Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stálosť proti zvetraniu

  - die Verwitterungsbeständigkeit

• stálosť rozmerov

  - die Dimensionsstabilität

• stálosť rozmerov

  - die Maßbeständigkeit

• stálosť rozmeru

  - die Dimensionsstabilität

• stálosť skučeravenia

  - die Kräuselungsbeständigkeit

• stálosť strihu

  - die Schnitthaltigkeit

• stálosť tvaru

  - die Formbeständigkeit

• stálosť tvaru

  - die Formstarrheit

• stálosť uhlíkovej vrstvy

  - die Karbonhaltbarkeit

• stálosť v bielení

  - die Bleichechtheit

• stálosť v chloritane

  - die Chloritechtheit

• stálosť v dekatúre

  - die Dekatierechtheit

• stálosť v dekatúre

  - die Dekaturechtheit

• stálosť v kyselinách

  - die Säureechtheit

• stálosť v mokrej dekatúre

  - die Pottingechtheit

• stálosť v mydlení

  - die Seifechtheit

• stálosť v mydlení

  - die Seifenechtheit

• stálosť v ohybe

  - die Knickbeständigkeit

• stálosť v oleji

  - die Ölechtheit

• stálosť v pare

  - die Dämpfechtheit

• stálosť v peroxide

  - die Peroxidechtheit

• stálosť v plisovaní

  - die Plissierechtheit

• stálosť v plynoch

  - die Gasbeständigkeit

• stálosť v sublimácii

  - die Sublimierechtheit

• stálosť v žehlení

  - die Bügelbeständigkeit

• stálosť vo valche

  - die Walkechtheit

• stálosť vo valchovaní

  - die Walkechheit

• stálosť vo vyváračke

  - die Abkochechtheit

• stálosť vo vyvárke

  - die Beuchechtheit

• stálosť vo vyvárke

  - die Kochechtheit

• stálosť vo vyvárke

  - die Kochfestigkeit

• stálosť vo vyvárke

  - die Kochwäscheechtheit

• stálosť voči hnitiu

  - die Fäulnisfestigkeit

• stálosť voči vareniu

  - die Kochgare

• stálosť výboja

  - die Entladungssteitigkeit

• stálosť výboja

  - die Entladungsstetigkeit

• stálosť výpočtu

  - die Störunanfälligkeit

• stálosť zamokra

  - die Naßechtheit

• stálosť zamokra

  - die Nassechtheit

• stálosť zatepla

  - die Wärmeechtheit

• stálosť záhybov

  - die Faltenbeständigkeit

• stálosť záložiek

  - die Pliséebeständigkeit

• stálosť záložiek

  - die Plisseebeständigkeit

• stálosť úpravy

  - die Appreturechtheit

• stáložiarne kachle

  - der Dauerbrandofen

• stáložiarne kachle

  - der Dauerbrenner

• stálu

  - ständige

• stály

  - beharrlich

• stály

  - beständig

• stály

  - beständiger

• stály

  - bleibend

• stály

  - bleibender

• stály

  - dauerhaft

• stály

  - dauernd

• stály

  - fest

• stály

  - feststehend

• stály

  - fix

• stály

  - gleichbleibend

• stály

  - habituell

• stály

  - haltbar

• stály

  - konstant

• stály

  - laufend

• stály

  - nachhaltiger

• stály

  - ortsfest

• stály

  - permanent

• stály

  - permanenter

• stály

  - perpetuell

• stály

  - perpetuierlich

• stály

  - stabil

• stály

  - standhaft

• stály

  - standsicherer

• stály

  - ständig

• stály

  - ständiger

• stály

  - stehend

• stály

  - stet

• stály

  - stetig

• stály

  - ununterbrochener

• stály

  - unveränderlich

• stály

  - unwandelbar

• stály

  - verriegelbar

• stály

  - nicht behebbar

• stály

  - gleich bleibende

• stály

  - gleich bleibender

• stály (nepremenný)

  - Konstant-

• stály (odolný)

  - beständig

• stály (odolný)

  - resistent

• stály (odolný)

  - standfest

• stály (odolný)

  - widerstandsfähig

• stály (pravidelný)

  - permanent

• stály (trvalý)

  - fest

• stály (trvalý)

  - gleichbleibend

• stály (trvalý)

  - konstant

• stály (trvalý)

  - stabil

• stály (ustavičný)

  - anhaltend

• stály (ustavičný)

  - beständig

• stály (ustavičný)

  - dauernd

• stály (ustavičný)

  - persistent

• stály bacilonosič

  - der Bazillendauerausscheider

• stály balast

  - der Dauerballast

• stály box

  - feste Box

• stály cestovný lístok

  - die Permanenzfahrkarte

• stály chod s prerušovaným zaťažením

  - der Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung

• stály chrup

  - bleibendes Gebiss

• stály chrup

  - permanentes Gebiss

• stály dohľad

  - die Dauerüberwachung

• stály dohľad

  - die Dauerwache

• stály dohľad

  - die Sitzwache

• stály dopravník

  - stationärer Förderer

• stály dopyt

  - feste Nachfrage

• stály dopyt

  - stetige Nachfrage

• stály emitent

  - der Daueremittent

• stály formát

  - festes Format

• stály formát

  - das Festformat

• stály hosť

  - der Dauergast

• stály hosť

  - der Stammgast

• stály humus

  - der Dauerhumus

• stály izotop

  - stabiles Isotop

• stály jednosmerný prúd

  - der Dauergleichstrom

• stály jeleň

  - der Standhirsch

• stály kapitál

  - stehendes Kapital