Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strediaci klin

  - der Zentrieransatz

• strediaci kolík

  - der Lenker

• strediaci kolík

  - der Prisonstift

• strediaci kolík

  - der Verschlußstift

• strediaci kolík

  - der Zentrierstift

• strediaci kotúč

  - die Zentrierzwecke

• strediaci kužeľ

  - der Zentrierkegel

• strediaci nástroj

  - das Zentrierwerkzeug

• strediaci nôž

  - der Zentrierdrehmeißel

• strediaci prístroj

  - das Zentriergerät

• strediaci prístroj

  - die Zentriervorrichtung

• strediaci režim

  - der Zentriermodus

• strediaci stroj

  - die Zentriermaschine

• strediaci vrták

  - der Anbohrer

• strediaci vrták

  - der Zentrierbohrer

• strediaci vrták s lomenou reznou hranou

  - der Zentrierbohrer für Schutzsenkung

• strediaci záhlbník

  - der Zentriersenker

• strediaci čap

  - der Zentrieransatz

• strediaci čap

  - der Zentrierzapfen

• strediaci čap kĺbu

  - die Kugelzapfenachse

• strediska (2. p.)

  - Mittelpunktes

• stredisko

  - der Mittelpunkt

• stredisko

  - die Zentrale

• stredisko

  - die Zentralstelle

• stredisko

  - das Zentrum

• stredisko

  - die Gewinnstelle

• stredisko autobusov

  - der Omnibusstützpunkt

• stredisko cenných papierov

  - das Wertpapierzentrum

• stredisko cestovného ruchu

  - das Fremdenverkehrszentrum

• stredisko distribúcie údajov

  - das Datenverteilzentrum

• stredisko dopravy

  - der Verkehrsmittelpunkt

• stredisko geodézie

  - die Stelle der Geodäsie

• stredisko integrovaného spracovania údajov

  - das Zentrum integrierter Datenverarbeitung

• stredisko jadrového výskumu

  - das Atomforschungszentrum

• stredisko jadrového výskumu

  - der Atomzentrum

• stredisko jazdcov

  - das Fahrerlager

• stredisko kontroly rozhlasového vysielania

  - der Rundfunkkontrollmeßplatz

• stredisko kultúry

  - das Kulturzentrum

• stredisko merania

  - die Messstelle

• stredisko náboru

  - die Vertriebsstätte

• stredisko občianskej vybavenosti

  - das Versorgungszentrum

• stredisko opráv

  - die Reparaturzentrale

• stredisko počítačovej grafiky

  - das CAD-Zentrum

• stredisko požiaru

  - der Feuerherd

• stredisko pre kozmické lety

  - das Raumfahrtzentrum

• stredisko pre letecký výcvik

  - das Fliegerausbildungzentrum

• stredisko pre výskum spalín

  - das Abgaszentrum

• stredisko prepojenia správ

  - die Nachrichtenspeichervermittlungstelle

• stredisko redukcie údajov

  - die Datenauswertungszentrale

• stredisko rozdeľovania správ

  - die Nachrichtenspeichervermittlungstelle

• stredisko rýchleho občerstvenia

  - das Imbisszentrum

• stredisko služieb

  - das Dienstleistungskombinat

• stredisko služieb

  - der Gewerbehof

• stredisko služieb

  - Haus der Dienste

• stredisko spracovania zakázok

  - das Abwicklungszentrum

• stredisko voľného času

  - der Freizeitkomplex

• stredisko údržby

  - der Wartungsstützpunkt

• stredisko štátnej správy

  - die Verwaltungsstelle

• stredisková dedina

  - das Modelldorf

• stredisková dielňa

  - die Betriebswerkstatt

• stredisková obec

  - das Hauptdorf

• stredisková obec

  - die Kerngemeinde

• stredisková obec

  - die Mittelpunktgemeinde

• stredisková obec

  - zentraler I. Ordnung

• stredisková obec

  - der zentraler II. Ordnung

• stredisková obec

  - das Marktgemeinde

• strediskové dediny

  - die Modelldörfer

• strediskové náklady

  - die Abteilungskosten

• strediskové náklady

  - die Stellenkosten

• strediskové sídlisko

  - zentraler I. Ordnung

• strediskové vybavenie

  - zentrale Einrichtungen

• strediská výcviku

  - die Ausbildungsstellen

• strediť

  - zentrieren

• stredne aktívny

  - mittelaktiv

• stredne dlhé státie

  - der Mittellangstand

• stredne dobrý

  - mittelgut

• stredne hrubá kúdeľ

  - das Mittelwerg

• stredne hrubá čiara

  - mittelbreite Linie

• stredne hrubá čiara

  - verstärke Linie

• stredne hrubé brúsenie

  - das mittelfeines Schleifen

• stredne hrubý

  - mittelgrob

• stredne hrubý sek

  - mittelgrober Hieb

• stredne jemný

  - mittefein

• stredne jemný

  - mittelfein

• stredne jemný papier

  - mittelfeines Papier

• stredne kalné sklo

  - mitteltrübes Glas

• stredne legovaná oceľ

  - mittellegierter Stahl

• stredne mastný piesok

  - mittelfetter Sand

• stredne pevný

  - mittelfest

• stredne pevný

  - mittelstark

• stredne pokročilý

  - der mittelmäßig Fortgeschrittene

• stredne progresívna norma

  - eine mittlere progressive Norm

• stredne rýchla pamäť

  - der Speicher mit mittlerer Zugriffszeit

• stredne rýchly koncentrátor

  - der Konzentrator mittelschnell

• stredne rýchly neutrón

  - intermediäres Neutron

• stredne rýchly neutrón

  - mittelmediäres Neutron

• stredne rýchly neutrón

  - mittelschnelles Neutron

• stredne silno

  - mezzoforte

• stredne silný

  - mittelstark

• stredne skorý

  - mittelfrüh

• stredne tvrdý

  - mittelhart

• stredne veľká kapitálová spoločnosť

  - die mittelgroße Kapitalgesellschaft

• stredne veľká oprava

  - mittlere Reparatur

• stredne veľká pamäť

  - der mittelgroßer Speicher

• stredne veľké

  - mittelgrosses

• stredne veľké firmy

  - die Mittelständler

• stredne veľké lyže

  - die Mittelski

• stredne veľký

  - mittelgroß

• stredne veľký

  - mittelständisch

• stredne veľký kontejner

  - der Mittelcontainer

• stredne veľký kryt

  - die Mittelwohnung

• stredne veľký podnik

  - mittelständisches Unternehmen

• stredne veľký ďateľ

  - der Mittelspecht

• stredne vysoké pohorie

  - die Mittelgebirgen

• stredne vysoký

  - mittelhoch

• stredne ľahká váha

  - das Halbweltergewicht

• stredne ťažko poranený

  - mittelschwer veletzt

• stredne ťažko zranený

  - mittelschwer veletzt

• stredne ťažká

  - mittelschwere

• stredne ťažká forma tetanusu

  - mäßiger Tetanus