Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stroj na brúsenie dyňových gulí

  - die Bodenkugelmaschine

• stroj na brúsenie koncov pružín

  - die Federeidenschleifmaschine

• stroj na brúsenie okrajov

  - die Ränderschleifmaschine

• stroj na brúsenie sediel ventilov

  - die Ventilschleifmaschine

• stroj na brúsenie valcových plôch

  - die Zylinderflächenschleifmaschine

• stroj na delenie a formovanie chlebového cesta

  - die Brotwirkmaschine

• stroj na diagonálne rezanie

  - die Diagonalscheidemaschine

• stroj na dierne štítky

  - die analysierende Rechenmaschine

• stroj na doliahnutie

  - die Schlupfbeutmaschine

• stroj na doplnky

  - die Zubehörmaschine

• stroj na dopravné značenie

  - die Fahrbahnmarkierungsmaschine

• stroj na dopriadanie na páse

  - die Bandspinnmaschine

• stroj na dopriadanie z prameňov

  - die Kannenspinnmaschine

• stroj na drevnú vlnu

  - die Holzwollemaschine

• stroj na driapanie usňových podšívok

  - die Futterleder-Ausrauhmaschine

• stroj na drážky

  - die Nutmaschine

• stroj na dvojitý skrytý steh

  - die Doppelblindstichmaschine

• stroj na dávkovanie

  - die Mengenabteilmaschine

• stroj na dýhovanie hrán

  - die Kantenfurniermaschine

• stroj na egalizovanie

  - die Egalisiermaschine

• stroj na elektrický pohon

  - eine Maschine mit elektrischem Antrieb

• stroj na elektrostruskové zváranie

  - die ES-Schweißmaschine

• stroj na elektrotruskové zváranie

  - die Elektro-Schlacke-Schweißmaschine

• stroj na farbenie pradien

  - die Stranggarnfärbemaschine

• stroj na farbenie v plnej šírke

  - die Breitfärbemaschine

• stroj na filmovú tlač

  - die Filmdruckmaschine

• stroj na formovanie opätkov

  - die Hinterkappen-Vollformmaschine

• stroj na frontovanie opätkov

  - die Absatzfrontbeschneidmaschine

• stroj na frézovanie konca ceruzky

  - die Schulterfräsmaschine

• stroj na frézovanie krčku podošiev

  - die Halskantenfräsmaschine

• stroj na frézovanie pätiek podošiev

  - die Anschlagfräsmaschine

• stroj na fúkanie škrupinových jadier

  - die Masken-Kernblasmaschine

• stroj na fúkanie škrupinových jadier

  - der Maskenkleber

• stroj na hasenie vápna

  - die Kalklöschmaschine

• stroj na hladenie prútov

  - die Rutengleitmaschine

• stroj na hladenie česancov

  - die Kammzug-Plättmaschine

• stroj na hromadné skúšky

  - die Vielprobenmaschine

• stroj na hrubé drvenie

  - die Grobzerkleinerungsmaschine

• stroj na hrubé opracovanie

  - die Schruppmaschine

• stroj na hrubý tah drôtu

  - die Grobzugmaschine

• stroj na hrubý ťah

  - die Grobzugmaschine

• stroj na jednosmerný prúd

  - die Gleichstrommaschine

• stroj na jednostupňové leptanie

  - die Überbadstrahl-Ätzmaschine

• stroj na jemné obrábanie

  - die Schlichtmaschine

• stroj na jemné obrábanie bokov zubov

  - die Zahnflanken-Feinbearbeitungsmaschine

• stroj na kaderenie nepravým zákrutom

  - die Falschdraht-Kräuselmaschine

• stroj na karbónovú tlač

  - die Karbondruckmaschine

• stroj na kladenie koľají

  - das Gleisbaugerät

• stroj na kladenie káblov

  - die Kabelauslegemaschine

• stroj na kladenie káblov

  - die Kabellegemaschine

• stroj na kladenie káblov

  - die Kabellegmaschine

• stroj na knižné dosky

  - die Buchdeckenmachmaschine

• stroj na kompresívne zbiehanie

  - die Kompressionskrumpfmaschine

• stroj na kondenzáciu

  - die Kondensationsmaschine

• stroj na konfekciu hadíc

  - die Schlauchaufbaumaschine

• stroj na konfekciu plášťov

  - die Reifenaufbaumaschine

• stroj na konfekciu plášťov pneumatík

  - die Reifenwickelmaschine

• stroj na kontinuitné liatie

  - die Stranggußmaschine

• stroj na kontinuitné odlievanie

  - die Stranggußmaschine

• stroj na kontinuitnú vulkanizáciu

  - kontinuierliche Vulkanisiermaschine

• stroj na kontrolu ozubených kolies

  - die Zahnradprüfmaschine

• stroj na kontrolu sklonu zubov kolesa

  - die Zahnradschrägen-Prüfmaschine

• stroj na konštantný prúd

  - die Konstantstrommaschine

• stroj na kosenie koncov remeňa

  - die Riemenenden-Anschärfmaschine

• stroj na kosenie zvrškov (obuv.)

