Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stroj na odizolovanie

  - die Abisoliermaschine

• stroj na odlievanie

  - die Gießmaschine

• stroj na odlievanie bochníkov

  - die Masselgießmaschine

• stroj na odlievanie ingotov

  - die Masselgießanlage

• stroj na odlievanie pod tlakom

  - die Druckgussmaschine

• stroj na odlievanie pod tlakom

  - die Pressgießmaschine

• stroj na odlievanie pod tlakom s teplou komorou

  - die Warmkammer-Druckgießmaschine

• stroj na odlievanie pod tlakom zastudena

  - die Kaltkammer-Druckgießmaschine

• stroj na odlievanie písma

  - die Schriftgießmaschine

• stroj na odlievanie riadkov

  - die Zeilengießmaschine

• stroj na odlievanie riadkov

  - die Zeilengussmaschine

• stroj na odlievnaie pod tlakom

  - die Preßgießmaschine

• stroj na odlievnaie pod tlakom

  - die Pressgießmaschine

• stroj na odpad

  - der Abfallspeiser

• stroj na odrezávanie

  - die Abschneidmaschine

• stroj na odrezávanie vtokov

  - der Eingussabschneider

• stroj na odrezávanie vtokov

  - der Eingussschneider

• stroj na odstraňovanie hrotov

  - die Entgratungsmaschine

• stroj na odstraňovanie ostria

  - die Entgratmaschine

• stroj na odstredivé liatie

  - die Schleudergießmaschine

• stroj na odstredivé odlievanie

  - die Schleudergießmaschine

• stroj na ohyb medzi valcami

  - die Walzrundmaschine

• stroj na ohýbanie pružín

  - die Federbiegemaschine

• stroj na ohýbanie rebier

  - die Spantenbiegemaschine

• stroj na ohýbanie reťazí

  - die Kettenbiegemaschine

• stroj na okrajovanie podošiev

  - die Randbeschneidmaschine

• stroj na okružné rezanie závitu

  - die Gewindewirbelmaschine

• stroj na okyslenie

  - die Azidierungsmaschine

• stroj na olepovanie

  - die Verleimmaschine

• stroj na opaľovanie okrajov

  - die Kantenbrennmaschine

• stroj na opieskovanie

  - die Sandblasemaschine

• stroj na opletanie drôtu

  - die Drahtumflechtmaschine

• stroj na opracovávanie čriev

  - die Darmbearbeitungsmaschine

• stroj na opriadanie drôtom

  - die Drahtumspinnmaschine

• stroj na opriadanie papierovou izoláciou

  - die Papierisoliermaschine

• stroj na orezávanie podšívok

  - die Futterbeschneidmaschine

• stroj na orezávanie pretokov

  - die Gratabscheidemaschine

• stroj na orezávanie pätiek

  - die Entwulstmaschine

• stroj na ostrenie (stroj.)

