Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stredne ťažká hypertenzia

  - mittelschwere Hypertonie

• stredne ťažká konštrukcia

  - mittelschwere Bauart

• stredne ťažké

  - mittelschweres

• stredne ťažké ložisko

  - mittelschweres Lager

• stredne ťažké poranenie

  - mittelschwere Verletzung

• stredne ťažké zranenie

  - mittelschwere Verletzung

• stredne ťažký priemysel

  - die Mittelindustrie

• strednefrekvenčný srdcový šelest

  - mittelfrequentes Herzgeräusch

• strednej Európe

  - Mitteleuropa

• strednej Európe

  - mittlerer Europa

• strednej postavy

  - mittelgroß

• strednej veľkosti

  - von mittlerer Größe

• strednerýchly reaktor

  - intermediärer Reaktor

• strednetaviteľný kov

  - mittelschmelzendes Metall

• stredneveľký počítač

  - mittelgroßer Rechner

• stredneúčinkujúci inzulín

  - mittelwirkendes Insulin

• stredneťažký

  - mittelschwer

• strednica

  - die Mitellinie

• strednica

  - die Mittelpunktslinie

• strednica

  - die Mittelwand

• strednica

  - die Mittenlinie

• strednica

  - die Zentrale

• strednica

  - vertikale Achse

• strednica koryta

  - die Flußachse

• strednica koryta

  - die Flußbettachse

• strednica koryta

  - die Flussachse

• strednica koryta

  - die Flussbettachse

• strednica koryta rieky

  - die Flußachse

• strednica koryta rieky

  - die Flussachse

• strednica oblúku

  - die Bogenmittellinie

• strednica rozostupu znaku

  - die Bezugslinie für den Zeichenabstand

• strednica znakov

  - die vertikale Zeichenachse

• strednica znakov

  - die Zeichenmittellinie

• strednica značky

  - die Markierungsmittellinie

• stredno-ľavicová opozícia

  - die Mitte-Links-Opposition

• strednobežný chod

  - gleichmittiger Lauf

• strednodobo

  - Mittel

• strednodobo

  - mittelfristig

• strednodobo

  - die auf mittlere Sicht

• strednodobá predpoveď počasia

  - mittelfristige Wettervorhersage

• strednodobé

  - Mittel

• strednodobé a dlhodobé

  - mittel- und langfristig

• strednodobé plánovanie

  - die Mittelfristplanung

• strednodobé riadenie

  - das mittelfristige Steuerung

• strednodobé rozvrhovanie

  - mittelfristige Zuordnung

• strednodobý

  - mittelfristig

• strednodobý

  - mittelfristiger

• strednodobý a dlhodobý

  - mittel- und langfristig

• strednodobý cyklus

  - der mittelfristiger Zyklus

• strednodobý dlh

  - die mittelfristige Schuld

• strednodobý plán

  - mittelfristiger Plan

• strednodobý záväzok

  - die mittelfristige Verbindlichkeit

• strednodobý úver

  - mittelfristiger Kredit

• strednodobých cenných papierov

  - von mittelfristigen Papieren

• strednodoletový

  - Mittelstrecken-

• strednofrekvenčná indukčná pec

  - der Mittelfrequenz-Induktionsofen

• strednofrekvenčná telegrafia

  - die Mittelfrequenztelegraphie

• strednofrekvenčná tégľová pec

  - der Mittelfrequenz-Tiegelofen

• strednofrekvenčné ohrievacie zariadenie

  - die Mittelfrequenzwärmeeinrichtung

• strednofrekvenčné tachodynamo

  - der Mittelfrequenz-Tachodynamo

• strednofrekvenčný generátor

  - der Mittelfrequenz-Generator

• strednofrekvenčný induktor

  - der Mittelfrequenz-Induktor

• strednofrekvenčný kondenzátor

  - der Mittelfrequenzkondensator

• strednofrekvenčný stroj

  - die Mittelfrequenzmaschine

• strednofrekvenčný výkonový kondenzátor

  - der Mittelfrequenzleistungskondensator

• strednohornonemecký

  - mittelhochdeutsch

• strednohrubý sek u pilníka

  - mittelgrober Hieb

• strednojemný (papier obsahujúci drevovinu)

  - mittelfein

• strednom

  - dem mittleren

• strednom

  - einem mittleren

• strednom

  - mittlerem

• strednom Slovensku

  - Mittelslowakei

• strednom až vysokom (6.p.)

  - mittleren bis hohen

• strednoplošník

  - der Mitteldecker

• strednopoliar

  - der Mittelfeldakteur

• strednopoliar

  - der Mittelfeldspieler

• strednopredný diel

  - mittlerer Vorderteil

• strednotlaková elektráreň

  - das Mitteldruckkraftwerk

• strednotlaková syntéza

  - die Mitteldrucksynthese

• strednotlaková vodná elektráreň

  - das Mitteldruckwasserkraftwerk

• strednotlakové odstredivé čerpadlo

  - die Mitteldruckschleuderpumpe

• strednotlakové potrubie

  - die Mitteldruckleitung

• strednotlakový akumulátor

  - der Mitteldruckspeicher

• strednotlakový kotol

  - der Mitteldruckkessel

• strednotlakový parný kotol

  - der Mitteldruckdampfkessel

• strednotlakový plynovod

  - die Mitteldruckgasleitung

• strednotlakový postrekovač

  - der Mitteldruckregner

• strednotlakový stupeň (turbíny)

  - die Mitteldruckstufe

• strednotlakový zberací lis

  - die Aufsammelmitteldruckpresse

• strednotlakový zásobník

  - der Mitteldruckspeicher

• strednotlaká hydrogenácia

  - die Mitteldruckhydrierung

• strednotlaká pneumatika

  - der Mittelreifen

• strednotlaké čerpadlo

  - die Mitteldruckpumpe

• strednotlaké čerpadlo

  - die Mittelpumpe

• strednotlaký prehrievač

  - der Mitteldrucküberhitzer

• strednotlaký veterník

  - Mitteldruckluftkessel

• strednotratiar

  - der Mittelstreckenläufer

• strednouhlíková oceľ

  - mittelgekohlter Stahl

• strednoviskózny

  - mittelviskos

• strednovlnná anténa

  - die Mittelwellenantenne

• strednovlnná stanica

  - die Mittelwellenstation

• strednovlnný nesmerový maják

  - das Mittelwellen-Rundstrahlfunkfeuer

• strednovlnný nesmerový maják

  - das Mittelwellenrundsrahlfunkfeuer

• strednovlnný nesmerový maják

  - der Mittelwellenrundstrahlfunk

• strednovlnný rozsah

  - der Mittelwellenbereich

• strednovlnný vysielač

  - der Mittelwellensender

• strednozadný diel

  - mittlerer Rückenteil

• strednozrnný

  - mittelkörnig

• strednozrnný piesok

  - der Mittelsand

• strednozrnný štrk

  - der Mittelkies

• strednozápästný kĺb ruky

  - distales Handgelenk

• strednoľavý zväzok

  - der Mittelinksbündnis

• stredná

  - Mittel

• stredná

  - die mittlere

• stredná a vysoká kopovitá oblačnosť

  - die Schäfchenwolken

• stredná aerodynamická tetiva krídla

  - mittlere aerodynamische Flügeltiefe

• stredná anomália

  - mittlere Anomalie

• stredná aritmetická odchýlka

  - arithmetischer Mittenrauhwert

• stredná aritmetická čiara profilu

  - die arithmetische Mitellinie des Profils

• stredná aritmetická čiara profilu

  - zentrale Linie