Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• streliť jednu po hlave

  - eine auf die Rübe geben

• streliť jednu po hube

  - eine auf die Rübe geben

• streliť jednu po hube

  - eins auf den Mund geben

• streliť jednu po hube

  - eins auf den Schnabel geben

• streliť jednu po hube

  - eins aufs Dach geben

• streliť jednu po papuli

  - eins auf das Maul geben

• streliť jednu po papuli

  - eins auf den Ballon geben

• streliť jednu po papuli

  - eins auf den Hut geben

• streliť jednu po papuli

  - eins auf die Klappe geben

• streliť loptu do brány

  - den Ball ins Tor plazieren

• streliť niekomu zaucho

  - einem eins hinter die Ohren geben

• streliť po hube

  - eins auf die Wange geben

• streliť po hube

  - jemandem aufs Maul hauen

• streliť po hube

  - die Maulschelle geben

• streliť po hube

  - die Ohrfeige geben

• streliť po hube

  - die Ohrfeige hängen

• streliť po papuli

  - einen Klaps auf die Wange geben

• streliť po papuli

  - die Ohrfeige hängen

• streliť poriadne po papuli

  - die tüchtige Ohrfeige verabreichen

• streliť poriadnu po hube

  - die tüchtige Ohrfeige geben

• streliť riadne po hube

  - die tüchtige Ohrfeige verabreichen

• streliť riadnu po papuli

  - die tüchtige Ohrfeige geben

• streliť sa

  - verknallen sich

• streliť vedľa

  - danebenschießen

• streliť vedľa

  - vorbeischießen

• streliť zaucho

  - eine Ohrfeige verpassen

• strelka

  - die Nadel

• strelková kosť

  - das Strahlbein

• strelmajster

  - der Schießmeister

• strelmajster

  - der Schussmann

• strelmajster

  - der Schussmeister

• strelmajster

  - der Sprengmeister

• strelmajster (ban.)

  - der Schießer

• strelmajstri

  - die Schussmänner

• strelnej zbrane

  - Schiessgewehr

• strelnej zbrane

  - Schiesswaffe

• strelnica (jarmočná)

  - die Schießbude

• strelnica (voj.)

  - der Schützenstand

• strelnica (šport.)

  - das Schützenhaus

• strelnica (šport.)

  - der Schützenhof

• strelnica (šport.)

  - der Schützenplan

• strelnica (šport.)

  - der Schützenplatz

• strelná bavlna

  - die Schießbaumwolle

• strelná bavlna

  - die Schießwolle

• strelná rana

  - die Schusswunde

• strelná rana (zranenie)

  - die Schießwunde

• strelná rana do chrba

  - der Rückenschuss

• strelná rana do hlavy

  - der Kopfschuss

• strelná rana do ústnej dutiny

  - der Mundschuss

• strelné poranenie

  - die Schussverletzung

• strelné poranenie brokmi

  - der Schrotschuss

• strelné zariadenie

  - die Schußeinrichtung

• strelné zariadenie

  - die Schusseinrichtung

• strelný

  - Schuss-

• strelný prach

  - das Geschützpulver

• strelný prach

  - das Pulver

• strelný prach

  - das Schießpulver

• strely

  - die Schüsse

• strely

  - die Geschoße

• strely

  - die Kugeln

• strely

  - die Projektile

• strely

  - die Geschosse

• stremcha vavrínová (bot.)

  - der Kirschlorbeer

• strena

  - die Laibung

• strenér

  - die Passiermaschine

• strenér

  - die Siebspritzmaschine

• strenér

  - der Strainer

• streová diera

  - ausmittige Bohrung

• streptobacil

  - der Streptobazillus

• streptodermia

  - die Streptodermie

• streptodornáza

  - die Streptodornase

• streptogénny

  - streptogen

• streptokináza

  - die Streptokinase

• streptokok

  - die Streptokokke

• streptokok

  - der Streptokokkus

• streptokoková infekcia

  - die Streptokokkeninfektion

• streptokoková pneumómia

  - die Streptokokken-Pneumonie

• streptokoková pneumónia

  - die Streptokokkenpneumonie

• streptokokové nákazy

  - die Streptokokkeninfektionen

• streptokokové ochorenie

  - die Streptokokkenerkrankung

• streptolyzín

  - das Streptolysin

• streptomycín

  - das Streptomyzin

• streptomykóza

  - die Streptomykose

• streptotrichóza

  - die Streptotrichose

• stres

  - der Druck

• stres

  - die Hetze

• stres

  - der Stress

• stres v časovej línii veku pacienta

  - der Altersstress-Zeitlinie

• stres veku

  - der Altersstress

• stres z vojny

  - der Kriegsstress

• stres zo skúšky

  - der Prüfungsstress

• stres zo vzťahu

  - Beziehungsstress

• stresom

  - Stress

• stresom

  - Streß

• stresor

  - der Stressor

• stresor

  - der Streßfaktor

• stresoval

  - gestresst hat

• stresovaný

  - gestresst

• stresovaný

  - stressgeplagt

• stresovaný

  - stressbelastet

• stresovať

  - stressen

• stresová atmosféra

  - die Stress-Situation

• stresová inkontinencia moču

  - die Streßinkontinenz

• stresová reakcia

  - die Stressreaktion

• stresová situácia

  - die Stress-Situation

• stresová situácia

  - die Stresssituation

• stresové faktory

  - die Stressfaktoren

• stresové situácie

  - die Stresssituationen

• stresové stavy

  - die Stresssituationen

• stresové zážitky

  - kritische Lebensereignisse

• stresový

  - Stress

• stresový

  - stressig

• stresový faktor

  - der Stressor

• stresový faktor

  - der Streßfaktor

• stresový faktor

  - stressauslösender Faktor

• stresový hormón

  - das Streßhormon

• stresový stav

  - die Stresssituation

• stresový symptóm

  - das Stresssymptom

• stresový vred

  - der Streßulkus

• stresujúce

  - stressierend