  - die Schärfmaschine

• stroj na ostrihávanie výhonkov

  - die Abgratmaschine

• stroj na osádzanie hrotov do modelárskych šablón

  - die Markierspitzeneinsetzmaschine

• stroj na osádzanie háčikov

  - der Agraffen-Einsetzapparat

• stroj na otvorenie vlasu

  - der Polöffner

• stroj na otváranie drážky

  - der Rissöffner

• stroj na otváranie drážky

  - der Rißöffner

• stroj na otváranie drážky v podošve

  - der Rissöffner

• stroj na otváranie drážky v podošve

  - der Rißöffner

• stroj na otváranie listov

  - die Brieföffnungsmaschine

• stroj na ozdobné nasekávanie rámov

  - die Einkerbmaschine für Wulstrahmen

• stroj na ošívanie rámov

  - die Einstechmaschine

• stroj na papierové kelímky

  - die Papierbechermaschine

• stroj na papierové vrecká

  - die Papiersackmaschine

• stroj na pasírovanie

  - die Passiermaschine

• stroj na pečiatkovanie listov

  - die Briefstempelmaschine

• stroj na plastikáciu kaučuku

  - der Plastikator

• stroj na plasty

  - die Kunststoffmaschine

• stroj na pletenie pančúch

  - die Strumpfstrickmaschine

• stroj na plienenie výstuže

  - die Raubmaschine

• stroj na plisovanie

  - die Crimping Maschine

• stroj na plnenie fliaš

  - die Flaschenfüllmaschine

• stroj na plnenie matracov

  - die Matratzenfüllmaschine

• stroj na plynulé liatie

  - die Stranggußmaschine

• stroj na plynulé odlievanie

  - die Stranggußmaschine

• stroj na plánparalelné lapovanie

  - die Planparallel-Läppmaschine

• stroj na plátkovanie slaniny

  - die Speckplattenmaschine

• stroj na podsústruženie odvaľovacích fréz

  - die Abwälzfräser-Hinterdrehmaschine

• stroj na polenie hovädzích hlav

  - die Rinderkopfspaltmaschine

• stroj na postupné navíjanie drôtu

  - die Folgewickelmaschine

• stroj na posýpanie soľou

  - die Salzeinstreumaschine

• stroj na potlačovanie tapiet

  - die Tapetendruckmaschine

• stroj na potláčanie priadze (v pradenách)

  - die Strangdruckmaschine

• stroj na počítanie peňazí

  - das Geldzählgerät

• stroj na pranie a žehlenie

  - die Kammzugwasch- und -Plättmaschine

• stroj na pranie vlnatých ovčín

  - die Wollfellwaschmaschine

• stroj na praženie kávy

  - die Kaffeebrenner

• stroj na prekladanie

  - die Übersetzungsmaschine

• stroj na prenosovú tlač

  - die Transferdruckmaschine

• stroj na prepletanie rúna

  - die Faservlies-Nähwirkmaschine

• stroj na presekávanie drážok

  - die Schlitzmaschine

• stroj na presné siatie

  - die Präzisionsdrillmaschine

• stroj na prevíjanie pradien

  - die Abhaspelmaschine

• stroj na prevíjanie pradien

  - die Strangspulmaschine

• stroj na prešívanie

  - die Steppmaschine

• stroj na priame pradenie chemických vlákien

  - die Direkt-Spinnmaschine

• stroj na pribíjanie opätkov zvonku

  - die Absatzaufennagelmaschine

• stroj na priváranie svorníkov

  - die Bolzenschweißmaschine

• stroj na prišívanie gombíkov

  - die Knopfannähmaschine

• stroj na prišívanie gombíkov

  - die Knopfeinziehmaschine

• stroj na prišívanie ozdôb

  - die Aufnähmaschine für Verzierungen

• stroj na prišívanie podošiev k rámom

  - die Doppelmaschine

• stroj na profilovanie plechu medzi valcami

  - die Walzprofiliermaschine

• stroj na pružiny

  - die Federmaschine

• stroj na prípravu dlažieb

  - die Pflastermaschine

• stroj na prípravu krmiva

  - der Futterbereiter

• stroj na prípravu krmiva

  - die Futterbereitungsmaschine

• stroj na razenie tunela

  - die Tunnelvortriebmaschine

• stroj na razenie štôl a chodieb

  - die Stollen- und Streckenvortriebsmaschine

• stroj na rezanie balíkov surového kaučuku

  - der Kautschukspalter

• stroj na rezanie dvojitého rebra stielky

  - die Doppelrissmaschine

• stroj na rezanie dvojitého rebra stielky

  - die Doppelrißmaschine

• stroj na rezanie kyslíkom

  - die Brennschneidemaschine

• stroj na rezanie kyslíkom

  - die Brennschneidmaschine

• stroj na rezanie kyslíkom

  - die Strangbrennschneidmaschine

• stroj na rezanie plameňom

  - die Brennschneidemaschine

• stroj na rezanie plameňom

  - die Brennschneidmaschine

• stroj na rezanie podľa kontúr

  - die Konturenschneidmaschine

• stroj na rezanie skla

  - die Glasschneidemaschine

• stroj na rezanie skla

  - die Glastrennmaschine

• stroj na rezanie strapcov rukavíc

  - die Festoniermaschine

• stroj na rezanie surového kaučuku

  - die Kautschukschneidmaschine

• stroj na rezanie trubiek kyslíkom

  - die Rohrbrennschneidmaschine

• stroj na rezanie vlny

  - die Cordschneidemaschine

• stroj na rezanie závitov

  - die Gewindeschneidemaschine

• stroj na rezanie závitov

  - die Gewindeschneidmaschine

• stroj na rezanie závitu na trubke

  - die Rohrgewindeschneidmaschine

• stroj na rovnanie hriadeľov

  - die Wellenrichtmaschine

• stroj na rovnanie uholníkov

  - die Winkeleisenrichtmaschine

• stroj na rovnomerný osev

  - die Gleichstandsämaschine

• stroj na rozprestieranie betónu

  - der Betonverteiler

• stroj na roztláčanie zubov (píly)

  - die Stauchmaschine