Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stroj na vyprázdnenie čriev

  - die Darmausquetschmaschine

• stroj na vyprázdňovanie čriev

  - die Darm-Anstreif- und Entkotungsmaschine

• stroj na vypúšťanie

  - die Abblasemaschine

• stroj na vyrovnávanie dosiek

  - die Ausbiegemaschine

• stroj na vyrovnávanie knižných dosiek

  - die Deckenausbiegemaschine

• stroj na vysekávanie koncov trubiek

  - der Rohrendenausklinker

• stroj na vytlačenie behúňov

  - die Protektorspitzmaschine

• stroj na vytláčanie behúňov

  - die Protektorspritzmaschine

• stroj na vytláčanie jadier

  - die Kernstopfmaschine

• stroj na vytáčanie pohárov

  - die Becherdrehmaschine

• stroj na vytĺkanie jadier

  - die Auskernmaschine

• stroj na vytĺkanie jadier

  - der Entkerner

• stroj na vytĺkanie jadier

  - die Kernausschlagmaschine

• stroj na vytĺkanie kariet

  - die Kartenschlagmaschine

• stroj na vyučovanie

  - die Unterrichtsmaschine

• stroj na využ. tepla odpad. pary

  - die Abhitzedampfanlage

• stroj na využitie odp.tepla

  - die Abhitzeanlage

• stroj na využitie odpad. pary

  - die Abhitzedampfanlage

• stroj na vyznač. deliacich pásov

  - die Fahrbahnmarkierungsmaschine

• stroj na vyťahovanie pilót

  - der Pfahlzieher

• stroj na vyťahovanie tyčí z trubiek

  - die Rohrabziehmaschine

• stroj na vákuové tvarovanie

  - die Vakuumformmaschine

• stroj na vákuové vydúvanie plášťov pneumatík

  - der Reifenvakuumausdehner

• stroj na váľanie opätkov

  - die Hinterkappen-Umwalkmaschine

• stroj na váľanie opätkov

  - die Hinterkappen-Volformmaschine

• stroj na výjazd pece

  - die Herdausfahrmaschine

• stroj na výrobu dielcov

  - das Fertigungsgerät

• stroj na výrobu drôteného pletiva

  - die Drahtflechtmaschine

• stroj na výrobu elektrolytov

  - der Klischograf

• stroj na výrobu gimpy

  - die Gimpenmaschine

• stroj na výrobu hadíc navíjaním

  - die Schlauchwickelmaschine

• stroj na výrobu klincov

  - die Drahtstiftmaschine

• stroj na výrobu klinových čapov

  - die Keilzinkenmaschine

• stroj na výrobu krabíc

  - die Außenschachtelmaschine

• stroj na výrobu kužeľového ozubenia

  - die Kegelradverzahnungsmaschine

• stroj na výrobu lepenky

  - die Pappenmaschine

• stroj na výrobu lán

  - die Seilereimaschine

• stroj na výrobu masti

  - die Salbenmaschine

• stroj na výrobu ohýbaných profilov

  - die Profilieren-Biegemaschine

• stroj na výrobu ozubenia

  - die Verzahnmaschine

• stroj na výrobu ozubenia

  - die Verzahnungsmaschine

• stroj na výrobu parketových vlysov

  - die Parkettmaschine

• stroj na výrobu prameňov lán

  - die Drahtverlitzmaschine

• stroj na výrobu repnej kaše

  - die Rübenbreimaschine

• stroj na výrobu reťazí

  - die Kettenmaschine

• stroj na výrobu rotačných jadier

  - die Rundkernmaschine

• stroj na výrobu rúr

  - der Rohrenfertiger

• stroj na výrobu skruží

  - der Rohrenfertiger

• stroj na výrobu triesok

  - die Zerspanungsmaschine

• stroj na výrobu tylu

  - die Tüllmaschine

• stroj na výrobu vreciek

  - die Beutelmaschine

• stroj na výrobu vreciek

  - die Tutenmaschine

• stroj na výrobu vriec

  - die Sackmaschine

• stroj na výrobu zápaliek

  - die Zündholzmaschine

• stroj na výrobu škrupinových foriem

  - die Maskenformmaschine

• stroj na výstupkové zváranie

  - die Buckelschweißmaschine

• stroj na vŕtanie komínov

  - die Aufbruchbohrmaschine

• stroj na vŕtanie otvorov pre kolíky

  - die Dübellochbohrmaschine

• stroj na vŕtanie zálomov

  - die Aufbruchbohrmaschine

• stroj na zaisťovanie okolkov a rámov

  - die Keder- und Rahmenheftmaschine

