Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stroj na šitie skrytého stehu

  - die Blindstichnähmaschine

• stroj na šitie záclon

  - die Gardinenmaschine

• stroj na šlichtovanie chemického hodvábu

  - die Kunstseiden-Schlichtmaschine

• stroj na špičkové zaťaženie

  - die Spitzenlastmaschine

• stroj na štepovanie

  - die Steppmaschine

• stroj na štiepanie pätných častí podošiev

  - die Fersenteilspaltmaschine für Louis-XV Absätze

• stroj na štiepanie teľacích hlavičiek

  - die Kalbskopf-Spaltmaschine

• stroj na štítky dierneho poľa

  - die Lochfeldkartenmaschine

• stroj na šľahanie penovej gumy

  - die Schaumgummi-Schlagmaschine

• stroj na ťahanie drážok

  - die Nutenziehmaschine

• stroj na ťahanie drážok

  - die Nuttenziehmaschine

• stroj na ťahanie drôtu

  - die Drahtziehbank

• stroj na ťahanie drôtu

  - die Drahtziehmaschine

• stroj na ťahanie klinových drážok

  - die Keilnutenziehmaschine

• stroj na ťahanie opätkov

  - der Hinterkappen-Ziehapparat

• stroj na ťahanie plochého skla

  - die Fensterglasziehmaschine

• stroj na ťahanie rúr

  - die Rohrziehmaschine

• stroj na ťahanie rúrok

  - die Rohrziehmaschine

• stroj na žehlenie

  - die Bügelmaschine

• stroj na žehlenie pätovej časti obuvi

  - die Fersenschlussbügelmaschine

• stroj na žiarovkové banky

  - die Kolbenblasmaschine

• stroj na žliabkovanie trubiek

  - die Rohrfalzmaschine

• stroj na žmýkanie regenerátu

  - die Regeneratwringmaschine

• stroj napodobňujúci hrom

  - die Donnermaschine

• stroj pracujúci v oboch smeroch

  - doppelseitig arbeitende Maschine

• stroj pracujúci v takte

  - die Taktmaschine

• stroj pracujúci úplne mechanicky

  - vollautomatisch arbeitende Maschine

• stroj pre dvojitý viazaný steh

  - die Doppelsteppstichmaschine

• stroj pre filmovú tlač s kolotočovým zásobníkom šablón

  - die Karussel-Filmdruckmaschine

• stroj pre kyvadlovú dopravu

  - die Pendlermaschine

• stroj pre obojstrannú tlač

  - die Zweiseitendruckmaschine

• stroj pre ozdobný steh

  - die Saddle-Stitch-Maschine

• stroj pre skúšky krútením

  - die Torsionsmaschine

• stroj pre skúšky na únavu

  - die Dauerbiegemaschine

• stroj pre skúšky na únavu

  - die Dauerprüfungsmaschine

• stroj pre skúšky na únavu opätovanými nárazmi

  - das Dauerschlagwerk

• stroj pre skúšky na únavu pri kmitavom napätí v krute

  - die Dauerverdrehmaschine

• stroj pre skúšky na únavu pri striedavom napätí v ťahu a v tlaku

  - die Zug-Druck-Dauerprüfmaschine

• stroj pre skúšky na únavu pri striedavom napätí ťah-tlak

  - der Zugdruckpulsator

• stroj pre zaisťovací steh

  - die Safety-Sticht-Maschine

• stroj rachotí

  - die Maschine rasselt

• stroj s automatickým vynášaním

  - die Auslaufmaschine

• stroj s cudzím budením

  - die fremderregte Maschine

• stroj s cudzím budením

  - die Fremderregungsmaschine

• stroj s diagonálnym prietokom

  - die Diagonalmaschine

• stroj s drápikovým rotorom

  - die Klauenpolmaschine

• stroj s dvojitým napájaním (budenia)

