Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stotožniť sa s názorom

  - die Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...)

• stotožniť sa s právnou argumentáciou

  - folgen mit der rechtlichen Argumentation

• stotožniť sa so stanoviskom

  - sich identifizieren mit der Stellungnahme

• stotožniť sa so závermi

  - folgen den Schlussfolgerungen

• stotožňovaný

  - identifiziert

• stotožňovať

  - idealifizieren

• stotožňovať

  - identifizieren

• stotožňovať sa

  - solidarisieren sich

• stotožňuje

  - identifiziert

• stotožňuje

  - zustimmt

• stotožňujete

  - identifiziert

• stovežatá Praha

  - das hunderttürmige Prag

• stovežatý

  - hunderttürmig

• stoviek

  - Hunderten

• stovka

  - der Hunderter

• stovka

  - einhundert

• stovka

  - hundert

• stovka

  - das Hundert

• stovkový volič

  - hunderter Wähler

• stovky

  - Aberhundert

• stovky

  - Aberhunderte

• stovky

  - hunderte

• stovky

  - zu Hunderten

• stovky

  - die Hundertsten

• stovky (2.p.)

  - die Hunderte

• stovky (2.p.)

  - die Hunderten

• stovky (2.p.)

  - Hunderten

• stovky a stovky hviezd

  - Hundert und Aberhundert Sterne

• stovky biednych detí

  - hunderte armer Kindern

• stovky biednych detí

  - hunderte von armen Kindern

• stovky chudobných detí

  - hunderte armer Kindern

• stovky chudobných detí

  - hunderte von armen Kindern

• stovky hviezd

  - Aberhundert Sterne

• stovky hviezd

  - Aberhunderte Sterne

• stovky obyvateľov

  - hunderte Bewohner

• stovky pomocníkov

  - Hunderte Helfer

• stovky svetiel

  - aberhundert Lichter

• stovky užívateľov

  - Hunderte Nutzer

• stovky užívateľov

  - Hunderte von Nutzern

• stovky úbohých detí

  - hunderte armer Kindern

• stovky úbohých detí

  - hunderte von armen Kindern

• stovky ľudí

  - hunderte Menschen

• stovky ľudí

  - Hunderte von Menschen

• stovkám

  - Hunderten

• stovák

  - zu Hunderten

• stočenie nite

  - die Zwirndrehung

• stočená pružinka

  - die Rollfeder

• stočená šnúra

  - verseilte Schnur

• stočený

  - gerollt

• stočený

  - gewunden

• stočený

  - verdrillt

• stočený

  - zusammengerollt

• stočený drôt

  - augerollter Draht

• stočený kábel

  - verseiltes Kabel

• stočený postoj

  - die knieenge Stellung

• stočil

  - lenkte

• stočiť

  - zusammendrehen

• stočiť (víno)

  - abstechen

• stočiť do valca

  - zusammenrollen

• stočiť drôty

  - die Drähte zusammendrehen

• stočiť drôty

  - Dräte zusammendrehen

• stočiť drôty dokopy

  - Drähte zusammendrehen

• stočiť plachty

  - beidrehen

• stočiť sa do klbka

  - einigeln sich

• stočiť svoje kroky ku stanici

  - seine Schritte zum Bahnhof lenken

• stočiť víno do fľašiek

  - Wein in die Flaschen abfüllen

• stočka

  - der Wickel

• stočka z trepacieho stroja

  - der Batteurwickel

• stočkovacie zariadenie

  - der Pelzwickelapparat

• stočkovací preťahovací stroj

  - die Wickelstrecke

• stočkovací stroj

  - die Wickelmaschine

• stočkový valec

  - die Abwickelwalze

• stočné

  - die Kanalisationsgebühr

• stočné (poplatok)

  - der Wasserzins

• stožiar

  - der Baum

• stožiar

  - der Leitungsmast

• stožiar

  - der Mast

• stožiar

  - der Mastbaum

• stožiar

  - der Segelbaum

• stožiar

  - die Ständerstütze

• stožiar

  - die Rüststange

• stožiar A

  - der A-Mast

• stožiar antény

  - der Antennenmast

• stožiar bez opory

  - freitragender Mast

• stožiar obsahujúci kov

  - feritragender Mast

• stožiar osvetlenia

  - der Lichtmast

• stožiar osádzaný do základu

  - der Einsetzmast

• stožiar s oceľovou kotvou

  - die Mast mit Stahlanker

• stožiar s oporou

  - verstrebter Mast

• stožiar so vzperou

  - der Strebenmast

• stožiar so širokou základňou

  - der weitgespreizter Mast

• stožiar tvaru Y

  - der Y-Mast

• stožiar vedenia

  - der Leitungsmast

• stožiar vonkajšieho vedenia

  - der Freileitungsmast

• stožiar vozidla

  - der Fahrwerkturm

• stožiar z predpätého betónu

  - der Spannbetonmast

• stožiare

  - die Mastbäume

• stožiare

  - die Mäste

• stožiare elektrického vedenia

  - die Elektroleitungmäste

• stožiarová anténa

  - die Mastantenne

• stožiarová anténa

  - die Pyloantenne

• stožiarová anténa

  - die Pylonantenne

• stožiarová konštrukcia

  - die Mastkonstruktion

• stožiarová transformovňa

  - die Maststation

• stožiarové lešenie

  - das Ständergerüst

• stožiarové návestidlo

  - der Mastsignal

• stožiarové vozidlo

  - die Aufsatzleuchte

• stožiarový kôš

  - der Mastkorb

• stožiarový výložník

  - der Mastausleger

• stožiarový žeriav

  - der Mastenkran

• stožiarový žeriav

  - der Mastkran

• stpriestor pre kačice

  - der Entenstall

• str. (skr., stredný rod)

  - n. (s Neutrum)

• str. - strana

  - S.- Seite

• strabizmus

  - das Schielen

• strabizmus

  - der Strabismus

• strabometer

  - der Schielwinkelmesser

• strabometer

  - das Strabometer

• strabometria

  - die Schielwinkelmessung

• strabometria

  - die Strabometrie