stôl pod písací stroj

  - der Schreibmaschinentisch

• stôl pod váhy

  - der Wägetisch

• stôl pre čeľaď

  - der Gesindetisch

• stôl s dúchadlom

  - der Gebläsetisch

• stôl s podtlakom

  - der Unterdrucktisch

• stôl s prednými formami

  - der Külbeltisch

• stôl s prednými formami

  - der Vorformtisch

• stôl s veľkým výberom

  - der Klaubetisch

• stôl sklárskeho automatu s lisovacími prednými formami

  - die Pressstation

• stôl sklárskeho automatu s lisovacími prednými formami

  - die Preßstation

• stôl skokanského mostíka (lyž.)

  - der Schanzentisch

• stôl so sitkom

  - die Siebpartiestuhlung

• stôl so sitkom

  - der Siebtisch

• stôl so zásuvkami

  - der Schubladentisch

• stôl stojí

  - der Tisch steht