Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• schéma rozčlenenia

  - das Gliederungsschema

• schéma rádiového spojenia

  - das Funkschema

• schéma siete

  - das Netzbild

• schéma silného prúdu

  - die Starkstromschaltung

• schéma skúšky

  - die Versuchsanordnung

• schéma so sériovým zapájaním čiastkových relé

  - das Schema mit serienschaltung von teilrelais

• schéma sploštenia

  - die Einebnungsschaltung

• schéma spojenia

  - die Leitungsführungsliste

• schéma sporenia

  - der Sparplan

• schéma stožiaru

  - das Mastbild

• schéma tepelného toku (obvodu)

  - das Wärmestrombild

• schéma tlakovovzdušného rozvodu

  - der Druckluftplan

• schéma uloženia

  - die Legeliste

• schéma umiestenia firemných štítov

  - der Plan über die Anbringung der Firmenschilder

• schéma usporiadania

  - das Anordnungsschema

• schéma uzatvárania (tlačovej formy)

  - das Schließschema

• schéma uťahovania (skrutiek)

  - das Anziehschema (für Schrauben)

• schéma valcovania

  - das Walzdiagramm

• schéma vedenia

  - der Leitungsplan

• schéma vetrania

  - der Wetterstammbaum

• schéma vetrania

  - das Bewetterungsschema

• schéma vinutia

  - das Einscherungsschema

• schéma vinutia

  - das Wickelschema

• schéma vinutia

  - das Wicklungsbild

• schéma vinutia

  - das Wicklungsschema

• schéma vinutia lana

  - der Seilplan

• schéma vykrižovania

  - das Kreuzungsschema

• schéma vysielača

  - das Geberschaltbild

• schéma výpočtu

  - das Berechnungsschema

• schéma výstupu vysielača

  - die Senderausgangsschaltung

• schéma výstuže

  - das Ausbauschema

• schéma vŕtania

  - der Bohrungsplan

• schéma zapaľovacieho okruhu

  - die Zündschaltung

• schéma zapaľovania

  - das Zündschema

• schéma zapojenia

  - der Anschlussplan

• schéma zapojenia

  - der Bauschaltplan

• schéma zapojenia

  - das Bauschema

• schéma zapojenia

  - der Bedrahtungsplan

• schéma zapojenia

  - der Beschaltungsplan

• schéma zapojenia

  - die Leitungsführungsliste

• schéma zapojenia

  - das Leitungsschema

• schéma zapojenia

  - das Montageschaltbild

• schéma zapojenia

  - der Montageschaltplan

• schéma zapojenia

  - der Montagestromlaufplan

• schéma zapojenia

  - das Schaltbild

• schéma zapojenia

  - das Schaltdiagramm

• schéma zapojenia

  - der Schaltplan

• schéma zapojenia

  - das Schaltschema

• schéma zapojenia

  - die Schaltskizze

• schéma zapojenia

  - die Schalttabelle

• schéma zapojenia

  - das Schaltungsdiagramm

• schéma zapojenia

  - der Stromlaufplan

• schéma zapojenia

  - der Verdrahtungsplan

• schéma zapojenia

  - der Wirkschaltplan

• schéma zapojenia (prevodových stupňov)

  - das Schaltschema

• schéma zapojenia vysielača

  - das Senderschaltbild

• schéma zapojenia zapínacieho obvodu

  - die Zündschaltung

• schéma zaraďovania (u auta)

  - das Schaltbild

• schéma zaraďovania rýchlostí

  - das Gangschaltungsschema

• schéma zariadenia

  - das Anlagenschema

• schéma zariadenia (na displeji)

  - das Anlagenbild

• schéma zaťaženia

  - das Belastungsschaubild

• schéma zaťaženia

  - das Lastschaubild

• schéma zosilnenia

  - die Verstärkerschaltung

• schéma zrýchlenia

  - der Beschleunigungsplan

• schéma údržby

  - das Wartungsschema

• schéma úpravy

  - das Aufbereitungsschema

• schéma úpravy (rúd)

  - der Aufbereitungsstammbaum

• schéma účtovania

  - das Buchungsschema

• schéma čerpadiel

  - die Lenztafel

• schéma štuktúry údajov

  - das Datenaufbauschema

• schématická značka

  - das Schaltzeichen

• schématické spínanie

  - die Prinzipschaltung

• schématické zapojenie

  - die Prinzipschaltung

• schématické čiary zlomenín podľa Le Forta

  - Le Fort-Oberkieferfrakturlinien

• schématický popis

  - die Schemabeschreibung

• schématický výkres

  - die Schemazeichnung

• schématický výpis

  - das Schemaauflisten

• schématizmus

  - der Schematismus

• schémy

  - die Plane

• schémy

  - die Schemas

• schémy stránok

  - die Seitenplänen

• schémy zhotovenia

  - die Fertigungspläne

• schôdza

  - das Aktiv

• schôdza

  - die Versammlung

• schôdza

  - die Zusammenkunft

• schôdza

  - der Zusammentritt

• schôdza

  - die Sitzung

• schôdza (2.p.)

  - die Sitzung

• schôdza je stanovená na zajtra

  - die Versammlung ist für morgen angesetzt

• schôdza konkurzných veriteľov

  - die Versammlung der Konkursgläubiger

• schôdza končí

  - die Sitzung ist zu Ende

• schôdza ministrov

  - die Ministersitzung

• schôdza ministrov vnútra

  - die Innenministerkonferenz

• schôdza nájomníkov

  - die Mieterversammlung

• schôdza parlamentu

  - die Parlamentssitzung

• schôdza pléna

  - die Plenartagung

• schôdza pléna

  - die Plenarversammlung

• schôdza predstavenstva

  - die Vorstandssitzung

• schôdza rady

  - die Ratsitzung

• schôdza rady

  - die Ratssitzung

• schôdza sa bude konať zajtra

  - die Versammlung ist für morgen angesetzt

• schôdza sa skončila

  - Sitzung ist aus

• schôdza sa skončila

  - Sitzung ist zu Ende

• schôdza strany

  - die Parteiversammlung

• schôdza strany

  - der Parteikonvent

• schôdza všetkých zamestnancov

  - die Belegschaftsversammlung

• schôdza zamestnancov

  - die Personalversammlung

• schôdza závodnej rady

  - die Betriebsratssitzung

• schôdze

  - die Konferenzen

• schôdzi snemovne

  - Kammertagung

• schôdzka

  - das Rendezvous

• schôdzka

  - das Stelldichein

• schôdzka

  - die Verabredung

• schôdzka

  - das Zusammentreffen

• schôdzka

  - der Zusammentritt

• schôdzka maturantov

  - der Abituriententag

• schôdzka ministrov zahraničia

  - das Außenministertreffen

• schôdzka ministrov zahraničia

  - die Außenministerkonferenz

• schôdzka veľvyslancov

  - die Botschafterkonferenz