Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stálo by

  - stünde

• stálo ho to

  - es kostete ihn

• stálo ho to hlavu

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• stálo ho to hlavu

  - er musste mit der Haut bezahlen

• stálo ho to kopu peňazí

  - das hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissen

• stálo ho to kopu peňazí

  - das machte ihm ein arges Loch in seinen Beutel

• stálo ho to kopu peňazí

  - das machte ihm ein großes Loch in seine Kasse

• stálo ho to kopu peňazí

  - das machte ihm einen Riß in seine Kasse

• stálo ho to kopu peňazí

  - das riß ihm ein arges Loch in seinen Beutel

• stálo ho to kopu peňazí

  - das riss ihm ein arges Loch in seinen Beutel

• stálo ho to kožu

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• stálo ho to kožu

  - er musste mit der Haut bezahlen

• stálo ho to krk

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• stálo ho to krk

  - er musste mit der Haut bezahlen

• stálo ho to mnoho

  - er mußte es teuer bezahlen

• stálo ho to mnoho

  - das riss ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo ho to mnoho

  - er musste es teuer bezahlen

• stálo ho to mnoho

  - das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo ho to mnoho peňazí

  - das kam ihm sehr teuer

• stálo ho to veľa peňazí

  - das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo ho to veľa peňazí

  - das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse

• stálo ho to veľa peňazí

  - das riss ihm ein großes Loch in seine Kasse

• stálo ho to veľmi veľa

  - das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo nás to veľkú námahu

  - es kostete uns viel Anstrengung

• stálo pred touto úlohou

  - diese Aufgabe stellte sich der

• stálo tam množstvo ľudí

  - die Menschen standen wie die Mauer

• stálo to

  - es kostete

• stálo to mnoho obetí

  - es kostete viele Opfer

• stálo to omnoho viac, než sme si mysleli

  - das hat viel mehr gekostet, als wir dachten

• stálo to veľa

  - das hat viel gekostet

• stálo život

  - das Leben gekostet

• stálo život

  - das Leben kostete

• stálofarebnosť

  - die Farbechtheit

• stálofarebnosť

  - die Farbfestigkeit

• stálofarebnosť v alkáliách

  - die Alkaliechtheit

• stálofarebnosť v chemickom čistení

  - die Chemischreinigungsechtheit

• stálofarebnosť v chlórovaní

  - die Chlorechtheit

• stálofarebnosť v dekatúre

  - die Dekaturechheit

• stálofarebnosť v lúhu

  - die Laugenechtheit

• stálofarebnosť v morskej vode

  - die Meerwasserechtheit

• stálofarebnosť v zásadách

  - die Alkaliechtheit

• stálofarebný

  - echtfabrig

• stálofarebný

  - echtfarbig

• stálofarebný

  - farbecht

• stálofarebný

  - waschecht

• stálohodnotnosť

  - die Wertbeständigkeit

• stálohodnotný

  - wertbeständig

• stálosť

  - die Beständigkeit

• stálosť

  - die Dauerhaftigkeit

• stálosť

  - die Echtheit

• stálosť

  - die Festigkeit

• stálosť

  - die Fortdauer

• stálosť

  - der Halt

• stálosť

  - die Haltbarkeit

• stálosť

  - die Konstanz

• stálosť

  - die Nachhalitgkeit

• stálosť

  - die Nachhaltigkeit

• stálosť

  - die Permanenz

• stálosť

  - die Stabilität

• stálosť

  - die Standfestigkeit

• stálosť

  - die Stete

• stálosť

  - die Stetheit

• stálosť

  - die Stetigkeit

• stálosť

  - die Unveränderlichkeit

• stálosť

  - die Unwandelbarkeit

• stálosť

  - die Wertbeständigkeit

• stálosť

  - die Wiederstandsfähigkeit

• stálosť

  - die Ständigkeit

• stálosť (2.p.)

  - die Standhaftigkeit

• stálosť (trvácnosť)

  - die Dauerhaftigkeit

• stálosť beloby

  - die Weißbeständigkeit

• stálosť emulzie

  - die Emulsionsbeständigkeit

• stálosť farby

  - die Farbbeständigkeit

• stálosť farby

  - die Farbechtheit

• stálosť farebného odtieňa

  - die Farbtonbeständigkeit

• stálosť farebného odtieňa

  - die Farbtonechtheit

• stálosť farieb

  - die Farbbeständigkeit

• stálosť farieb

  - die Farbkonstanz

• stálosť formy

  - die Formbeständigkeit

• stálosť frekvencie

  - die Frequenzkonstanz

• stálosť frekvencie

  - die Frequenzstabilität

• stálosť kmitočtov

  - die Frequenztabilität

• stálosť kmitočtu

  - die Frequenzkonstanz

• stálosť kmitočtu

  - die Frequenzstabilität

• stálosť kurzu

  - die Kursbeständigkeit

• stálosť kúpeľa

  - die Badbeständigkeit

• stálosť meradla

  - die Reproduzierfähigkeit eines Messmittels

• stálosť meradla voči nahodným chybám

  - die Genauigkeit eines Messmittels hinsichtlich der Zufälligen Fehler

• stálosť na svetle

  - die Lichtechtheit

• stálosť na svetle

  - die Lichtstabilität

• stálosť na vzduchu

  - die Luftbeständigkeit

• stálosť objemu

  - die Volumenkonstanz

• stálosť ohňovzdorných hmôt

  - die Beständigkeit der feuerfesten Steine

• stálosť ostria

  - die Schneidhaltigkeit

• stálosť peny

  - die Schaumhaltigkeit

• stálosť poľa

  - die Feldkonstanz

• stálosť prameňa

  - die Quellschüttungsbeständigkeit

• stálosť pri brúsení

  - die Schleifechtheit

• stálosť pri chemickom čistení

  - die Trockenreinigungsechtheit

• stálosť pri krabovaní

  - die Krabbechtheit

• stálosť pri mercerovaní

  - die Merzerisierechtheit

• stálosť pri migrácii

  - die Migrationsechtheit

• stálosť pri namáhaní na opotrebenie

  - die Verschleißbeständigkeit

• stálosť pri namáhaní pri opotrebení

  - die Verschleißbeanspruchung

• stálosť pri nosení

  - die Gebrauchsechtheit

• stálosť pri nosení

  - die Trageechtheit

• stálosť pri praní

  - die Waschechtheit

• stálosť pri stieraní

  - die Reibechtheit

• stálosť pri stieraní za mokra

  - die Naßreibechtheit

• stálosť pri stieraní za sucha

  - die Trockenreibechtheit

• stálosť pri uskladnení

  - die Lagerstabilität

• stálosť pri čistení

  - die Reinigungsechtheit

• stálosť pri žehlení

  - die Bügelechtheit

• stálosť proti formaldehydu

  - die Formaldehydechtheit

• stálosť proti koagulácii

  - die Koagulationsbeständigkeit

• stálosť proti ohybu za chladu

  - die Kältebruchfestigkeit

• stálosť proti oxidácii

  - die Oxydationsbeständigkeit

• stálosť proti potu

  - die Schweißechtheit

• stálosť proti rozpúšťadlám

  - die Lösungsmittelechtheit

• stálosť proti vode

  - die Wasserechtheit