Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stravovacie poplatky

  - die Kostgelder

• stravovacie zariadenie

  - gastronomische Einrichtung

• stravovacie zariadenie

  - die Verpflegungseinrichtung

• stravovacie zvyky

  - die Essgewohnheiten

• stravovací

  - ES

• stravovací

  - Kost-

• stravovací

  - Verköstigungs

• stravovacích poplatkov

  - Kostgeldes

• stravoval s

  - hat gespeist

• stravoval sa

  - er speiste

• stravoval sa

  - gezehrt

• stravoval si sa

  - hast gespeist

• stravovala sa

  - sie speiste

• stravovali sa

  - Sie haben gespeist

• stravovali sa

  - Sie speisten

• stravovali sa

  - speisten

• stravovali sme sa

  - wir haben gespeist

• stravovali sme sa

  - wir speisten

• stravovali ste sa

  - ihr habt gespeist

• stravovali ste sa

  - ihr speistet

• stravovali ste sa

  - Sie haben gespeist

• stravovali ste sa

  - Sie speisten

• stravovania (pl.)

  - die Beköstigungen

• stravovanie

  - die Beköstigung

• stravovanie

  - die Ernährung

• stravovanie

  - die Speisung

• stravovanie

  - die Verköstigung

• stravovanie

  - die Verpflegung

• stravovanie

  - die Zehrung

• stravovanie pre chudobných

  - die Armenspeisung

• stravovanie v závodnej jedálni

  - das Werkküchenessen

• stravovanie žiakov

  - die Schulspeisung

• stravovateľ

  - der Kostgeber

• stravovateľ

  - der Verpfleger

• stravovateľka

  - die Kostfrau

• stravovať

  - beköstigen

• stravovať

  - durchfüttern

• stravovať

  - nähren

• stravovať

  - speisen

• stravovať

  - verpflegen

• stravovať (niekoho)

  - verköstigen

• stravovať koho

  - ausspeisen

• stravovať kohosi

  - verköstigen jemanden

• stravovať sa

  - in Kost sein

• stravovať sa

  - sich verköstigen

• stravovať sa

  - beköstigen sich

• stravovňa

  - die Garküche

• stravuje

  - verköstigt

• stravuje

  - verpflegt

• stravujete

  - verköstigt

• stravuješ

  - speist

• stravujúci

  - zehrend

• stravy (pl.)

  - die Beköstigungen

• stračia nôžka

  - die Lerchenklaue

• stračia nôžka poľná

  - der Ackerrittersporn

• strašenia (2.p.)

  - des Polterns

• strašenia (2.p.)

  - des Rasselns

• strašiaci

  - schreckend

• strašiaci (pl.)

  - die Butzenmänner

• strašiak

  - der Bumann

• strašiak

  - der Butzemann

• strašiak

  - der Butzenmann

• strašiak

  - der Kinderschreck

• strašiak

  - der Muhmann

• strašiak

  - der Popanz

• strašiak

  - die Scheuche

• strašiak

  - das Scheusal

• strašiak

  - der schwarze Mann

• strašiak do kapusty

  - die Krautscheuche

• strašiak do maku

  - der Strohmann

• strašiak na vrabce

  - die Spatzenscheuche

• strašiak na vtáky

  - die Vogelscheuche

• strašiak pre malé deti

  - ein Popanz für Kinder

• strašiak zo slamy

  - der Strohmann

• strašidelná

  - furchtbare

• strašidelná historka

  - die Geistergeschichte

• strašidelná história

  - die Spukgeschichte

• strašidelná udalosť

  - die Gespenstergeschichte

• strašidelná vízia

  - die Horrorvision

• strašidelné

  - furchtbare

• strašidelné

  - geisterhaft

• strašidelné

  - gespensterhaft

• strašidelné

  - gespenstisches

• strašidelné postavy

  - die Spukgestalten

• strašidelné príbehy

  - grauliche Geschichten

• strašidelného zámku

  - Lustschlosses

• strašidelnému

  - schrecklichem

• strašidelný

  - geisterhaft

• strašidelný

  - gespensterhaft

• strašidelný

  - gespenstig

• strašidelný

  - gespenstisch

• strašidelný

  - schauererregend

• strašidelný

  - schauervoll

• strašidelný

  - schemenhaft

• strašidelný

  - spukhaft

• strašidelný

  - spukig

• strašidelný

  - Grauen erregend

• strašidelný príbeh

  - die Geistergeschichte

• strašidelný príbeh

  - die Gespenstergeschichte

• strašidielko

  - der Gespensterspuk

• strašidlo

  - der Geist

• strašidlo

  - das Gespenst

• strašidlo

  - das Nachtgespenst

• strašidlo

  - der Popanz

• strašidlo

  - der Schemen

• strašidlo

  - die Scheuche

• strašidlo

  - das Schreckbild

• strašidlo

  - das Schreckgespenst

• strašidlo

  - der Spuk

• strašidlo

  - der Spukgeist

• strašidlo (ťažké sny)

  - der Alb

• strašidlo (ťažké sny)

  - der Alp

• strašidlá

  - die Gespenster

• strašidlá v rozprávkach robia rámus

  - die Gespenster im Märchen poltern

• strašil

  - aufgeschreckt

• strašil

  - polterte

• strašila

  - polterte

• strašilo

  - polterte

• strašiť

  - ängstigen

• strašiť

  - geistern