Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• studničná skruž

  - der Brunnenring

• studničná trubka

  - das Brunnenrohr

• studničná voda

  - das Brunnenwasser

• studničná voda

  - der Brunnenwasser

• studňa

  - der Brunnen

• studňa na odpadovú vodu

  - die Sinkgrube

• studňa na závlahu

  - der Bewässerungsbrunnen

• studňa s kolesom

  - der Radbrunnen

• studňa s okovom

  - der Schöpfbrunnen

• studňa s pitnou vodou

  - der Trinkbrunnen

• studňová filtračná trubka

  - das Brunnenfilterrohr

• studňové čerpadlo

  - die Bohrlochpumpe

• studňové čerpadlo (do vŕtanej studne)

  - die Bohrlochpumpe

• studňové šípky

  - die Brunnenpfeile

• studňový scintilačný detektor

  - der Bohrlochkristallzähler

• studňový scintilačný kryštál

  - der Bohrlochkristall

• studňový scintilátor

  - der Bohrlochszintillator

• studňový veniec

  - der Brunnenkranz

• studňový základ

  - die Schachtgründung

• studňu (4.p.)

  - einen Brunnen

• stuha

  - das Band

• stuha

  - die Masche

• stuha

  - die Schleife

• stuha

  - die Schluppe

• stuha na klobúk

  - das Hutband

• stuha na klobúky

  - das Hutband

• stuha na lemovanie

  - das Posament

• stuha na veniec

  - die Krapzschleife

• stuha so zipsom

  - das Reißverschlussband

• stuhla

  - erstarrte

• stuhla

  - versteifte

• stuhli

  - starrten

• stuhlo

  - erhärtet

• stuhlo

  - erstarrte

• stuhlo

  - versteifte

• stuhlý

  - starrer

• stuhnitý

  - erhärtet

• stuhnutej

  - erstarrter

• stuhnutie

  - das Durchfrieren

• stuhnutie

  - das Erstarren

• stuhnutie

  - die Erstarrung

• stuhnutie kĺbov

  - die Gelenksteife

• stuhnutie pôdy

  - der Bodenschluß

• stuhnutie pôdy

  - der Bodenschluss

• stuhnutie svalov

  - die Muskelstarre

• stuhnutie šije (lek.)

  - der Starrkrampf

• stuhnutie železa

  - die Erstarrung des Eisens

• stuhnutina

  - die Wächte

• stuhnutosť

  - die Erstarrung

• stuhnutosť

  - die Rigidität

• stuhnutosť

  - der Rigor

• stuhnutosť

  - die Starre

• stuhnutosť

  - die Starrheit

• stuhnutosť

  - die Steife

• stuhnutosť chrbta

  - die Rückenversteifung

• stuhnutosť chrbtových svalov (pri myopatii)

  - muskuläre Rückenversteifung

• stuhnutosť kĺbov

  - die Gelenkversteifung

• stuhnutosť svalov

  - die Muskelsteifheit

• stuhnutosť šije

  - die Nackensteifigkeit

• stuhnutá

  - erhärtet

• stuhnutá

  - erstarrter

• stuhnutá

  - versteifte

• stuhnutá spojka

  - die starre Kupplung

• stuhnutá šija

  - die Nackensteife

• stuhnuté

  - erstarrte

• stuhnuté

  - erstarrten

• stuhnuté hospodárstvo

  - die Zwergwirschaft

• stuhnuté telo

  - starrer Körper

• stuhnutí

  - hüftsteifen

• stuhnutý

  - abgefroren

• stuhnutý

  - erstarrt

• stuhnutý

  - klamm

• stuhnutý

  - starr

• stuhnutý

  - steif

• stuhnutý

  - hüftsteif

• stuhnutý

  - verhärtete

• stuhnutý (stvrdnutý)

  - hart

• stuhnutý (stvrdnutý)

  - steif

• stuhnutý (zmeravený)

  - erstarrt

• stuhnutý (zmeravený)

  - rigid

• stuhnutý (zmeravený)

  - rigide

• stuhnutý (zmeravený)

  - starr

• stuhnutý (zmeravený)

  - steif

• stuhnutý agar

  - der erstarrter Agar

• stuhnutý kaučuk

  - erstarrter Kautschuk

• stuhnutý od prekvapenia

  - befremdet

• stuhnutý tuk

  - gestocktes Fett

• stuhnutý zliatok

  - die Bodensau

• stuhnúť

  - abbinden

• stuhnúť

  - einfrieren

• stuhnúť

  - erhärten

• stuhnúť

  - erstarren

• stuhnúť (o sadre)

  - fest werden

• stuhnúť (zmeravieť)

  - starr werden

• stuhnúť od ľaku

  - starr und steif vor Schrecken sein

• stuhnúť strachom

  - starr und steif vor Schrecken sein

• stuhnúť svaly

  - die Muskelsteife

• stuhol

  - erhärtet

• stuhol

  - erstarrte

• stuhol

  - versteifte

• stuhovitá trieska

  - der Bandspan

• stuhovitý blesk

  - der Bandblitz

• stuhová vlajka

  - der Wimpel

• stuhový padák

  - der Bänderfallschirm

• stuhový papier

  - das Schleifenpapier

• stuhy (pl.)

  - die Bänder

• stuhy a prámiky

  - die Posamentenware

• stuhárske krosná

  - der Bandstuhl

• stuhárske krosná

  - der Bandwebstuhl

• stuhársky priemysel

  - die Bänder- und Posamenterieindustrie

• stuhársky člnok

  - der Bandstuhlschützen

• stukovatenie

  - die Verfettung

• stukovatenie (patologické)

  - die Steatose

• stukovatenie pečene

  - die Leberverfettung

• stukovatenie srdca

  - die Herzverfettung

• stukovatenie srdcového svalu

  - die Herzmuskelverfettung

• stukovatená oblička

  - die Fettniere

• stukovatená oblička

  - die Speckniere

• stukovatená pečeň

  - die Fettleber

• stukovatená pečeň

  - die Speckleber