Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strata pri sladovaní

  - der Schwand

• strata pri snímaní

  - der Abtastverlust

• strata pri spracovaní

  - der Bearbeitungsverlust

• strata pri strihaní

  - der Schnittverlust

• strata pri sušení

  - der Darrverlust

• strata pri tlejúcom výboji

  - der Glimmverlust

• strata pri uspokojení (konkurz)

  - der Befriedigungsausfall (Konkurs)

• strata pri vypnutí

  - der Abschaltverlust

• strata pri vyváraní

  - der Abkochverlust

• strata pri výplachu

  - der Spülverlust

• strata pri úprave

  - der Aufbereitungsverlust

• strata pri čistení

  - der Reinigungsverlust

• strata pri ťažbe

  - der Abbauverlust

• strata priadze

  - der Garnverlust

• strata priechodnosti

  - der Durchsatzverlust

• strata priepustnosti

  - der Lässigkeitsverlust

• strata priesakom

  - der Versickerungsverlust

• strata priľnavosti

  - der Haftungsverlust

• strata pruženia

  - der Federungsverlust

• strata pružnosti

  - der Elastizitätsverlust

• strata pružnosti

  - der Elastizitätverlust

• strata práce

  - der Arbeitsverlust

• strata práv

  - Verlust an Rechten

• strata práva

  - der Rechtsverlust

• strata príjmu

  - der Einkommensverlust

• strata prírastku

  - der Zuwachsverlust

• strata prúdu

  - die Stromverlust

• strata pálením

  - der Glockenverlust

• strata reality

  - der Realitätsverlust

• strata rezistencie

  - der Resistenzverlust

• strata rezným obrábaním

  - der Spanverlust

• strata reči

  - der Sprachverlust

• strata rotácie

  - der Drehungsverlust

• strata rozprášením

  - der Verstaubungsverlust

• strata rozptylom

  - der Streuverlust

• strata rozpúšťadla

  - der Lösemittelverlust

• strata rudy

  - der Erzverlust

• strata rýchlosti

  - die Geschwindigkeitseinbuße

• strata rýchlosti

  - der Geschwindigkeitsverlust

• strata schopnosti presadiť sa

  - der Durchsatzverlust

• strata signálu

  - der Signalausfall

• strata signálu

  - der Signalverlust

• strata sily

  - der Kraftverlust

• strata sklonu

  - der Gefällverlust

• strata skonta

  - der Skontoverlust

• strata slobody

  - der Freiheitsverlust

• strata sluchu

  - akustisches Trauma

• strata sluchu

  - der Hörverlust

• strata sluchu

  - die Vertaubung

• strata správy

  - der Nachrichtenverlust

• strata spádu

  - der Fallhöhenverlust

• strata spádu

  - der Gefälleverlust

• strata spôsobená koróziou

  - der Korrosionsverlust

• strata spôsobená výpadkom

  - der Ausfallverlust

• strata spôsobilosti k právnym úkonom

  - die Handlungsunfähigkeit

• strata spôsobilosti k výkonu úradu

  - die Amtsunfähigkeit

• strata stability

  - der Stabilitätsverlust

• strata stavebného materiálu

  - der Baustoffverlust

• strata sušením

  - der Trockenverlust

• strata svetlosti

  - der Lumenverlust

• strata synchronizácie

  - der Gleichlaufausfall

• strata sálaním

  - der Abstrahlungsverlust

• strata sálaním

  - der Ausstrahlverlust

• strata súbehu

  - der Gleichlaufausfall

• strata súbehu

  - der Synchronausfall

• strata tekutín

  - der Flüssigkeitsverlust

• strata tekutín

  - der Flüssigkeitverlust

• strata telesných tekutín

  - der Flüssigkeitsverlust

• strata teliat

  - der Ferkelverlust

• strata tempa

  - der Tempoverlust

• strata tepla

  - der Wärmeverlust

• strata tepla spalinami

  - der Abgaswärmeverlust

• strata tepla stenou

  - der Wandverlust

• strata tepla vetraním

  - der Lüftungswärmeverlust

• strata teplotného rozdielu (v odparkách)

  - der Temperaturverlust

• strata tesnosti

  - der Dichtungsverlust

• strata tesnosti

  - das Undichtwerden

• strata tieniacej mriežky

  - die Schirmgitterverlustleistung

• strata tlaku

  - die Druckabnahme

• strata tlaku

  - der Druckhöhenverlust

• strata tlaku

  - der Druckverlust

• strata tlaku plynu

  - der Gas-Druckverlust

• strata tlačív šekov

  - der Verlust von Scheckvordrucken

• strata tlmením

  - der Dämpfungsverlust

• strata tovaru

  - der Verlust von Gütern

• strata tovaru

  - der Warenschwund

• strata tovaru

  - der Warenverlust

• strata tovaru

  - das Abhandenkommen - der Waren

• strata točivého momentu

  - der Drehmomentabfall

• strata točivého momentu

  - der Drehmomentverlust

• strata trenia

  - der Reibungsverlust

• strata trením

  - der Reibungsverlust

• strata trením

  - der Reibungverlust

• strata trením

  - der Reibverlust

• strata trením kolesa

  - der Radreibungsverlust

• strata trením pary

  - der Dampfreibungsverlust

• strata trením v potrubí

  - der Rohrreibungsverlust

• strata trhu

  - der Ausfall des Marktes

• strata tónu

  - der Tonusverlust

• strata upravovaním

  - der Aufbereitungsverlust

• strata uránu

  - der Uranverlust

• strata v anténe

  - der Antennenverlust

• strata v dýze

  - der Düsenverlust

• strata v generátore

  - der Generatorlagerverlust

• strata v generátore

  - der Generatorverlust

• strata v hotovosti

  - der Barverlust

• strata v komíne

  - der Schornsteinverlust

• strata v kondenzátore

  - der Kondensatorverlust

• strata v kotli

  - der Kesselverlust

• strata v ložisku

  - der Lagerverlust

• strata v ložiskách

  - der Generatorlagerverlust

• strata v obvode

  - der Kreisverlust

• strata v ohybe

  - der Krümmungsverlust

• strata v prívode

  - der Zuleitungsverluste

• strata v pôde

  - der Bodenverlust

• strata v súkolí

  - der Getriebeverlust

• strata v tryske

  - der Düsenverlust

• strata vedomia

  - der Bewusstseinsverlust

• strata videnia

  - die Verdunkelung

• strata vierohodnosti

  - die Glaubwürdigkeitsverlust