Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• schôdzky

  - treffen

• schôdzky

  - Versammlung

• schôdzky (pl.)

  - die Zusammenkünfte

• schôdzu parlamentu

  - Parlamenttagung

• schúliť sa

  - kuscheln

• schúliť sa

  - kuscheln sich

• schúliť sa do kúta

  - sich in die Ecke kauern

• schúlostivel

  - ist verweichlicht

• schúlostivel si

  - bist verweichlicht

• schúlostivel som

  - bin verweichlicht

• schúlostiveli

  - sind verweichlicht

• schúlostiveli ste

  - seid verweichlicht

• schúlostivenia (mn. č.)

  - die Verweichlichungen

• schúlostivenie

  - die Verweichlichung

• schúlostivieť

  - verweichlichen

• schúlostivieť

  - empfindlich werden

• schúlostivieť

  - heikel werden

• schúlostivieť

  - sich verweichlichen

• schýliť

  - senken

• sci-fi

  - Sci-Fi

• scidorezistentný

  - säurebeständig

• scidorezistentný

  - säurefest

• sciedzacia batéria

  - die Läuterbatterie

• sciedzacia kaďa

  - der Läuterbottich

• sciedzanie

  - die Läuterung

• science-fiction

  - die Sciencefiction

• scila

  - der Blaustern

• scila

  - die Szilla

• scimitarový syndróm

  - die Monosomie X

• scimitarový syndróm

  - das Scimitar-Syndrom

• scimitarový syndróm

  - das Turner-Syndrom

• scimitarový syndróm

  - das Ullrich-Turner-Syndrom

• scink

  - der Skink

• scintigraf

  - das Szintiphoto

• scintigrafia

  - der Szintigraph

• scintigrafia

  - die Szintigraphie

• scintigrafia

  - der Szintigraf

• scintigrafia celého tela

  - die Ganzkörperszintigraphie

• scintigrafia kostry

  - die Skelettszintigraphie

• scintigrafia kostí

  - die Knochenszintigraphie

• scintigrafia kôry nadobličiek

  - die Nebennierenrindenszintigraphie

• scintigrafia kĺbov

  - die Gelenkszintigraphie

• scintigrafia mozgu

  - die Hirnszintigraphie

• scintigrafia mozgu

  - die Hirnszintigrafie

• scintigrafia myokardu

  - die Myokardszintigraphie

• scintigrafia nádorov

  - die Tumorszintigraphie

• scintigrafia nádorov

  - die Tumorszintigrafie

• scintigrafia obličiek

  - die Nierenszintigraphie

• scintigrafia pankreasu

  - die Pankreasszintigraphie

• scintigrafia pečene

  - die Leberszintigraphie

• scintigrafia pečene

  - die Leberszintigrafie

• scintigrafia placenty

  - die Plazentaszintigraphie

• scintigrafia placenty

  - die Plazentaszintigrafie

• scintigrafia prištítnej žľazy

  - die Nebenschilddrüsenszintigraphie

• scintigrafia pľúc

  - die Lungenszintigraphie

• scintigrafia pľúc

  - die Lungenszintigrafie

• scintigrafia skeletu

  - die Skelettszintigrafie

• scintigrafia sleziny

  - die Milzszintigraphie

• scintigrafia srdca

  - die Herzszintigraphie

• scintigrafia štítnej žľazy

  - die Szintigraphie der Schilddrüse

• scintigrafia žlčových ciest

  - die Gallenwegszintigraphie

• scintigrafické vyšetrenie

  - die Szintigraphie

• scintigrafické vyšetrenie

  - szintigraphische Untersuchung

• scintigrafické vyšetrenie srdca

  - die Herzszintigraphie

• scintigram

  - das Szintigramm

• scintigram

  - das Szintifoto

• scintigram obličiek

  - das Nierenszintigramm

• scintilačná kamera

  - die Gammakamera

• scintilačná kamera

  - die Szintillationskamera

• scintilačná kvapalina

  - die Szintillationsflüssigkeit

• scintilačná sonda

  - die Szintillationssonde

• scintilačný

  - Szintillations

• scintilačný detektor

  - der Szintillationsdetektor

• scintilačný kryštál

  - der Szintillationskristall

• scintilačný merací počítač

  - der Szintillationszähler

• scintilačný merací prístroj

  - der Szintillationszähler

• scintilačný počítač

  - der Szintillationszähler

• scintilačný roztok

  - die Szintillationsflüssigkeit

• scintilačný spektrometer

  - das Szintillationsspektrometer

• scintilačný záblesk

  - der Szintillationsblitz

• scintilácia

  - die Szintillation

• scintilátor

  - der Szintilator

• scintilátor

  - der Szintillator

• scitlivel som

  - bin verweichlicht

• scitlivelo

  - sensibilisiert

• scitlivenie cesty

  - die Pfadsensibilisierung

• scitlivieť

  - verwöhnen

• scivilizovanie

  - die Vermenschlichung

• scivilizovať

  - vermenschlichen

• scraper

  - der Schürfwagen

• screeningové vyšetrenie

  - das Screeningverfahren

• scudziteľný

  - veräußerlich

• scukerní

  - verzuckert

• scukornatel

  - hat verzuckert

• scukornatel

  - ist verzuckert

• scukornateli

  - sind verzuckert

• scukornatenie

  - die Verzuckerung

• scukornatenie dreva

  - die Holzverzuckerung

• scukornatený med

  - kandierter Honig

• scukornatieť

  - verzuckern

• scukornenie

  - die Verzuckerung

• scukornenie škrobu

  - die Stärkeverzuckerung

• scvrkať sa

  - schrumpeln

• scvrkať sa

  - schrumpfen

• scvrklina

  - die Runzel

• scvrkne sa

  - schrumpft

• scvrknutie

  - die Schrumpfung

• scvrknutie

  - die Verschrumpfung

• scvrknutie

  - die Zusammenschrumpfung

• scvrknutie kože

  - die Schrumpfung des Leders

• scvrknutie sa obrobku

  - die Schrumpfung des Werkstückes

• scvrknutá starena

  - das Hutzelweib

• scvrknuté sedadlo

  - der Schrumpfsitz

• scvrknuté sedlo

  - der Schrumpfsitz

• scvrknutý

  - eingeschrumpft

• scvrknutý

  - hutzlig

• scvrknutý

  - schrumpelig

• scvrknutý

  - schrumpfig

• scvrknutý

  - schrumplig

• scvrknutý

  - welk