• stroj na zaklepávanie podšívok

  - die Futterkantenklopfmaschine

• stroj na zaklepávanie pásov

  - die Bandumbuggmaschine

• stroj na zaklopávanie zvrškov

  - die Schaftkantenklopfmaschine

• stroj na zakrajovanie krčkov podošiev

  - die Fersenteilbeschneidmaschine

• stroj na zalepovanie obálok

  - die Briefschließmaschine

• stroj na zametanie

  - die Kehrichtmaschine

• stroj na zametanie ciest

  - die Strassenkehrmaschine

• stroj na zametanie ciest

  - die Straßenkehrmaschine

• stroj na zapúšťanie zámok

  - die Schloßeinlaßmaschine

• stroj na zaraďovanie štítkov

  - der Kartenmischer

• stroj na zarážanie kolíkov

  - die Dübeleinpreßmaschine

• stroj na zarážanie kolíkov

  - die Dübeleinschlagpresse

• stroj na zarážanie kolíkov

  - die Dübeleintreibmaschine

• stroj na zatváranie fliaš

  - die Flaschenverschließmaschine

• stroj na zaväzovanie motúzom (balenie balíkov)

  - das Bindegerät

• stroj na zašívanie vriec

  - die Sacknähmaschine

• stroj na zber bavlny

  - die Baumwollpflückmaschine

• stroj na zber bavlny

  - der Baumwollplücker

• stroj na zber fazule

  - die Bohnenpflückmaschine

• stroj na zdlabovanie

  - die An- und Eindrückmaschine für Flexibel

• stroj na združovanie žíl

  - die Aderverseilmaschine

• stroj na zemné práce

  - die Erdbaumaschine

• stroj na zemné práce

  - die Erdbewegungsmaschine

• stroj na zemné práce s plytkým záberom (napr. grejder)

  - der Flachbagger

• stroj na zemné práce s plytkým záberom (napr. skrejper)

  - der Flachbagger

• stroj na zhotovovanie zárezov

  - die Kerb- und Schneidmaschine

• stroj na zhutňovanie zeminy

  - die Walze

• stroj na zlepovanie kotúčov papiera

  - die Rollenklebemaschine

• stroj na zliepanie plôch

  - die Ballklebemaschine

• stroj na zosadzovanie dýh

  - die Furnierzusammensetzmaschine

• stroj na zošívanie dopravných pásov

  - die Hackenverbindungsmaschine

• stroj na zrezanie opätkov

  - die Hinterkappen-Schäftmaschine

• stroj na zrezávanie ošívacieho rebra

  - die Innenrandbeschneidemaschine

• stroj na zrezávanie zvrškov

  - die Schärfmaschine

• stroj na zrovnávanie povrchu terénu

  - der Autograder

• stroj na zrážanie hrán

  - die Kantenbrecheinrichtung

• stroj na zužovanie koncov rúr

  - die Rohreinziehmaschine

• stroj na zužovanie koncov rúrok

  - die Rohreinziehmaschine

• stroj na zváranie

  - die Siegelmaschine

• stroj na zváranie elektrickým oblúkom

  - die Lichtbogenschweißmaschine

• stroj na zváranie reťazí

  - die Kettenschweißmaschine

• stroj na zváranie trením

  - die Reibungsschweißmaschine

• stroj na záznam na platne

  - der Schallplattenschreiber

• stroj na zúbkovanie opätkov

  - die Hinterkappen-Auszackmaschine

• stroj na zúčtovanie šekov

  - die Scheckabrechnungsmaschine

• stroj na údržbu koľaje

  - die Gleisunterhaltungsmaschine

• stroj na čerpanie

  - die Pumpmaschine

• stroj na česanie

  - die Raumaschine

• stroj na čistenie

  - die Reinigungsmaschine

• stroj na čistenie ciest

  - die Straßenreinigungsmaschine

• stroj na čistenie držiek

  - die Pansenreinigungsmaschine

• stroj na čistenie fliaš

  - die Flaschenreinigungsmaschine

• stroj na čistenie hrablíc

  - die Rechenputzmaschine

• stroj na čistenie kopýt

  - die Leistenausputzmaschine

• stroj na čistenie odliatkov

  - die Gussputzmaschine

• stroj na čistenie plameňom

  - die Brennputzmaschine

• stroj na čistenie zmesi (pretláčaním)

  - der Strainer

• stroj na čistenie čriev

  - die Darmreinigungsmaschine

• stroj na šitie

  - die Rüschmaschine

• stroj na šitie kože

  - die Ledernähmaschine