Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stopa po brúsení

  - die Schleifmarke

• stopa po brúsení

  - die Schleifspur

• stopa po chvení (nástroja)

  - die Schottermarke

• stopa po chvení nástroja

  - die Rattermarke

• stopa po chvení nástroja

  - die Ratterstelle

• stopa po chvení nástroja

  - die Schlottermarke

• stopa po chvení nástroja (na povrchu)

  - die Zittermarke

• stopa po dvojčati (v metalografii)

  - die Schnittspur des Zwillinges

• stopa po hobľovaní

  - der Hobelstrich

• stopa po impulze

  - die Impulsspur

• stopa po indexe

  - die Indexspur

• stopa po kontakte

  - die Berührungsspur

• stopa po krvi

  - die Blutspur

• stopa po kvapaline

  - die Flüssigkeitsspur

• stopa po kúsnutí

  - die Bissspur

• stopa po lúči

  - der Strahlbrennfleck

• stopa po lúčoch

  - die Strahlspur

• stopa po meteore

  - die Meteorspur

• stopa po nehode

  - die Unfallspur

• stopa po nástroji

  - die Bearbeitungsspur

• stopa po nástroji (na povrchu)

  - die Bearbeitungsriefe

• stopa po nástroji (na povrchu)

  - die Werkzeugspur

• stopa po obrusovaní

  - die Schleifmarke

• stopa po oleji

  - die Ölspur

• stopa po opotrebovaní sa

  - die Abnutzungsspur

• stopa po očadení

  - die Schmauchspur

• stopa po poškriabaní

  - die Kratzspur

• stopa po pretoku

  - die Gratlinie

• stopa po prietoku

  - die Gratnaht

• stopa po toku

  - die Fließlinie

• stopa po valcovaní

  - die Walzspur

• stopa po vozidle

  - die Spurführung

• stopa po zadieraní

  - die Freßspur

• stopa po zadieraní

  - die Fressspur

• stopa po zadretí

  - die Fressspur

• stopa po údere kladivom

  - der Hammereindruck

• stopa po čine

  - die Tatspur

• stopa po škrtení

  - die Würgespur

• stopa po šmyku

  - die Rutschspur

• stopa po šmyku (rotačnom)

  - die Schleuderspur

• stopa postrelenej zveri

  - die Rotfährte

• stopa postrelenej zveri

  - die Wundfährte

• stopa postreleného kusa

  - die kranke Fährte

• stopa posunu

  - die Vorschubmarke

• stopa pre návestie

  - die Kennsatzspur

• stopa pre výpis

  - der Abzugspur

• stopa predného behu

  - die Vorderlauffährte

• stopa preplnenia

  - die Überlaufspur

• stopa prierazu

  - die Durchschlagsspur

• stopa protónu (v stopovom detektore)

  - die Protonenspur

• stopa prstu

  - der Eindruck

• stopa pásky

  - die Bandspur

• stopa registra

  - die Registerspur

• stopa roviny

  - die Spurgerade

• stopa tienidla

  - der Schirmschrift

• stopa v snehu

  - die Schneespur

• stopa valca

  - die Zylinderspur

• stopa vozidla

  - die Wagenspur

• stopa výsevu

  - die Drillspur

• stopa zadnej laby

  - die Nachfährte

• stopa zadného behu

  - die Hinterlauffährte

• stopa značky bloku

  - die Blockmarkierspur

• stopa znepokojenia

  - eine Spur von Beunruhigung

• stopa častice v hmlovej komore

  - die Nebelkammerspur

• stope (3.p.)

  - einer Fährte

• stopecentne

  - hundertprozentig

• stoper

  - die Stopperplatine

• stoper

  - die Stoßplatine

• stopercentne

  - 100-prozentige

• stopercentne

  - 100-prozentiges

• stopercentne isté

  - hundertprozentig sicher

• stopercentná

  - 100-prozentige

• stopercentná

  - hundertprozentige

• stopercentná kontrola

  - die Vollprüfung

• stopercentné ručenie

  - die selbstschuldnerische Bürgschaft

• stopercentní

  - 100-prozentige

• stopercentný

  - hundertprozentig

• stopercentný

  - 100-prozentig

• stopercentný

  - 100-prozentiger

• stopercentný muž

  - das Mannsbild

• stopinštrukcia

  - die Stopinstruktion

• stopinštrukcia

  - die Stoppinstruktion

• stopiť

  - zu tilgen

• stopka

  - die Achse

• stopka

  - der Blumenstiel

• stopka

  - das Füßchen

• stopka

  - der Stengel

• stopka

  - der Stiel

• stopka

  - das Stopzeichen

• stopka

  - der Strunk

• stopka (brzdové svetlo)

  - das Bremslicht

• stopka (brzdové svetlo)

  - das Stopplicht

• stopka (dopravná značka)

  - das Stoppschild

• stopka (frézy)

  - der Schaft

• stopka (huby)

  - der Pilzstamm

• stopka (pilníka)

  - die Angel

• stopka (ulica s povinnosťou zastaviť)

  - die Stoppstraße

• stopka (vrtáka)

  - der Schaft

• stopka (výstružníka)

  - der Schaft

• stopka frézy

  - der Fräserschaft

• stopka hypofýzy

  - der Hypophysenstiel

• stopka jablka

  - der Apfelstiel

• stopka lisovníka

  - der Stempelschaft

• stopka listu

  - der Blattstiel

• stopka listu

  - der Blattstielgrund

• stopka listu (botan.)

  - der Blattstiel

• stopka nástroja (frézy)

  - der Werkzeugschaft

• stopka nástroja (vrtáka)

  - der Werkzeugschaft

• stopka nástroja (výstužníka)

  - der Werkzeugschaft

• stopka očného pohárika

  - der Augenbecherstiel

• stopka pilníka

  - die Feilenangel

• stopka príchlopky

  - der Epiglottisstiel

• stopka príchlopky

  - der Kehldeckelstiel

• stopka s Morseovým kužeľom

  - der Morsekegelschaft

• stopka so strmým kužeľom ISO

  - der ISO-Steilkegelschaft

• stopka ventilu

  - der Ventilschaft

• stopka vrtáka

  - die Bohrangel

• stopka vrtáka

  - die Bohrerangel

• stopka vrtáka

  - die Bohrerschaft

• stopkatý

  - gestielt