Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strata vinutím lana

  - der Verseilungsverlust

• strata viskozity

  - der Viskositätsverlust

• strata vitamínov

  - der Vitaminverlust

• strata vlasov

  - der Haarverlust

• strata vlastníckeho práva

  - der Eigentumsverlust

• strata vlastníctva

  - der Eigentumsverlust

• strata vlastníctva

  - der Verlust des Eigentums

• strata vlhkosti

  - der Feuchtigkeitsverlust

• strata vláken

  - der Faserverlust

• strata vo vedení

  - der Leitungsverlust

• strata vo výrobe

  - der Produktionsverlust

• strata vody

  - der Wasserverlust

• strata volebného práva

  - der Verlust des Wahlrechtes

• strata voliteľnosti

  - der Verlust der Wählbarkeit

• strata vrtného jadra

  - der Bohrkernverlust

• strata vylúhovaním

  - der Auswaschverlust

• strata vyparením

  - der Verdampfungsverlust

• strata vyparovaním

  - der Verdunstungsverlust

• strata vysolením (hmotnosti)

  - der Salzungsverlust

• strata vyžarovania

  - der Strahlungsverlust

• strata vyžarovaním

  - der Abstrahlverlust

• strata vyžarovaním

  - der Ausstrahlverlust

• strata vyžarovaním

  - der Strahlungsverlust

• strata vzduchu

  - der Luftverlust

• strata vzniknutá trením

  - der Reibungsverlust

• strata vážnosti

  - der Ansehensverlust

• strata vírením

  - der Wirbelungsverlust

• strata vírením

  - der Wirbelverlust

• strata vírivými prúdmi

  - der Wirbelstromverlust

• strata výkonnosti

  - der Durchsatzverlust

• strata výkonov

  - der Leistungsverlust

• strata výkonu

  - der Durchsatzverlust

• strata výkonu

  - der Leistungsabfall

• strata výkonu

  - die Leistungseinbuße

• strata výkonu

  - der Leistungsverlust

• strata výkonu

  - der Wattverlust

• strata výkonu motora

  - der Leistungsabfall des Motors

• strata výkonu motora

  - der Motorleistungsverlust

• strata výkonu v prevodovke

  - die Getriebeverlustleistung

• strata výnosov

  - die Erlöseinbuße

• strata výplachovej vody

  - der Spülungsverlust

• strata výslužného

  - der Pensionsverlust

• strata významu

  - der Bedeutungsverlust

• strata výšky

  - der Höhenverlust

• strata z investícií

  - der Verlust auf Anlagen

• strata z nepodarkov

  - der Auschussverlust

• strata z nepodarkov

  - der Ausschussverlust

• strata z predaja

  - der Veräußerungsverlust

• strata z predaja stálych aktív

  - der Verlust aus dem Abgang von Anlagevermögen

• strata z predchádzajúcich období (účt.)

  - der Verlust aus Vorjahren

• strata z prestojov

  - der Stillstandsverlust

• strata za rok 1999

  - der Jahresfehlbetrag 1999

• strata za štvrťrok

  - der Quartalsverlust

• strata zakrivením

  - der Krümmungsverlust

• strata zaťaženia

  - der Lastverlust

• strata zaťaženia siete

  - der Lastwegfall

• strata zdvihu

  - der Hubverlust

• strata zisku

  - die Einbuße an Gewinn

• strata zisku

  - die Gewinneinbusse

• strata zisku

  - der Gewinnverlust

• strata zisku

  - die Gewinneinbuße

• strata zmenou smeru

  - der Krümmungsverlust

• strata zmršťovaním

  - der Schwindverlust

• strata zraku

  - der Verlust des Sehvermögens

• strata zraku

  - der Visusverlust

• strata zuba

  - der Zahnverlust

• strata zubov

  - der Zahnverlust

• strata zákazníka

  - der Geschäftsentgang

• strata zárobku

  - der Verdienstausfall

• strata zásielky

  - der Sendungsverlust

• strata zásielky

  - der Verlust einer Sendung

• strata zásob

  - der Vorratsverlust

• strata záujmu

  - der Interessenwegfall

• strata zľavy

  - der Skontoverlust

• strata účinku

  - der Niederschlagverlust

• strata účinku

  - der Wirkungsverlust

• strata účinku bŕzd

  - der Bremsverlustweg

• strata účinnosti

  - der Wirkungsverlust

• strata úžitku

  - der Nutzenentgang

• strata času

  - der Zeitverlust

• strata škrtením

  - der Drosselverlust

• strata šúverením

  - der Schwindverlust

• strata ťažného hrotu

  - der Ziehangelverlust

• strata železa

  - der Eisenverlust

• strata žiarenia

  - der Strahlungsverlust

• strata žiarením

  - der Abstrahlungsverlust

• strata života

  - die Lebenseinbuße

• strata živín

  - der Nährstoffverlust

• strata žíhaním

  - der Glockenverlust

• strata žíhaním

  - der Glühverlust

• stratameter

  - das Stratameter

• strategickej

  - strategischer

• strategickou

  - strategischer

• strategická akcia

  - das Strategiepapier

• strategická hra

  - das Strategie-Spiel

• strategická hra

  - strategisches Spiel

• strategická hra

  - das Strategiespiel

• strategická komisia

  - die Strategiekommission

• strategická listina

  - das Strategiepapier

• strategická raketa

  - strategische Rakete

• strategické bombardovacie lietadlo

  - der Langstreckenbomber

• strategické chyby

  - die Strategiefehler

• strategické nedostatky

  - die Strategiemängel

• strategické plány

  - die Strategiepläne

• strategické rozhodnutie

  - strategische Entscheidung

• strategické súhrnné plánovanie

  - strategische Gesamtplanung

• strategické vojenské letectvo

  - strategische Luftwaffe

• strategického

  - strategischen

• strategický

  - operativ

• strategický

  - strategisch

• strategický

  - strategischen

• strategický

  - strategischer

• strategický bod

  - der Angriffspunkt

• strategický cenný papier

  - das Strategiepapier

• strategický controlling

  - strategisches Controlling

• strategický dokument

  - das Strategiepapier

• strategický hlas

  - das Strategieorgan

• strategický hovorca

  - das Strategieorgan

• strategický model

  - strategisches Modell

• strategický úskok

  - der Strategem