Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strážcovia

  - die Bewacher

• strážcovia (pl.)

  - die Hüter

• strážcovia hraníc

  - die Grenzhüter

• strážcovia kartelov

  - die Kartellwächter

• strážcovia zákona

  - die Gesetzeshüter

• strážcu

  - Behüters

• strážcu

  - Bewahrers

• strážcu chodby (4.p.)

  - den Flurwächter

• stráže

  - die Wachen

• stráže (pl.)

  - die Bewachungen

• stráže (pl.)

  - die Wachen

• stráženia (pl.)

  - die Bewachungen

• stráženia (pl.)

  - die Bewahrungen

• stráženie

  - die Bewachung

• stráženie

  - die Hutung

• stráženie

  - das Überwachen

• stráženie

  - die Überwachung

• stráženie

  - die Wartung

• stráženie bezpečnostných dverí

  - die Schütztürüberwachung

• stráženie budovy

  - die Bewachung eines Gebäudes

• stráženie dráhy

  - die Bahnbewachung

• stráženie objektov

  - die Anlagenüberwachung

• stráženie objektu

  - die Bewachung des Objektes

• stráženie pozemku

  - die Geländesicherung

• stráženie sledu fáz

  - die Phasenfolgeüberwachung

• strážená

  - gehütete

• strážená oblasť

  - bewachter Bereich

• strážené

  - bewachte

• strážené

  - bewachtes

• strážené

  - das bewachte

• strážené

  - die bewachten

• strážené

  - ein bewachtes

• strážené

  - überwachte

• strážené

  - überwachtes

• strážené parkovisko

  - der bewachte Parkplatz

• strážené parkovisko

  - bewachter Parkplatz

• strážené parkovisko

  - der bewachten Parkplatz

• strážené pásmo

  - bewachter Bereich

• strážený

  - behütet

• strážený

  - bewacht

• strážený

  - gehütet

• strážený

  - überwacht

• strážený

  - bewachten

• stráži

  - behütet

• stráži

  - überwacht

• stráži

  - bewacht

• strážila som

  - ich hütete

• strážili

  - behüteten

• strážili

  - überwachten

• strážite

  - überwacht

• strážiť

  - bewachen

• strážiť

  - überwachen

• strážiť

  - wahren

• strážiť

  - kurz halten

• strážiť (1.p.)

  - hüten

• strážiť (šporotvo)

  - beschatten

• strážiť ako oko v hlave

  - jemanden wie einen Schatz hüten

• strážiť ako poklad

  - jemanden wie einen Schatz hüten

• strážiť ako strážny pes

  - aufpassen wie ein Schießhund

• strážiť deti

  - die Kinder hüten

• strážiť hranicu

  - die Grenze bewachen

• strážiť niečo ako drak

  - etwas wie ein Drache bewachen

• strážiť niečo ako oko v hlave

  - etwas wie seinen Augapfel hüten

• strážiť niečo ako poklad

  - etwas wie einen Augapfel hüten

• strážiť niečo ako poklad

  - etwas wie einen Schatz bewachen

• strážiť niečo ako sokol

  - etwas wie ein Falke bewachen

• strážiť si niečo ako divý

  - etwas wie ein Drache bewachen

• strážiť si niečo ako poklad

  - etwas wie einen Augapfel hüten

• strážiť si niečo ako poklad

  - etwas wie einen Schatz bewachen

• strážiť zajatca

  - die Gefangenen bewachen

• strážkyňa

  - die Wächterin

• strážkyňa

  - die Wärterin

• strážkyňa mravov

  - die Sittenwächterinnen

• strážkyňa parkoviska

  - die Parkwächterin

• strážmajster

  - der Wmt. - Wachtmeister

• strážmajster (voj.)

  - der Feldwebel

• strážmajster (voj.)

  - der Wachtmeister

• strážmajster spolkovej armády

  - der Bundeswehr-Feldwebel

• strážna búda

  - das Wärterhäuschen

• strážna búdka

  - das Schilderhaus

• strážna búdka

  - die Wachstube

• strážna búdka

  - das Wächterhaus

• strážna búdka

  - die Wächterhütte

• strážna búdka

  - das Wärterhäuschen

• strážna loď

  - das Wachschiff

• strážna služba

  - der Posten

• strážna služba

  - der Wachdienst

• strážna služba

  - die Wache

• strážna služba

  - der Wachtdienst

• strážna služba za trest

  - die Strafwache

• strážna stanica

  - die Frühwarnstation

• strážna veža

  - der Belfried

• strážna veža

  - die Burgwarte

• strážna veža

  - der Wachtturm

• strážna veža

  - der Wachturm

• strážna veža

  - die Warte

• strážna veža

  - der Wartturm

• strážna veža

  - der WT - Wachturm

• strážna veža (zast.)

  - der Luginsland

• strážna veža rozvodne

  - die Schaltanlagewarte

• strážne mužstvo

  - die Wachmannschaft

• strážne pevnosti

  - die Wachfestungen

• strážne psy

  - die Wachhunde

• strážne služby (pl.)

  - die Wachdienstes

• strážne stanovisko

  - der Wachposten

• strážne stanovište

  - der Posten

• strážne veže

  - die Wachtürme

• strážne zaistenia (mn.č.)

  - die Vorposten

• strážnej služby

  - das Wachdienstes

• strážnica

  - die Polizeiwachstube

• strážnica

  - die Scharwache

• strážnica

  - das Schilderhaus

• strážnica

  - die Wache

• strážnica

  - das Wachlokal

• strážnica

  - die Wachstube

• strážnica

  - das Wachszimmer

• strážnica

  - der Wachzimmer

• strážnica

  - das Wachhaus

• strážnici

  - die Wachleute

• strážnici

  - die Wärter