Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strojenosť

  - die Manieriertheit

• strojenosť

  - die Tuerei

• strojenosť

  - die Unnatur

• strojenosť

  - die Ziererei

• strojená

  - pretiöse

• strojená

  - preziöse

• strojené

  - zeremoniös

• strojené

  - pretiöse

• strojené

  - pretiöses

• strojené

  - preziöse

• strojené

  - preziöses

• strojené chovanie

  - preziöser Benehmen

• strojené chovanie sa

  - ein preziöses Benehmen

• strojené frázy

  - gewundene Phrasen

• strojení

  - pretiöse

• strojení

  - preziöse

• strojený

  - gekünstelt

• strojený

  - geziert

• strojený

  - manieriert

• strojený

  - maniert

• strojený

  - pretiös

• strojený

  - preziös

• strojený

  - theatralisch

• strojený

  - zeremoniös

• strojený

  - pretiöser

• strojený

  - preziöser

• strojený (pren.)

  - stelzbeinig

• strojený pátos

  - ein unechtes Pathos

• strojený záujem

  - ein gemachtes Interesse

• strojený človek (hanlivo)

  - der Poseur

• strojiť

  - künsteln

• strojiť

  - rusten

• strojiť

  - zubereiten

• strojiť dieťa

  - ein Kind putzen

• strojiť sa

  - anschicken sich

• strojiť sa ako nevesta

  - feinen Zwirn angelegt haben

• strojiť sa ako ženích

  - fein machen wie ein Bräutigam

• strojiť sprisahanie

  - Komplott anzetteln

• strojiť svatbu

  - eine Hochzeit rüsten

• strojmajster

  - der Lokomotivdienstleiter

• strojmajster

  - der Maschinenmeister

• strojno-traktorová stanica

  - die Maschinen-Traktoren-Station

• strojnotraktorová stanica

  - MTS (Maschinen-Traktoren-Station)

• strojnotraktorová stanica

  - die Maschinenausleihstation

• strojnotraktorová stanica (skr.)

  - die MAS (Maschinenausleihstation)

• strojnotransportná karta

  - der Maschinenpass

• strojnovýpočtové stredisko

  - die Maschinenrechenstation

• strojná aparatúra

  - die Maschinenapparatur

• strojná oceľ

  - der Maschinenbaustahl

• strojná oceľ

  - der Maschinenstahl

• strojná ochrana

  - der Maschinenschutz

• strojná početná ústredňa

  - die Rechenmaschinenzentrale

• strojná pásová píla

  - die Maschinenbandsäge

• strojná stanica

  - die Lochkartenabteilung

• strojná súčiastka

  - das Maschinenlement

• strojná zariadenia

  - Maschinenanlagen

• strojnásobenie

  - die Verdreifachung

• strojnásobený

  - verdreifacht

• strojnásobiť

  - verdreifachen

• strojnásobiť

  - zu verdreifachen

• strojnásobovač

  - der Verdreifacher

• strojné

  - Maschinen-

• strojné agregáty

  - die Maschinenaggregate

• strojné pomocné zariadenie

  - die maschinelle Nebenanlage

• strojné prestavovanie hrotu koníka

  - die Kraftverstellung des Reitnagels

• strojné zariadenie

  - die Anlage maschinelle

• strojné zariadenie

  - die Maschinenanlage

• strojné zariadenie

  - die Maschineneinrichtung

• strojnícka priemyslová škola

  - die Fachschule für Machinenbau

• strojnícke dielne

  - die Maschinenwerkstätte

• strojnícke kreslenie

  - das Maschinenbauzeichnen

• strojnícky

  - mechanisch

• strojnícky výkres

  - die Maschinenbauzeichnung

• strojníctvo

  - die Maschinenkunde

• strojník

  - der Bedienungsmann

• strojník

  - der Maschinenarbeiter

• strojník

  - der Maschinenmeister

• strojník

  - der Maschinenwärter

• strojník

  - der Maschinist

• strojník

  - der Mechaniker

• strojník kalandra

  - der Kalanderführer

• strojník pri výťahu

  - der Windemaschinist

• strojník ťažného stroja

  - der Fördermaschinist

• strojný

  - maschinell

• strojný

  - Maschinen-

• strojný automat

  - der Maschinenautomat

• strojný formovač

  - der Maschinenformer

• strojný inžinier

  - der Maschinenbauingenieur

• strojný inžinier

  - der Maschineningenieur

• strojný konštruktér

  - der Maschinenbauer

• strojný náter

  - der Maschinenstrich

• strojný nôž

  - das Maschinenmesser

• strojný park

  - der Bestand an Maschinen

• strojný posun

  - der selbsttätiger Vorschub

• strojný sadzač

  - der Maschinensetzer

• strojný servis

  - die Maschinenwerkstätte

• strojný servisák

  - der Maschinentechniker

• strojný stav

  - die Webemaschine

• strojný takt

  - der Maschinenzyklus

• strojný technik

  - der Maschinentechniker

• strojný zámočník

  - der Maschinenschlosser

• strojný závod

  - der Maschinenbetrieb

• strojný čas

  - die Grundyeit-Maschine

• strojný čas

  - die Hauptzeit

• strojný čas pri obrábaní

  - die Grundyeit-Maschine

• strojom

  - maschinell

• strojom

  - Maschinen

• strojom konkurovať

  - den Maschinen konkurrieren

• strojom natieraný

  - maschinengestrichen

• strojom podporované programovanie

  - automatische Kodierung

• strojom podporovaný

  - maschinenunterstützt

• strojom času

  - per Zeitmaschine

• strojom šitý šev

  - die Maschinennaht

• strojopis

  - die Daktylographie

• strojov (pl.)

  - der Maschinen

• strojov a zariadení

  - Maschinen und Einrichtungen

• strojovač frekvencie

  - der Frequenzverdreifacher

• strojovač kmitočtu

  - der Frequenzverdreifacher

• strojovač napätia

  - der Spannungsverdreifacher

• strojovo aktívny

  - maschineninaktiv