Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• schytal to

  - er hat es erwischt

• schytal, čo chcel

  - der hat sein Fett weg

• schytať baňu

  - der Fleck bekommen

• schytať to za niekoho

  - etwas für jemanden ausbaden

• schytila ho hrôza

  - es befiel ihn Schrecken

• schytiť

  - aufgreifen

• schytiť

  - grapschen

• schytiť

  - rapsen

• schytiť

  - wegfangen

• schytiť

  - zupacken

• schytá svoje

  - er wird sein Fett schon kriegen

• schytíte

  - fassen auf

• schyzomycety

  - der Spaltpilze

• schyľuje sa k búrke

  - das Gewitter ist in Anzug

• schyľuje sa k dažďu

  - es schickt sich zum Regen

• schyľuje sa ku dažďu

  - es sieht nach Regen aus

• schádzajúci

  - abfahrend

• schádzal z kopca

  - einen Berg hinunterraste

• schádzať

  - herabgehen

• schádzať dolu

  - niedersteigen

• schádzať sa

  - sich treffen

• schádzať sa

  - zusammentreten

• schátral

  - verkam

• schátrale

  - verwahrlost

• schátrali

  - verkamen

• schátralosť

  - die Verwahrlosung

• schátralý

  - schäbiger

• schátralý (o budove)

  - baufällig

• schátralý vzhľad

  - shabby Look

• schátraný

  - verlumpt

• schátraný

  - verwahrlost

• schátraný

  - verwaist

• schátraný

  - wüster

• schátrať

  - verelenden

• schátrať

  - verlumpen

• schátrať

  - verwahrlosen

• schéma

  - das Diagramm

• schéma

  - der Plan

• schéma

  - das Schaubild

• schéma

  - die Schautafel

• schéma

  - das Schema

• schéma

  - der Schlüssel

• schéma

  - elektronische Zählschaltung

• schéma

  - elektronisches Zählschaltung

• schéma audiónu

  - die Audionschaltung

• schéma chrupu

  - das Gebissschema

• schéma chrupu

  - das Zahnschema

• schéma chrupu

  - das Gebißschema

• schéma diskrétneho zapojenia

  - der Einzeldrahtplan

• schéma dávkovania

  - das Dosierungsschema

• schéma elektrickej siete

  - das Netzschema

• schéma elektrického zapojenia

  - das Elektrodiagramm

• schéma elektrického zapojenia

  - der Kabelplan

• schéma elektrického zapojenia (kabeláže)

  - der Bauschaltplan

• schéma funkcie

  - die Funktionskurve

• schéma funkcie

  - das Wirkungsschema

• schéma hladiny

  - das Niveaudiagramm

• schéma hlavných obvodov

  - das Hauptstromschaltbild

• schéma hydraulického zapojenia

  - der Hydraulikschaltplan

• schéma instalácie

  - das Montageschaltbild

• schéma instalácie

  - der Montageschaltplan

• schéma instalácie

  - der Montagestromlaufplan

• schéma jednotlivých skupín operácií (poist.)

  - das Operationsgruppenschema

• schéma jedál

  - der Speiseplan

• schéma kmitov

  - das Vibrogramm

• schéma koľajiska

  - der Gleisbild

• schéma križovania

  - das Kreuzungsschema

• schéma kríženia sa

  - das Kreuzungsschema

• schéma kódovania

  - das Kodeschema

• schéma mastenia

  - das Schmierplan

• schéma mazania

  - das Ölschmierungsschaubild

• schéma mazania

  - der Schmierungsplan

• schéma modulácie

  - die Modelungsschaltung

• schéma nabíjania

  - das Ladungsschema

• schéma naloženia písmovky

  - das Kastenschema

• schéma náprav

  - die Achsfolge

• schéma násobiča

  - die Vervielfacherschaltung

• schéma obrany

  - das Verteidigungsschema

• schéma obsluhy

  - das Bedienungsschaltbild

• schéma obvodov prúdu

  - der Stromkreisplan

• schéma obvodu

  - die Schaltungszeichnung

• schéma odmeňovania

  - das Entlohnungsschema

• schéma odstrelu

  - das Schussbild

• schéma osadenia (súčiastkami)

  - der Bestückungsplan

• schéma osvetlenia

  - das Leuchtschaltbild

• schéma ovládacieho systému

  - das Steuerungssystemdiagramm

• schéma ovládania výhybiek

  - die Weichenschaltung

• schéma porezu

  - das Schnittbild

• schéma postupu montáže

  - die Montageflißschema

• schéma premeny

  - das Zerfallsschema

• schéma prevedenia výstuže

  - die Ausbauanordnung

• schéma prevodov

  - der Getriebeplan

• schéma prevodov

  - das Getriebeschema

• schéma prevádzky

  - das Betriebsschaubild

• schéma priebehu prúdu

  - das Stromlaufbild

• schéma priestorového usporiadania

  - Belegungsentwurf

• schéma prijímača

  - die Empfangsschaltung

• schéma prirestorového usporiadania

  - die Ausbauübersicht

• schéma práce na podlaží (mlyna)

  - das Bodendiagramm

• schéma prívodov

  - das Anschlussbild

• schéma prúdového obvodu

  - der Stromkreisplan

• schéma prúdu (výstavby)

  - der Taktstraßenablaufplan

• schéma pôsobenia

  - das Wirkungsschema

• schéma radenia (prevodov)

  - der Schaltplan

• schéma radenia (prevodových stupňov)

  - das Schaltschema

• schéma radenia (schéma radenia prevodových stupňov)

  - das Gangschema

• schéma radenia (schéma radenia prevodových stupňov)

  - das Getriebeschaltschema

• schéma radenia stupňových kolies

  - der Schaltplan der Stufenräder

• schéma radenia tvaru H

  - das H-Schaltschema

• schéma riadenia

  - das Lenkschema

• schéma rozbušky

  - das Zündschema

• schéma rozdeľovacieho potrubia

  - das Manifoldschema

• schéma rozloženia vrtov

  - die Bohrlochanordnung

• schéma rozloženia vrtov

  - das Bohrschema

• schéma rozmiestnenia

  - der Anordnungsplan

• schéma rozmiestnenia kontaktov

  - der Kontaktbelegungsplan

• schéma rozmiestnenia stĺpikov

  - das Ausschließlichkeitsschema

• schéma rozpadu

  - das Zerfallsschema

• schéma rozvodu paliva

  - das Kraftstoffleitungs-Diagramm

• schéma rozvrhnutia bubnovej pamäti

  - der Trommelbewegungsplan