Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• striekaná omietka

  - der Spritzputz

• striekaná ozdoba

  - das Spritzdekor

• striekaná retuš

  - die Spritzretusche

• striekaná tlač

  - der Spritzdruck

• striekaním naniesť

  - spritzen

• striekaním omietať

  - torkretieren

• striekaný

  - bespritzt

• striekaný

  - sprenkelig

• striekaný

  - sprenklig

• striekaný betón

  - der Spritzbeton

• striekaný betón

  - der Torkret

• striekaný betón

  - der Torkretbeton

• striekaný diel

  - der Spritzteil

• striekaný odliatok

  - das Spritzgussstück

• striekaný povlak

  - der Spritzüberzug

• striekateľnosť

  - die Spritzbarkeit

• striekateľnosť

  - die Spritzfähigkeit

• striekač lapavý (ryba)

  - der Schutz

• striekač lapavý (ryba)

  - der Schütze

• striekač lapavý (ryba)

  - der Schützenfisch

• striekačka

  - die Feuerspritze

• striekačka

  - der Löschwedel

• striekačka

  - die Spritzbüchse

• striekačka

  - die Spritze

• striekačka

  - die Spritzflasche

• striekačka maziva

  - die Fettspritze

• striekačka na nepretržité vstrekovanie

  - die Dauerinfusionsspritze

• striekačka na olej

  - die Ölspritze

• striekačka na priamu injekciu z ampulky

  - die Ampulenspritze

• striekačka na viacnásobné podanie injekcie

  - die Repetierspritze

• striekačka na výplachy rán a pľuzgierov

  - die Wund- und Blasenspritze

• striekačka na čistenie sita

  - die Siebreinigungsspritze

• striekačka z plastickej hmoty

  - die Plastikspritze

• striekať

  - sprengen

• striekať

  - spritzen

• striekať

  - sprühen

• striekať (rozprašovačom)

  - sprühen

• striekať ako kačka

  - spritzen wie eine Ente

• striekať dookola

  - herumspritzen

• striekať dookola

  - umherspritzen

• striekať farbou

  - sprenkeln

• striekať lak

  - spritzlackieren

• striekať lakom

  - lackieren

• striel

  - der Schüsse

• strierací

  - löschende

• strieľa

  - schießt

• strieľaj

  - schieß

• strieľajú

  - schießen

• strieľajú

  - schiessen

• strieľajúca banda

  - die Schußbande

• strieľajúca banda

  - die Schussbande

• strieľal

  - schoss ein

• strieľal (som)

  - schoss

• strieľala

  - schoss

• strieľali

  - feuerten

• strieľali

  - schossen

• strieľali celý deň

  - sie pulverten den ganzen Tag

• strieľali do vzduchu

  - feuerten in die Luft

• strieľali do vzduchu

  - pufften in die Luft

• strieľali do vzduchu

  - schossen in die Luft

• strieľalo

  - schoss

• strieľanie

  - das Schießen

• strieľanie bažantov

  - das Fasanenschießen

• strieľanie do terča

  - das Scheibenschießen

• strieľanie do terčových holubov

  - das Tontaubenschießen

• strieľanie do terčových holubov

  - das Wurftaubenschießen

• strieľanie do výfuku

  - das Auspuffknallen

• strieľanie jedenástiek

  - das Elfmeterschießen

• strieľanie na hlinené holuby

  - die Taubenschießen

• strieľanie vo výfuku

  - das Knallen im Auspufftopf

• strieľanie vo výfuku

  - das Zurückschlagen

• strieľať

  - büchsen

• strieľať

  - feuern

• strieľať

  - platzen

• strieľať

  - schiessen

• strieľať

  - schießen

• strieľať (nepretržite)

  - ballern

• strieľať (skaly)

  - sprengen

• strieľať ako čarostrelec

  - schießen wie ein Wildschütz

• strieľať ako čarostrelec

  - schließen wie ein Freischütz

• strieľať ako čarostrelec

  - schließen wie ein Wilddieb

• strieľať do kotla

  - kesselschießen

• strieľať do vzduchu

  - in die Luft puffen

• strieľať krížom

  - quer schießen

• strieľať na (koho)

  - schießen auf (j-n)

• strieľať na bránu

  - aufs Tor schießen

• strieľať na hanbu

  - schießen zu Schanden

• strieľať naprieč

  - quer schießen

• strieľať od boku

  - auf gut Glück sagen

• strieľať od pása

  - auf gut Glück sagen

• strieľať prvý

  - den Anschuss haben

• strieľať prvý

  - den Anschuß haben

• strieľať sa

  - schießen sich

• strieľať von

  - hinausschießen

• strieľať z mažiarov

  - böllern

• strieľať za behu

  - laufschießen

• strieľňa

  - die Scharte

• strieľňa (v hradbách)

  - die Schießscharte

• strieška

  - der Schirm

• strieška

  - das Vordach

• strieška

  - das Wetterdach

• strieška klobúka

  - die Krempe

• strieška na klobúku

  - die Hutkrempe

• strieška nad dvermi

  - das Türschutzdach

• strieška nad vrátami

  - das Tordach

• strieška proti slnku

  - das Sonnendach

• strieška proti slnku (plátenná)

  - die Markise

• strieška so štítom

  - die Giebelverdachung

• strieška čapice

  - das Schild

• striešková sušiareň obilia

  - der Dachtrockner

• strieškový obväz

  - der Dachziegelverband

• striešky (2. p.)

  - Vordaches

• striešky (2. p.)

  - Vordachs

• striešky (mn.č.)

  - die Vordächer

• striga

  - die Zauberin

• strih

  - die Ablösungskluft

• strih

  - die Ablösungsluft

• strih

  - das Abscheren

• strih

  - die Abscherung

• strih

  - die Fasson