Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• striedavý výmenník

  - der Wechselspeicher

• striedavý zosilňovač

  - der Wechselspannungsverstärker

• striedavý zosilňovač

  - der Wechselstromverstärker

• striedavý útok

  - der Mischschußfaden

• striedač

  - der Chopper

• striedač

  - der Inverter

• striedač

  - das Komplementiergatter

• striedač

  - der Mutator

• striedač

  - der Wechselrichter

• striedač s následným riadením

  - der Wechselrichter mit Folgesteuerung

• striedač v smene

  - der Ablöser

• striedač vedený sieťou

  - netzgeführter Wechselrichter

• striedačový režim

  - der Wechselrichterbetrieb

• striedať

  - abwechseln

• striedať

  - hinüberwechseln

• striedať

  - wechseln

• striedať sa

  - abwechseln

• striedať sa

  - miteinander abwechseln

• striedať sa

  - sich ablösen

• striedať sa

  - sich abwechseln

• striedať sa s (7.p.)

  - alternieren mit

• striediť podľa akosti

  - lesen

• striedka (chleba)

  - die Brotkrume

• striedka chleba

  - die Brotkrume

• striedka chleba

  - die Krume

• striedka chleba

  - die Schmolle

• striedme

  - mäßige

• striedmosť

  - die Abstinenz

• striedmosť

  - die Enthaltsamkeit

• striedmosť

  - die Mäßigkeit

• striedmosť

  - die Nüchternheit

• striedmosť

  - die Temperänz

• striedmosť

  - die Temperenz

• striedmy

  - enthaltsam

• striedmy

  - mäßig

• striedmy človek

  - der Temperänzler

• striedové koliesko

  - das Rapportrad

• striehnuť

  - belauern

• striehnuť

  - lauern

• striehnuť

  - passen

• striehnuť

  - die auf der Lauer sein

• striehnuť

  - lugend

• striehnuť na (4.p.)

  - lauern auf

• striehnuť na niekoho

  - auf jemanden lauern

• striehnuť za rohom

  - auf jemanden lauern

• striekacia dýza

  - die Streudüse

• striekacia hadica

  - der Spritzschlauch

• striekacia hlava

  - der Spritzkopf

• striekacia hubica

  - das Spritzmundstück

• striekacia kabína

  - der Spritzbox

• striekacia kabína

  - die Spritzkabine

• striekacia kabína

  - die Farbspritzkabine

• striekacia kabína s vodnou clonou

  - der Spritzbox mit Wasserfilter

• striekacia kabína s vodnou clonou

  - die Spritzkabine mit Wasserberieselung

• striekacia konzistencia

  - die Spritzkonsistenz

• striekacia olejnička

  - die Ölspritzkanne

• striekacia pištoľ

  - der Aerograf

• striekacia pištoľ

  - die Farbspritzpistole

• striekacia pištoľ

  - die Gießpistole

• striekacia pištoľ

  - die Lackpistole

• striekacia pištoľ

  - die Metallspritzpistole

• striekacia pištoľ

  - die Retuschierpistole

• striekacia pištoľ

  - die Spritzpistole

• striekacia pištoľ

  - der Spritzpistole

• striekacia pištoľ

  - die Sprühpistole

• striekacia pištoľ

  - die Zerstäuberpistole

• striekacia pištoľ (farby)

  - die Farbspritzpistole

• striekacia pištoľ na drôt

  - die Drahtspitze

• striekacia pištoľ na maltu

  - die Mörtelspritzmaschine

• striekacia semišovacia pištoľ

  - die Beflockungsspritzpistole

• striekacia technika

  - die Spritztechnik

• striekacia viskozita

  - die Spritzviskosität

• striekacia vzdialenosť

  - der Spritzabstand

• striekacie miesto

  - der Spritzstand

• striekacie zariadenie

  - die Spritzanlage

• striekacie zariadenie

  - die Spritzeinrichtung

• striekací automat

  - der Spritzautomat

• striekací náterový tmel

  - der Spritzkitt

• striekací prístroj na maľovanie

  - der Spritzfärbeapparat

• striekací stroj

  - die Spritzmaschine

• striekací tmel

  - der Spritzfüller

• striekací tmel

  - die Spritzspachtel

• striekací tmel

  - der Spritzspachtel

• striekací vosk

  - der Sprühwachs

• striekajúca voda

  - das Sprühwasser

• striekajúca voda

  - der Wasserspritzer

• striekance krvi

  - die Blutspritzer

• striekanec (hov.)

  - der Spritzer

• striekanie

  - das Sprengen

• striekanie

  - die Sprengung

• striekanie

  - das Spritzen

• striekanie

  - die Spritzung

• striekanie

  - das Spritzen

• striekanie bez vzduchu

  - druckluftfreies Spritze

• striekanie farby

  - das Farbspritzen

• striekanie farby

  - das Spritzen

• striekanie farby v elektrostatickom poli

  - das elektrostatisches Farbspritzen

• striekanie katódy

  - die Kathodenbesprühung

• striekanie kovov plazmou

  - das Plasmametallspritzen

• striekanie lakom

  - die Spritzlackierung

• striekanie laku

  - das Farbspritzen

• striekanie laku

  - die Lackierung

• striekanie laku

  - das Spritzen

• striekanie laku

  - das Spritzlackieren

• striekanie laku

  - die Spritzlackierung

• striekanie laku

  - das Spritzlackverfahren

• striekanie mäsa nálevom

  - das Spritzpökeln

• striekanie náterovej hmoty v elektrostatickom poli

  - das elektrostatisches Farbenspritzen

• striekanie omietky metlou

  - der Besenwurf

• striekanie plastov (vytváranie ochranného povlaku)

  - das Plastspritzen

• striekanie plazmovým lúčom

  - das Plasmastrahl-Spritzen

• striekanie v elektrostatickom poli

  - elektrostatisches Spritzen

• striekanie za tepla

  - das Heißspritzen

• striekanie za tepla

  - das Warmspritzen

• striekanie za tepla

  - das Warmspritzverfahren

• striekanie zinkom

  - die Spritzverzinkung

• striekanie zinku

  - der Zinkspritzguß

• striekaná katóda

  - die Spritzkathode

• striekaná omietka

  - der Spritzanwurf

• striekaná omietka

  - der Spritzbewurf