Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stopkatý fibróm

  - gestieltes Fibrom

• stopkatý lalok

  - gestielter Transplantationslappen

• stopkatý lalok

  - der Stiellappen

• stopkatý lipóm

  - gestieltes Lipom

• stopkatý tumor

  - die gestielte Geschwulst

• stopková fréza

  - der Ausstechfräser

• stopková fréza

  - der Fingerfräser

• stopková fréza

  - der Schaftfräser

• stopková fréza s prerušenými zubmi

  - der Igel-Schaftfräser

• stopková uhlová fréza

  - der Winkelfräser mit Schaft

• stopky

  - die Messuhr

• stopky

  - die Stoppuhr

• stopky

  - der Chronograf

• stopky (stopka)

  - des Stiels

• stopky listu (pl.)

  - die Blattstiele

• stopla

  - stoppte

• stoplampa

  - das Stopplicht

• stopmotor

  - der Bremsmotor

• stopnem

  - halte

• stopneme

  - halten an

• stopnete

  - halten an

• stopnutie programu

  - der Programmstopp

• stopnutie sklzu

  - die Verstopfung der Rutsche

• stopnutý

  - gestoppt

• stopnutý

  - gestoppter

• stopnutý čas

  - die Zeitnahme

• stopník

  - der Spurpunkt

• stopnúť

  - abstoppen

• stopnúť

  - zu stoppen

• stopnúť

  - halt machen

• stopnúť hubu

  - jemandem das Maul stopfen

• stopnúť niečo

  - die Abhilfe zu schaffen

• stopnúť výplatu

  - eine Zahlung aussetzen

• stopnúť čas

  - die Zeit stopen

• stopol

  - hat gestoppt

• stopom

  - per Anhalter

• stoporenie penisu

  - die Penisversteifung

• stoporený

  - erigiert

• stoporený penis

  - die Latte

• stoporiť sa

  - erigieren

• stoporiť sa

  - sich aufrichten

• stoporiť sa

  - sich versteifen

• stopovacia látka

  - der Leitstoff

• stopovacia látka

  - das Tracermaterial

• stopovacia meracia metóda

  - die Tracer-Messmethode

• stopovacia metóda

  - die Traceruntersuchung

• stopovacia polarita

  - die Stopppolarität

• stopovacia technika

  - die Tracer Technik

• stopovací izotop

  - der Tracer

• stopovací pes

  - der Fährtenhund

• stopovací pes

  - der Schießhund

• stopovací pes

  - der Spurgänger

• stopovací pes

  - der Spürhund

• stopovať

  - abfährten

• stopovať

  - fährten

• stopovať

  - nacharbeiten

• stopovať

  - nachspüren

• stopovať

  - spuren

• stopovať

  - verfolgen

• stopovať

  - Autostopp machen

• stopovať minutáž

  - austimen

• stopová analýza

  - die Spurenanalyse

• stopová katalýza

  - die Spurenkatalyse

• stopová koncentrácia

  - die Spurenkonzentration

• stopová kružnica otáčania

  - der Spurwendekreis

• stopová metóda

  - die Indikatormethode

• stopová metóda

  - die Spurenmethode

• stopová zložka

  - der Spurenbestandteil

• stopová zložka

  - der Spurenstoff

• stopové kovy

  - das Spurenmetalle

• stopové množstvo

  - gewichtslose Menge

• stopové množstvo

  - die Spurenmenge

• stopové množstvo

  - die Spurmenge

• stopové počítadlo

  - der Fußzähler

• stopové prvky

  - die Spurenelemente

• stopové prvky (mn.č.)

  - Spurelemente

• stopové stanovenie

  - die Spurenbestimmung

• stopové číslo

  - die Spurnummer

• stopové číslo

  - die Tracknummer

• stopový

  - spur-

• stopový

  - Spuren-

• stopový kov

  - das Spurenmetall

• stopový polomer

  - der Spurkreishalbmesser

• stopový polomer otáčania

  - der Spurkreis-Radius

• stopový polomer otáčania

  - der Spurkreishalbmesser

• stopový priemer otáčania

  - der Spurkreisdurchmesser

• stopový priemer otáčania

  - der Spurwendekreisdurchmesser

• stopový priemer zatáčania

  - der Spurkreisdurchmesser

• stopový prvok

  - die Spurelement

• stopový prvok

  - das Spurenelement

• stopový prvok

  - das Tracerelement

• stopu záujmu

  - eine Spur von Interesse

• stopuje

  - hält an

• stopujete

  - spürt

• stopujúci signál

  - das Haltsignal

• stopy

  - die Loipen

• stopy

  - die Tracks

• stopy

  - Füsse

• stopy (2.p.)

  - die Spuren

• stopy (druhá časť zlož.sl.)

  - füßig

• stopy (druhá časť zlož.sl.)

  - spurig

• stopy DNA

  - die DNA-Spuren

• stopy baktérií

  - die Bakterienspuren

• stopy kokaínu

  - die Kokainspuren

• stopy krvi

  - die Blutantragungen

• stopy monštra

  - die Monsterfährten

• stopy monštra

  - die Monsterspuren

• stopy násilia

  - die Terrorspuren

• stopy od posunu nástroja

  - die Vorschubmarierungen

• stopy opotrebenia

  - die Abnutzungsspuren

• stopy po dusení

  - die Würgspuren

• stopy po kráteri

  - die Kraterspuren

• stopy po kúsnutí

  - die Beißspure

• stopy po prstoch

  - die Fingerspuren

• stopy po terore

  - die Terrorspuren

• stopy po vlámaní

  - die Einbruchsspuren (pl.)

• stopy po vode

  - die Wasserspuren

• stopy po zábehu

  - die Einlaufmarkierungen

• stopy po údere

  - die Einschlagspuren

• stopy po škrtení (mn.č.)

  - die Würgespuren