  - die Doppelfeldmaschine

• stroj s dvojitým odberom

  - die Doppelanzapfmaschine

• stroj s dávkovačom

  - die Speisermaschine

• stroj s hladkým rotorom

  - Vollpollmaschine

• stroj s hladkým rotorom

  - die Vollpolmaschine

• stroj s kotúčovým rotorom

  - die Scheibenläufermaschine

• stroj s krížovou cievkou

  - die Fachkreuzspulmaschine

• stroj s ložiskami v štítoch

  - die Schildlagermaschine

• stroj s nepretržitým pracovným cyklom

  - kontinuierlich arbeitendes Gerät

• stroj s nízkymi obrátkami

  - eine niedertourig Maschine

• stroj s osovým prúdením

  - die Axialmaschine

• stroj s otočným pracovným orgánom

  - die Maschine mit ausschwenkbarem Arbeitsorgan

• stroj s pazúrikovým rotorom

  - die Klauenpolmaschine

• stroj s pomalými obrátkami

  - eine niedertourig Maschine

• stroj s priečnym poľom

  - die Querfeldmaschine

• stroj s programovaným riadením

  - die Maschine mit Programmsteuerung

• stroj s radiálnym prietokom

  - die Radialmaschine

• stroj s rovinnou tlačovou formou

  - die Flachformdruckmaschine

• stroj s rovnomerným tlakom

  - die Gleichdruckmaschine

• stroj s ručným snímaním

  - die Handabnahmemaschine

• stroj s tendrom

  - die Tendermaschine

• stroj s valcovým sitom

  - die Rundsiebmaschine

• stroj s veľkým výkonom

  - die Hochleistungsmaschine

• stroj s vlastnou ventiláciou

  - die eigenbelüftete Maschine

• stroj s vlastným budením

  - selbsterregte Maschine

• stroj s vlastným chladením

  - die eigenbelüftete Maschine

• stroj s vnútornými pólmi

  - die Innenpolmaschine

• stroj s vonkajšími pólmi

  - die Außenpolmaschine

• stroj s vyjadrenými pólmi

  - die Schenkelpolmaschine

• stroj s výraznými pólmi

  - die Maschine mit ausgeprägten Polen

• stroj sa zastavil

  - die Maschine kam tum Stehen

• stroj skúšky na únavu pri kmitavom napätí v krute

  - die Drehschwingungsmaschine

• stroj so smolou

  - die Pichmaschine

• stroj so stálym pracovným cyklom

  - zyklisch arbeitendes Gerät

• stroj so zotrvačníkom

  - die Schwungradmaschine

• stroj so širokým záberom

  - die Breitschnittmaschine

• stroj so špičkovým výkonom

  - die Spitzenlastmaschine

• stroj so štyrmi guľkami

  - der Vierkugelapparat

• stroj typu Fortuna

  - die Fortunamaschine

• stroj uzatvárajúci prítlakom

  - die Anpressverschließmaschine

• stroj vyfukuje dym

  - die Maschine pufft

• stroj vyrobený vlastnými prostriedkami

  - die Selbstbaumaschine

• stroj zbavujúci dreva

  - die Holzschälmaschine

• stroj času

  - die Zeitmaschine

• stroj, brázdiaci, pre stenové poruby

  - die Strebschrämmaschine

• stroj, dobývací, s malým záberom

  - die Schmalschnittmaschine

• stroj, nakladací, s bočným naberaním

  - seitengriffiger Lader

• stroj, nakladací, s vrchným naberaním

  - obergriffiger Lader

• stroj, nakladací, s čelným naberaním

  - der vordergriffiger Lader

• stroj, obrábací, na ozubené kolesá

  - die Zahnradbearbeitungsmaschine

• stroj, ťažný, s kónickým bubnom

  - die Fördermaschine mit Kegeltrommel

• stroj, ťažný, s pudnými kotúčmi

  - die Treibscheibenfördermaschine

• stroja (2.p.)

  - der Maschine

• strojca

  - der Anzettler

• strojca

  - der Erbauer

• strojca

  - der Macher

• strojca

  - der Staffierer

• strojca

  - der Anrichter

• strojca vraždy

  - der Mordbrenner

• strojcu

  - Erbauers

• stroje (2.p.)

  - die Maschinen

• stroje a zariadenia

  - die Ausrüstungsinvestitionen

• stroje na leštenie parkiet

  - die Bohnermaschinen

• stroje na nasadzovanie vriec

  - Sackaufsteckmaschinen

• stroje na plnenie práškom

  - die Pulverabfüllmaschinen

• stroje na tkanie stužiek

  - die Bandmaschine

• stroje spracovávajúce údaje

  - die Daten verarbeitende Maschinen

• stroje stoja

  - die Maschinen ruhen

• strojenosť

  - die Affektiertheit

• strojenosť

  - die Erkünstelung

• strojenosť

  - die Gesuchtheit

• strojenosť

  - die Geziertheit

• strojenosť

  - die Gezwungenheit

• strojenosť

  - die Künstelei