Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• styk presahom (výstuže)

  - der Überdeckungsstoß

• styk presahom (výstuže)

  - der Übergreifstoß

• styk pásnice

  - der Gurtplattenstoß

• styk s (kým)

  - der Umgang mit

• styk s cudzinou

  - der Auslandsverkehr

• styk s deťmi po rozvode

  - der Verkehr mit den Kindern nach Ehescheidung

• styk s dieťaťom

  - die Verbindung zu dem Kind

• styk s dieťaťom

  - der Verkehr mit dem Kind

• styk s dieťaťom (stanovený súdom)

  - der Umgang mit dem Kind

• styk s obsluhou

  - die Bedienoberfläche

• styk s používateľom

  - die Benutzeroberfläche

• styk s príložkou

  - die Überlaschung

• styk s rodinou

  - der Familienanschluss

• styk s verejnosťou

  - die Public Relations

• styk s verejnosťou

  - die Publicrelations

• styk s vonkajším svetom

  - der Verkehr mit Aussenwelt

• styk s účastníkom

  - die Benutzeroberfläche

• styk s ľuďmi

  - der Umgang mit Menschen

• styk so stranami

  - der Parteienverkehr

• styk so stranami

  - der Parteiverkehr

• styk so zákazníkmi

  - der Kundenverkehr

• styk so zámorím

  - der Überseeverkehr

• styk stien

  - der Wandknotenpunkt

• styk stojiny (nosníka)

  - der Stegblechstoß

• styk triesky s nástrojom

  - der Kontakt des Spanes mit dem Werkzeug

• styk tvaru T s kútovým zvarom

  - der T-Stoß mit Kehlnaht

• styk výstuže

  - der Bewehrungsstoß

• styk ťahaného pásu

  - der Zuggurtstoß

• stykač magnetu

  - der Magnetanlasser

• stykač pre trojuholník

  - das Dreieckschütz

• stykač s padáčkovitou kotvou

  - der Klappankerschütz

• stykačové riadenie

  - die Schützensteuerung

• stykačový spúšťač

  - der Schützenanlasser

• stykovacia hala

  - die Zusammenbauhalle

• stykovanie presahom

  - der Übergreifungsstoß

• stykovať

  - verlaschen

• stykovať (techn.)

  - stoßen

• stykovať preplátovaním

  - überlappt stoßen

• stykovo zvarený odtavením

  - abbrennstumpfgeschweißt

• stykovo zváraný

  - stumpfgeschweißt

• styková doska

  - die Stoßlasche

• styková križovatka

  - die Einmündung

• styková križovatka

  - die Strasseneinmündung

• styková križovatka

  - die Straßeneinmündung

• styková medzera

  - die Stoßlücke

• styková objímka

  - die Stoßmuffe

• styková platňa

  - die Stoßplatte

• styková plocha

  - die Auflagefläche

• styková plocha

  - die Aufstandsfläche

• styková plocha

  - die Stirnfläche

• styková plocha

  - die Stoßfläche

• styková plocha (napr. pneumatiky s vozovkou)

  - die Berührungsfläche

• styková plocha (pneumatiky)

  - die Bodenkontaktfläche

• styková plocha kontaktov

  - die Kontaktberührungsfläche

• styková plocha piesta

  - die Kolbenlauffläche

• styková plocha pneumatiky s vozokou

  - die Aufstandsfläche

• styková plocha pneumatiky s vozovkou

  - die Reifenaufstandsfläche

• styková plocha pneumatiky s vozovkou

  - der Reifenlatsch

• styková príložka

  - die Lasche

• styková príložka

  - die Stoßlasche

• styková tlmivka

  - der Drosselstoß

• styková topánka

  - der Stoßenschuh

• styková vôľa

  - das Stoßspiel

• styková zváračka

  - die Stumpfschweißemaschine

• styková zváračka

  - die Stumpfschweißmaschine

• styková zóna

  - die Kontaktzone

• styková škára

  - die Stoßlücke

• styková škára (stavb.)

  - die Stoßfuge

• stykové miesto

  - die Kontaktstelle

• stykové odporové zváranie

  - das Widerstandsstumpfschweißen

• stykové tlmenie

  - die Stossdämpfung

• stykové vyváženie

  - der Stoßausgleich

• stykové zváranie

  - das Stumpfschweißen

• stykové zváranie

  - das Stumpfstoßschweißen

• stykové zváranie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenstumpfschweißen

• stykové zváranie odtavením

  - das Abbrennstumpfschweißen

• stykové zváranie odtavením

  - das Abschmelzstumpfschweißen

• stykové zváranie stlačením

  - das Pressstümpfschweißen

• stykové zváranie stlačením

  - das Stauchstupmfschweißen

• stykové zváranie stlačením

  - das Wulststumpfschweißen

• stykové zváranie stlačením

  - das Preßstumpfschweißen

• stykové zváranie stláčaním

  - das Preßstumpfschweißen

• stykové zváranie stláčaním

  - das Pressstümpfschweißen

• stykový adaptér

  - die Anschlusserweiterung

• stykový odpor kontaktov

  - der Kontaktübergangswiderstand

• stykový odpor kontaktu

  - der Kontaktübergangs-Widerstand

• stykový odpor kontaktu

  - der Kontaktwiderstand

• stykový plech

  - das Stoßblech

• stykový prepínač

  - der Sterndreieckschutz

• stykový spoj

  - die Stoßverbindung

• stykový uhol

  - der Kontaktwinkel

• stykový uholník

  - der Stoßwinkel

• stykový usmerňovač

  - der Kontaktgleichrichter

• stykový usmerňovač prúdu

  - der Kontaktstromrichter

• stykový zvar

  - die Stumpfschweißnaht

• stykový zvar

  - die Wulstnaht

• stykový zvarový spoj

  - die Stumpfschweißverbindung

• stykový zvárací stroj

  - die Stumpfschweißmaschine

• stykový útlm

  - die Stoßdämpfung

• stykový útlm

  - die Stossdämpfung

• stykový činiteľ prenosu

  - der Reflexionsverlustkoeffizient

• styku

  - Anschlusses

• styku

  - Beziehung

• styku

  - Kontakts

• styky

  - die Konnexion

• styky

  - die Umgänge

• styky (pl.)

  - die Anschlüsse

• styky (pl.)

  - die Berührungen

• styky (pl.)

  - die Beziehungen

• styky - kultúrne styky

  - die Verbindung - kulturelle Verbindung

• styky s médiami

  - die Medienkontakte

• styky sú prerušené

  - der Draht ist abgerissen

• stylisticky upraviť

  - stilisieren

• stylobat

  - der Stylobat

• styptikum

  - das Styptikum

• styroflexová páska

  - das Styroflexband

• styroflexové vlákno

  - der Styroflexfaden

• styroflexový kondenzátor

  - der Styroflexkondensator

• styroflexový kondenzátor s otočným prepínačom

  - der Kurbelstyroflexkondensator

• styroflexový kordel

  - die Styroflexkordel