Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strávili

  - haben verbracht

• strávili

  - verbrachten

• strávili potravu

  - verdauten

• strávilo

  - verbracht

• strávite

  - verbringt

• stráviteľnosť

  - das Essbarkeit

• stráviteľnosť

  - die Verdaulichkeit

• stráviteľnosť

  - die Verträglichkeit

• stráviteľnosť bielkovín

  - die Verdaulichkeit des Proteins

• stráviteľná

  - essbare

• stráviteľná bielkovina

  - verdauliches Proteid

• stráviteľná bielkovina

  - verdauliches Protein

• stráviteľné

  - bekömmliche

• stráviteľné

  - essbare

• stráviteľné

  - essbares

• stráviteľní

  - essbare

• stráviteľný

  - assimilierbar

• stráviteľný

  - genießbar

• stráviteľný

  - mundgerecht

• stráviteľný

  - verdaulich

• stráviteľný

  - vertraglich

• stráviteľný

  - essbarer

• stráviteľný

  - geniessbar

• stráviš

  - verbringst

• stráviť

  - abzehren

• stráviť

  - aufzehren

• stráviť

  - herumbringen

• stráviť

  - verzehren

• stráviť

  - zu verbringen

• stráviť (o jedlách)

  - verarbeiten

• stráviť (o jedlách)

  - verdauen

• stráviť (čas)

  - verbringen

• stráviť dovolenku

  - Urlaub verbringen

• stráviť hraním

  - verspielen

• stráviť hrou

  - verspielen

• stráviť pekné chvíle

  - schöne Stunden verbringen

• stráviť učením

  - verlernen

• stráviť čas

  - die Zeit verbringen

• stráviť žartovaním

  - verscherzen

• strávme

  - verbringen wir

• strávňovač

  - der Graser

• stráň

  - der Abfall

• stráň

  - der Abhang

• stráň

  - der Bergabfall

• stráň

  - der Bergabhang

• stráň

  - die Böschung

• stráň

  - die Flanke

• stráň

  - die Lehne

• stráň

  - Parteien

• stráň

  - Seiten

• stráň sa toho

  - hüte dich davor

• stráž

  - das Geleit

• stráž

  - die Patrouille

• stráž

  - der Posten

• stráž

  - die Scharwache

• stráž

  - die Schildwache

• stráž

  - der Wachdienst

• stráž

  - die Wache

• stráž

  - der Wachposten

• stráž

  - die Wacht

• stráž

  - der Wachtposten

• stráž

  - die Wache

• stráž (4.p.)

  - einen Posten

• stráž bezpečnosti

  - die Sicherheitswache

• stráž pri bráne

  - die Torwache

• stráž vlajky

  - die Fahnenwacht

• stráž volala

  - die Wache rief

• stráž zástavy

  - die Fahnenwache

• strážca

  - der Behüter

• strážca

  - der Bewahrer

• strážca

  - der Hüter

• strážca

  - der Überwacher

• strážca

  - der Verwahrer

• strážca

  - der Wart

• strážca

  - der Wächter

• strážca

  - der Wärter

• strážca

  - das Wachorgan

• strážca bloku

  - der Blockwart

• strážca brzdenia

  - der Bremswächter

• strážca chodby

  - der Flurwächter

• strážca cievky

  - der Spulenwächter

• strážca hluku

  - der Geräuschwächter

• strážca hradu

  - der Burgwächter

• strážca hrádze

  - der Deichwärter

• strážca hviezd

  - der Sternenwächter

• strážca ideológie

  - der Ideologiewächter

• strážca ihiel

  - der Nadelbruchabsteller

• strážca konca nite

  - der Restfadenwächter

• strážca konkurencie

  - der Wettbewerbshüter

• strážca koní

  - der Roßwächter

• strážca lampy

  - der Lampenwärter

• strážca líšt

  - der Leistenwächter

• strážca majáka

  - der Leuchtturmwächter

• strážca majáka

  - der Leuchtturmwärter

• strážca meny

  - der Währungshüter

• strážca meny

  - der Währungshüter

• strážca mravov

  - der Sittenwächter

• strážca na trati

  - der Streckenwärter

• strážca napätia

  - der Nullspannungsanzeiger

• strážca navíjačky

  - der Wickelwächter

• strážca nulovej rýchlosti

  - der Stillstandswächter

• strážca parkoviska

  - der Parkwart

• strážca parkoviska

  - der Parkwächter

• strážca pečate

  - der Siegelbewahrer

• strážca plameňa

  - der Flammenwächter

• strážca pokladu

  - der Schatzkanzler

• strážca polohy

  - der Lagenwächter

• strážca prešmyku pásky

  - der Bandschlupfwächter

• strážca prešmyku pásu

  - der Bandschlupfwächter

• strážca priecestia

  - der Schrankenwärter

• strážca prúdenia vzduchu

  - der Luftstromwächter

• strážca prúdu

  - der Stromwächter

• strážca súťaže

  - der Wettbewerbshüter

• strážca verejného poriadku (iron.)

  - der Ordnungshüter

• strážca vlasovej nite

  - der Florfadenwächter

• strážca vzdušného prúdenia

  - der Luftströmungswächter

• strážca z platiny

  - der Platinenwächter

• strážca štúdia

  - der Studiowart

• strážci (pl.)

  - die Bewacher

• strážci (pl.)

  - die Hüter