Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• schvaľovacie konanie

  - das Genehmigungsverfahren

• schvaľovacie orgány

  - die Genehmigungsbehörden

• schvaľovacie predpisy (lieky)

  - die Genehmigungsregel (Arzneimittel)

• schvaľovací

  - Genehmigungs (~)

• schvaľovací doklad

  - die Genehmigungsurkunde

• schvaľovací orgán

  - die bestätigende Instanz

• schvaľovací orgán

  - die Genehmigungsbehörde

• schvaľovací výkres

  - die Genehmigungszeichnung

• schvaľovací úrad

  - die Zensurstelle

• schvaľovací úrad

  - die Zulassungsbehörde

• schvaľovací úrad pre lieky

  - die Arzneizulassungsbehörde

• schvaľoval

  - er billigte

• schvaľoval

  - hieß gut

• schvaľoval

  - hießt gut

• schvaľovala

  - beglaubigte

• schvaľovala

  - genehmigte

• schvaľovala

  - hat begläubigt

• schvaľovala

  - hat genehmigt

• schvaľovala

  - hat ratifiziert

• schvaľovala

  - hatte begläubigt

• schvaľovala

  - hatte genehmigt

• schvaľovala

  - hatte ratifiziert

• schvaľovala

  - ratifizierte

• schvaľovala

  - stimmte zu

• schvaľovali

  - hießen gut

• schvaľovali

  - billigten

• schvaľovali sme

  - wir hießen gut

• schvaľovali ste

  - Sie hießen gut

• schvaľovania

  - Genehmigung

• schvaľovania (pl.)

  - die Bejahungen

• schvaľovania (pl.)

  - die Billigungen

• schvaľovanie

  - die Beglaubigung

• schvaľovanie

  - die Billigung

• schvaľovanie

  - die Genehmigung

• schvaľovanie trestných činov

  - die Billigung von Straftaten

• schvaľovanie činnosti konateľa

  - die Entlastung des Geschäftsführers

• schvaľovaní

  - begläubigten

• schvaľovaní

  - Begläubigung

• schvaľovaní

  - bewilligte

• schvaľovaní

  - Bewilligung

• schvaľovateľ

  - der Approbant

• schvaľovať

  - anhangen

• schvaľovať

  - beistimmen

• schvaľovať

  - bejahen

• schvaľovať

  - einem Ding Beifall zollen

• schvaľovať

  - Ja und Amen sagen

• schvaľovať

  - genehmigen

• schvaľovať

  - Sanktion erteilen

• schvaľovať

  - gutheissen

• schvaľovať

  - gutheißen

• schvaľovať peniaze

  - Geld bewilligen

• schvaľovať žiadosť

  - Antrag bewilligen

• schvaľovať žiadosť

  - Gesuch bewilligen

• schvaľujem

  - heiße gut

• schvaľujem to

  - heiße es gut

• schvaľujeme

  - wir heißen gut

• schvaľujete (Vy)

  - Sie heißen gut

• schvaľujú

  - beglaubigen

• schvaľujú

  - bestätigen

• schvaľujú

  - billigen

• schvaľujú

  - genehmigen

• schvaľujúci

  - billigend

• schvaľujúci

  - billigende

• schvaľujúci

  - genehmigend

• schvaľulú

  - heißen gut

• schválenia

  - Genehmigung

• schválenia (pl.)

  - die Begutachtungen

• schválenia (pl.)

  - die Billigungen

• schválenie

  - der Akzess

• schválenie

  - die Annahme

• schválenie

  - die Approbation

• schválenie

  - die Bejahung

• schválenie

  - die Billigung

• schválenie

  - die Genehmigung

• schválenie

  - die Gutheißung

• schválenie

  - die Kollaudation

• schválenie

  - das Plazet

• schválenie

  - die Ratifikation

• schválenie

  - die Sanktion

• schválenie

  - die Unterzeichnung

• schválenie (2.p.)

  - die Zulassung

• schválenie (2.p.))

  - die Verabschiedung

• schválenie (zriedk.)

  - die Sanktionierung

• schválenie (čoho)

  - die Genehmigung zu (etw.)

• schválenie (čoho)

  - die Genehmigung zu etw.

• schválenie bilancie

  - die Bilanzgenehmigung

• schválenie cien

  - die Preisbewilligung

• schválenie deficitu

  - die Defizitannahme

• schválenie do tlače

  - die Druckreiferklärung

• schválenie do tlače

  - das Imprimatur

• schválenie do výroby

  - die Freigabe für die Produktion

• schválenie jednotlivého vozidla

  - die Einzelgenehmigung

• schválenie kapitálu

  - die Kapitalgenehmigung

• schválenie konečnej ceny

  - die Billigung des Endpreises

• schválenie ministerstvom

  - die ministerielle Genehmigung

• schválenie námetu

  - die Stoffbewilligung

• schválenie návrhu zákona

  - Verabschiedung des Gesetzentwurfes

• schválenie platby

  - die Zahlungsgenehmigung

• schválenie platby

  - die Zahlungsfreigabe

• schválenie procesu udeľovania výnimiek

  - die Ausnahmenverleihungsprozessgenehmigung

• schválenie ročnej uzávierky

  - Billigung des Jahresabschlusses

• schválenie ročnej uzávierky

  - die Feststellung des Jahresabschlusses

• schválenie ročnej účtovnej uzávierky

  - die Genehmigung des Jahresabschlusses

• schválenie ročnej účtovnej závierky

  - die Bestätigung des Jahresabschlusses

• schválenie ročnej účtovnej závierky

  - die Genehmigung des Jahresabschlusses

• schválenie správy o hospodárení spoločnosti

  - die Genehmigung des Lageberichtes

• schválenie stanov

  - die Feststellung der Satzung

• schválenie technickej spôsobilosti

  - die Genehmigung der technischen Tauglichkeit

• schválenie typu vozidla

  - die Typengenehmigung

• schválenie vopred

  - die Vorwegbewilligung

• schválenie zmluvy

  - die Ratifikation

• schválenie zmluvy

  - die Ratifizierung

• schválenie zmluvy

  - die Billigung des Vertrags

• schválenie zmluvy

  - die Vertragsabstimmung

• schválenie zákona

  - die Verabschiedung eines Gesetzes

• schválenie úveru

  - die Kreditbewilligung

• schválenie účtov

  - die Rechnungsbestätigung

• schválenie účtu

  - die Rechnungsbestätigung

• schválená

  - beglaubigt

• schválená

  - bestätigt