Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strakoš

  - der Würger

• strakoš (zviera)

  - der Schecke

• strakoš obyčajný

  - der Neuntöter

• strakoš veľký

  - großer Würger

• straky

  - die Elstern

• strakáč (králik)

  - das Scheckenkaninchen

• stramín (text.)

  - der Stramin

• strana

  - S.

• strana

  - die Seitenlinie

• strana

  - die Strecke

• strana

  - der Teil

• strana

  - ein Dritter

• strana "dal" (účtov.)

  - die Habenseite

• strana (2.p.)

  - die Partei

• strana (2.p.)

  - die Seite

• strana (klient)

  - der Kunde

• strana (knihy)

  - die Seite

• strana (kužeľa)

  - die Seitenlinie

• strana (polit.)

  - die Partei

• strana (práv.)

  - die Partei

• strana (textu)

  - die Seite

• strana (v) spore

  - der Streitteil

• strana (valca)

  - die Seitenlinie

• strana (zákazník)

  - der Kunde

• strana - na strane 5

  - die Seite - auf Seite 5

• strana Alumni

  - die Alumni-Seite

• strana Dal

  - die Habenseite

• strana Má dať

  - die Belastungsseite

• strana Má dať

  - die Debetseite

• strana Má dať

  - die Sollseite

• strana Má dať

  - die Debetspalte

• strana Má dať

  - die Minusseite

• strana aktív

  - die Aktivseite

• strana bagra

  - die Baggerseite

• strana bez chýb

  - die Jungfer

• strana bilancie

  - die Bilanzseite

• strana bilancie

  - die Bilanzsseite

• strana dopytu

  - die Nachfrageseite

• strana evanjelia

  - die Evangelienseite

• strana jadra

  - die Kernseite

• strana k pevnine

  - die Landseite

• strana kmitavého obvodu

  - die Schwingungskreisseite

• strana knihy

  - die Pagina

• strana komutátora

  - die Stromwenderseite

• strana koreňa

  - die Wurzelseite

• strana kvartu

  - die Quartseite

• strana lucerny

  - die Laternenseite

• strana motora

  - die Motorseite

• strana na pribíjanie

  - die Anschlagseite

• strana na výstupe

  - die Abnahmeseite

• strana nasávania

  - die Ansaugseite

• strana nasávania

  - die Sogseite

• strana nižšieho napätia

  - die Unterspannungsseite

• strana novín

  - die Zeitungsseite

• strana nákladov

  - die Kostenseite

• strana obchodného registra

  - das HRB - Handelsregisterblatt

• strana odporcu

  - die streitende Partei

• strana ozubeného remeňa

  - die Zahnriemenseite

• strana pasív

  - die Passivseite

• strana plošných spojov

  - die Leiterplattenseite

• strana podávajúca námietky

  - der Einspruchsführer

• strana podávajúca námietky

  - der Widerpsruchsführer

• strana podávajúca námietky

  - der Widerspruchsführer

• strana pohonu

  - die Antriebsseite

• strana ponuky

  - die Angebotsseite

• strana porazených

  - die Verliererseite

• strana povinná umožniť užívanie

  - der Nutzungsverpflichtete

• strana predkladajúca dôkaz

  - der Beweisführer

• strana predlaktia

  - die Unterarmseite

• strana pretlaku

  - die Verdrängerseite

• strana pri dne piesta

  - die Kolbenbodenseite

• strana príjmov

  - die Einlösungsseite

• strana príjmov

  - die Einnahmeseite

• strana príjmu

  - die Empfangsseite

• strana roľníkov

  - die Bauernpartei

• strana s prehľadem

  - die Übersichtsseite

• strana s vrstvou

  - die beschichtete Seite

• strana s úlohou

  - die Aufgabeseite

• strana spolujazdca

  - die Beifahrerseite

• strana sporu

  - der Prozessführender

• strana sporu

  - der Streitteil

• strana spotrebiča

  - die Verbarucherseite

• strana stredu

  - die Mittelpartei

• strana stredu

  - die Zentrumspartei

• strana sviečok (blok motora)

  - die Kerzenseite

• strana sviečok (blok motora)

  - die Zündkerzenseite

• strana súčiastky

  - die Bauteilseite

• strana súčiastok

  - die Bestückungsseite

• strana tlaku

  - die Druckseite

• strana trojuholníka

  - die Dreieckseite

• strana uhoľného piliera

  - die Kohlenstoßseite

• strana uplatňujúca námietky

  - der Einspruchsführer

• strana v médiách

  - die Medienseite

• strana v nájomnej zmluve

  - die Mietvertragspartei

• strana v občianskom súdnom konaní

  - die Partei im Zivilprozess

• strana v tieni

  - die Schattenseite

• strana valca

  - die Zylinderseite

• strana valca s piestnicou

  - die Kolbenringseite des Zylinders

• strana vedenia

  - die Leitungsseite

• strana vodiča

  - die Fahrerseite

• strana vodíka

  - die Wasserstoffseite

• strana vpichnutia

  - die Einstichseite

• strana vstrelu

  - die Einschussseite

• strana vstupu pary

  - die Dampfeinlassseite

• strana vstupu pary

  - die Dampfeinlaßseite

• strana vysokého napätia

  - die Hochspannungsseite

• strana vyššieho napätia

  - die Oberspannugsseite

• strana vyššieho napätia

  - die Oberspannungsseite

• strana výdajov

  - die Ausgabenseite

• strana výdajov

  - die Ausgabeseite

• strana výfuku

  - die Auspuffseite

• strana výstupu vzduchu

  - die Abströmseite

• strana zamestnancov

  - die Arbeitnehmerseite

• strana zamestnávateľa

  - die Arbeitgeberseite

• strana zariadenia

  - die Leitungsseite

• strana zastupujúca väčšinu voličov

  - die Mehrpartei

• strana údolia

  - die Talseite

• strana úspešná v spore

  - gewinnende Partei

• strana účtov

  - die Kontenseite

• strana ťahu

  - die Zugseite