Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• schválená

  - genehmigt

• schválené

  - ok

• schválené

  - beglaubigt

• schválené

  - beglaubigte

• schválené

  - die begläubigten

• schválené

  - die gebilligten

• schválené

  - gebilligt

• schválené

  - gebilligte

• schválení

  - Bestätigung

• schválení

  - Ratifizierung

• schválením

  - durch Beschliessung

• schválením

  - durch Ratifizierung

• schválený

  - bewilligt

• schválený

  - gebilligt

• schválený

  - genehmigt

• schválený

  - gutgeheißen

• schválený

  - ratifiziert

• schválený

  - sanktioniert

• schválený

  - verabschiedet

• schválený

  - zugelassen

• schválený

  - zugestimmt

• schválený

  - beschlossenen

• schválený

  - billigten

• schválený

  - verabschiedeten

• schválený k úradnému obchodovaniu na burze

  - zugelassen zum amtlichen Handel an einer Börse

• schválený pracovný postup

  - der freigegebener Arbeitsvorgang

• schválený rozpočet

  - genehmigter Etat

• schválený úver

  - bestätigter Kredit

• schváleným

  - bewilligten

• schváleným

  - dem bewilligten

• schváleným

  - dem genehmigten

• schváleným

  - genehmigten

• schváli

  - sanktioniert

• schváli uznesenie

  - verabschiedet den Beschluss

• schválil

  - gutgeheißen

• schválil

  - zugelassen

• schválil

  - hat bewilligt

• schválil

  - hat verabschiedet

• schválil

  - hieß gut

• schválil

  - bewilligte

• schválil

  - hat gutgeheißen

• schválil (1.p.)

  - verabschiedet

• schválil (4.p.)

  - verabschiedet

• schválil som

  - ich hieß gut

• schválila

  - verabschiedete

• schválila

  - hat bewilligt

• schválila

  - billigte

• schválila

  - genehmigte

• schválila

  - ratifizierte

• schválili

  - bewilligten

• schválili

  - genehmigten

• schválili

  - genehmigten haben

• schválili

  - billigten

• schválili

  - haben genehmigt

• schválili

  - verabschiedeten

• schválili sme

  - genehmigten

• schválili sme

  - genehmigten haben

• schválili ste

  - sanktionierten

• schváliť

  - annehmen

• schváliť

  - approbieren

• schváliť

  - beipflichten

• schváliť

  - billigen

• schváliť

  - genehmigen

• schváliť

  - gutheißen

• schváliť

  - sanktionieren

• schváliť

  - validieren

• schváliť

  - zubilligen

• schváliť

  - Sanktion erteilen

• schváliť (zmluvu)

  - ratifizieren

• schváliť (zákon)

  - verabschieden

• schváliť dovolenku

  - Urlaub genehmigen

• schváliť hlasovaním

  - votieren

• schváliť hypotéku

  - Hypothek bewilligen

• schváliť návrh

  - einen Antrag billigen

• schváliť návrh

  - einen Vorschalg billigen

• schváliť návrh

  - Antrag billigen

• schváliť návrh

  - bestätigen - den Vorschlag

• schváliť návrh

  - den Vorschlag genehmigen

• schváliť návrh

  - einen Vorschlag billigen

• schváliť návrh

  - Vorschlag annehmen

• schváliť návrh

  - Vorschlag genehmigen

• schváliť odklad platby

  - der Zahlungsaufschub bewilligen

• schváliť opatrovníckym súdom (rak. pozostalostná vec)

  - pflegschaftsbehördlich genehmigen (österr.)

• schváliť peniaze

  - Geld bewilligen

• schváliť plán

  - den Plan genehmigen

• schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť)

  - abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)

• schváliť rozhodnutie

  - den Beschluss verabschieden

• schváliť rozpočet

  - Etat bewilligen

• schváliť rozpočet

  - Haushalt genehmigen

• schváliť ročnú závierku

  - bestätigen - den Jahresabschluss bestätigen

• schváliť ročnú závierku

  - Jahresabschluss billigen

• schváliť stanovy

  - die Satzung feststellen

• schváliť uznesenie

  - den Beschluss verabschieden

• schváliť uznesenie

  - eine Entschließung verabschieden

• schváliť uznesenie

  - die Entschließung verabschieden

• schváliť zmluvu

  - einen Vertrag ratifizieren

• schváliť zákon

  - ein Gesetz annehmen

• schváliť zákon

  - das Gesetz beschließen

• schváliť zákon

  - das Gesetz verabschieden

• schváliť činnosť konateľa

  - entlasten - den Geschäftsführer

• schváliť činnosť konateľa

  - entlasten den Geschäftsführer

• schváliť žiadosť

  - Antrag bewilligen

• schváliť žiadosť

  - Gesuch bewilligen

• schváliť, prijať - zákon

  - verabschieden - ein Gesetz

• schválne

  - absichtlich

• schválne

  - beflissentlich

• schválne

  - just

• schválne

  - der aus Trotz

• schválne

  - zu Fleiß

• schválnosť

  - die Geflissenheit

• schválnosť

  - die Vorsätzlichkeit

• schválnosť

  - die Willkürlichkeit

• schválny

  - willenstark

• schválny

  - willkürlich

• schvátenosť kopyta

  - die Hufrehe

• schváľte

  - sanktioniert

• schwannóm

  - der Schwannom

• schytal

  - kassiert hatte

• schytal

  - man gab ihm auf den Ranzen

• schytal jednu po papuli

  - er hat eins weg