Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strmý pás

  - das Steilband

• strmý skákavý kĺb

  - steiles Sprunggelenk

• strmý strop

  - der Steilfirst

• strmý svah

  - der Steilhang

• strmý svah

  - der Sturzhang

• strmý svah

  - der Stutz

• strmý svah

  - steiler Abhang

• strmý svah

  - steiler Hang

• strmý vzrast

  - steiler Anstieg

• strmý zráz

  - die Steilböschung

• strmý zráz

  - steiler Abhang

• strmý závit

  - steiles Gewinde

• strmý závit

  - die Steilgewinde

• strmý ľad

  - das Steileis

• strmý štart (rozjazd zo stoja s maximálnymi otáčkami motora a prudkým uvoľnením spojkového pedálu)

  - der Knallstart

• strmší

  - steiler

• strnad rákosný

  - die Rohrammer

• strnisko

  - die Stoppel

• strnisko

  - das Stoppelfeld

• strnisko po poľahnutom obilí

  - die Lagerfruchtstoppel

• strnisková miešanka (poľn.)

  - die Stoppelsaat

• strnisková orba

  - die Schälfurche

• strniskový

  - stopplig

• strniskový diskový podmietač

  - der Stoppelscheibenpflug

• strnulo

  - stier

• strnulo hľadí

  - begafft

• strnulosť

  - das Ameisenkriechen

• strnulosť

  - die Starre

• strnulosť

  - die Starrheit

• strnulosť

  - der Stumpfsinn

• strnulosť

  - der Stupor

• strnulosť úst

  - die Mundklemme

• strnulosť úst

  - der Mundkrampf

• strnulosť čeľuste

  - die Mundklemme

• strnulosť čeľuste

  - der Mundkrampf

• strnulosť šije

  - die Genickstarre

• strnulosť šije

  - die Nackenstarre

• strnulý

  - blockbeinig

• strnulý

  - holzern

• strnulý

  - stier

• strnulý

  - ungelenk

• strnulý (pohľad)

  - gläsern

• strnulý (pohľad)

  - stier

• strnulý (zmeravený)

  - starr

• strnulý (zmeravený)

  - steif

• strnulý (zmeravený)

  - ungelenkig

• strnutie

  - die Erstarrung

• strnutie strachom

  - die Angststarre

• strnutie svalov

  - die Muskelstarre

• strnutie z ľaku

  - die Schreckstarre

• strnutie úst

  - die Mundsperre

• strnutie čeľuste

  - die Mundsperre

• strnutie šije

  - die Genickstarre

• strnutie šije

  - die Halsstarre

• strnutie šije

  - der Nackenkrampf

• strnutie šije

  - die Nackenstarre

• strnutosť

  - die Erstarrung

• strnutý

  - erstarrt

• strnutý

  - glasig

• strnutý

  - staksig

• strnutý

  - starrer

• strnutý

  - ungelenkig

• strnádka

  - die Ammer

• strnádka obyčajná

  - die Goldammer

• strnádka svrčivá

  - die Zwergammer

• strnádka záhradná

  - die Ortolan

• strnádky (pl.)

  - die Ammern

• strnúť

  - erstarren

• stroboskop

  - das Stroboskop

• stroboskopia

  - die Stroboskopie

• stroboskopia

  - das stroboskopischer Effekt

• stroboskopická lampa

  - die Stroboskoplampe

• stroboskopická lampa

  - die Zündlichtpistole

• stroboskopická metóda

  - die stroboskopische Methode

• stroboskopická metóda

  - das stroboskopisches Verfahren

• stroboskopické meranie

  - stroboskopische Messung

• stroboskopické meranie

  - das stroboskopisches Messverfahren

• stroboskopický jav

  - das stroboskopischer Effekt

• stroboskopický jav

  - der Stroboskopegffekt

• stroboskopický kotúč

  - der Stroboskopring

• stroboskopický kotúč

  - die Stroboskopscheibe

• stroboskopický oscilograf

  - der stroboskopischer Oszillograph

• strofa

  - die Stropfe

• strofa

  - die Strophe

• strofantidín

  - das Strophanthidin

• strofantín

  - das Strophanthin

• strofantín

  - das Strophantin

• strofantín G

  - das g-Strophanthosid

• strofantín G

  - das g-Strophantig

• strofická forma

  - die Strophenform

• strofický

  - strophisch

• strofoida

  - die Strophoide

• strofotrón

  - das Strophotron

• strofulus

  - das Juckpöckchen

• strofulus

  - der Strophulus

• strofy

  - die Stropfen

• strohej

  - schroffer

• strohosť

  - die Gemessenheit

• strohé prijatie

  - ein steifer Empfang

• strohý

  - gravitätisch

• strohý princíp najnižšieho ocenenia

  - Niederstwertprinzip strenges

• strohý princíp najnižšieho ocenenia

  - das strenges Niederstwertprinzip

• strohých

  - schroffer

• stroj

  - das Gerät

• stroj

  - die Maschine

• stroj

  - das Werk

• stroj Vašich hodiniek

  - das Werk Ihrer Uhr

• stroj Yankee

  - die Yankee-Maschine

• stroj beží naplno

  - die Maschine läuft mit voller Kraft

• stroj dnes nebeží

  - die Maschine läuft heute nicht

• stroj dnes nejde

  - die Maschine läuft heute nicht

• stroj dnes nie je v chode

  - die Maschine läuft heute nicht

• stroj dnes nie je v činnosti

  - die Maschine läuft heute nicht

• stroj druhu Yankee

  - die Einzylindermaschine

• stroj hrčí

  - die Maschine rasselt

• stroj k nanášaniu navaľovaním

  - die Aufwalzvorrichtung

• stroj k napínaniu lepením

  - die Klebezwickmaschine

• stroj k prepletaniu na seba položených sústav nití

  - die Fadenladen-Nähwirkmaschine

• stroj na brúsenie dna

  - die Bodenschleifmaschine

• stroj na brúsenie drôtu

  - die Drahtschleifmaschine