  - die Schärfmaschine

• stroj na krížové prevíjanie

  - die Kreuzspulmaschine

• stroj na krútenie drôtu

  - die Würgmaschine

• stroj na lakovanie drôtov

  - die Drahtlackiermaschine

• stroj na lapovanie prúdom brúsiva

  - die Strahlläppmaschine

• stroj na lapovanie tlakovou kvapalinou

  - die Druckstrahl-Läppmaschine

• stroj na lemovanie páskou

  - die Bandeinfassmaschine

• stroj na lepenie

  - die Klebepressmaschine

• stroj na lepenie obalov

  - die Kreuzlagen-Trommelmaschine

• stroj na lepenie predsádok

  - die Vorsatzklebemaschine

• stroj na lepenú väzbu

  - der Klebebinder

• stroj na leštenie drôtu

  - die Drahtpoliermaschine

• stroj na liatie do kovových foriem

  - die Kokillengießmaschine

• stroj na liatie písmen

  - die Letterngießmaschine

• stroj na lisovanie fronty krčkových opätkov

  - der Absatzfrontandrückapparat für Louis-XV Absätze

• stroj na lisovanie opätkov

  - die Absatzpresse

• stroj na lisovanie pätového lôžka

  - die Absatzherrichtmaschine

• stroj na lúpanie drôtu

  - die Drahtschälmaschine

• stroj na matnenie pieskom

  - die Sandblasemaschine

• stroj na meranie a skladanie tkanín

  - die Meßlegemaschine

• stroj na meranie dielektrickej konštanty

  - der Dielkometer

• stroj na meranie dĺžky

  - die Längenmessmaschine

• stroj na meranie dĺžok

  - die Längenmeßmaschine

• stroj na meranie dĺžok

  - die Längenmessmaschine

• stroj na merceráciu priadze

  - der Garnmerzerisierapparat

• stroj na mletie

  - das Mahlgerät

• stroj na morenie pásov

  - die Bänderbeizmaschine

• stroj na mykanie vaty

  - der Wattekrempel

• stroj na mädlenie konopí

  - die Hanfreibe

• stroj na mäkčenie kaučuku

  - der Mastikator

• stroj na nakladanie gemovacieho plátna

  - die Gemstreifenauflegemaschine

• stroj na nalepovanie fólií

  - die Folienkaschiermaschine

• stroj na nalepovanie fólií (na dosky)

  - die Folienbeschichtungsanlage

• stroj na nanášanie filmov

  - die Filmgießmaschine

• stroj na nanášanie laku

  - die Lackauftragmaschine

• stroj na nanášanie lepidla na obvod podošvy

  - die Sohlenrandbestreichmaschine

• stroj na nanášanie lepidla na opätky

  - der Hinterkappen-Tauchapparat

• stroj na nanášanie lepidla na podošvy

  - die Sohlenbestreichmaschine

• stroj na nanášanie lepidla na zaklepávané okraje

  - die Buggkantenbestrefmaschine

• stroj na napínanie popruhov

  - die Gurt-Spannmaschine

• stroj na narezávanie

  - die Ritzmaschine

• stroj na narezávanie kartonáže

  - die Ritzmaschine

• stroj na narezávanie okolkov a rámov

  - die Keder- und Rahmen-Einschneidmaschine

• stroj na natavovanie hrdla na banku obrazovky

  - die Kolbenanhalsmaschine

• stroj na navlhčovanie podošiev

  - die Sohlenbefeuchtungsmaschine

• stroj na navíjanie drôtu

  - der Drahtspuler

• stroj na navíjanie obväzov

  - die Bindenwickelmaschine

• stroj na nepriamu tlač z výšky

  - die Trockenoffsetmaschine

• stroj na oblepovanie chrbtov (knižných blokov)

  - die Hinterklebemaschine

• stroj na oblepovanie hrán

  - die Kantenleimmaschine

• stroj na obrusovanie podošiev

  - die Sohlenglasmaschine

• stroj na obrusovanie semien

  - die Abreibmaschine

• stroj na obrusovanie vozovky (grejder)

  - die Strassenhobel

• stroj na obrysové šitie

  - der Konturennäher

• stroj na obťahovanie opätkov

  - der Absatzüberziehapparat

• stroj na ochranu rastlín

  - das Pflanzenschutzgerät