Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sto metrov

  - von 100 Metern

• sto percent

  - hundert Prozent

• sto ráz

  - hundertmal

• sto ľudí, sto chutí

  - des einen Tod, des andern Brot

• stoa

  - der Säulengang

• stoa

  - die Säulenhalle

• stoa

  - der Säulenhof

• stoa

  - die Stoa

• stochastická aproximácia

  - stochastische Approximation

• stochastická premenná

  - die stochastische Variable

• stochastická premenná

  - die Zufallsgröße

• stochastická premenná

  - die Zufallsvariable

• stochastická simulácia

  - die stochastische Simulation

• stochastické programovanie

  - die stochastische Programmierung

• stochastické smerovanie

  - die stochastische Richtung

• stochastické zaťaženie

  - stochastische Belastung

• stochastický

  - aleatorisch

• stochastický

  - chaotisch

• stochastický

  - regellos

• stochastický

  - stochastisch

• stochastický dej

  - stochastischer Prozeß

• stochastický model

  - das stochastisches Modell

• stochastický proces

  - stochastischer Prozeß

• stochastický systém

  - stochastisches System

• stodenná kontrola

  - der Hunderttagetest

• stodenný

  - hunderttägig

• stodola

  - die Scheuer

• stodola

  - die Scheune

• stodola

  - der Schober

• stodola

  - der Stadel

• stodola na poli

  - die Feldscheune

• stodola na slamu

  - die Strohscheune

• stodvadsiatka (o rýchlosti)

  - Sachen hundertzwanzig

• stoh

  - die Feime

• stoh

  - der Feimen

• stoh

  - der Schober

• stoh

  - der Stapel

• stoh (slamy)

  - der Feim

• stoh obilia

  - der Getreideschober

• stoh obilia

  - der Kornschober

• stoh odkladaného papiera

  - der Papierausgabestapel

• stoh papiera

  - die Lage Papier

• stoh plechov

  - der Blechstapel

• stoh sena

  - der Diemen

• stoh sena

  - der Heuschober

• stoh sena

  - die Triste

• stoh skladaného papiera

  - Falzstapel

• stoh slamy

  - der Dieme

• stoh slamy

  - der Strohfeim

• stoh slamy

  - der Strohschober

• stoh, kôpka sena

  - die Dieme nordd.

• stoh, kôpka sena

  - der Diemen nordd.

• stohovacia výška

  - die Stapelhöhe

• stohovacie zariadenie

  - die Stapelanlage

• stohovacie zariadenie

  - die Stapeleinrichtung

• stohovacie zariadenie

  - das Stapelgerät

• stohovacie zariadenie

  - die Stapelvorrichtung

• stohovacie zariadenie

  - die Aufstapenanlage

• stohovacie zariadenie

  - die Bestapelungsanlage

• stohovací striasací stroj

  - die Bogenglattstoßmaschine

• stohovací stôl

  - der Stapeltisch

• stohovací žeriav

  - der Stapelkran

• stohovanie

  - das Aufstapeln

• stohovanie

  - das Stapeln

• stohovanie

  - die Stapelung

• stohovanie

  - die Staplung

• stohovanie (hárkov)

  - das Aufstoßen

• stohovanie (zriedk.)

  - die Staplung

• stohovanie papiera

  - der Papierstapelaufbau

• stohovanie plechov

  - das Stapeln der Bleche

• stohovanie robotom

  - die Roboterstappelung

• stohovaný (napr. papier)

  - umgestapelt

• stohovat potriasaním

  - glattstoßen

• stohovateľnosť

  - die Stapelfähigkeit

• stohovateľná stolička

  - der Stapelstuhl

• stohovateľné kreslo

  - der Stapelsessel

• stohovateľný

  - stapelbar

• stohovač

  - der Hubstapler

• stohovač

  - die Stapeleinrichtung

• stohovač

  - die Stapelmaschine

• stohovač

  - der Stapler

• stohovač balíkov

  - der Paketableger

• stohovač dosiek

  - der Plattenfertiger

• stohovač hárkov

  - der Bogenableger

• stohovač papiera

  - der Papieranleger

• stohovač prepraviek

  - der Kastenstapler

• stohovač vriec

  - der Sackstapler

• stohovať

  - aufstapeln

• stohovať

  - schobern

• stohovať

  - stapeln

• stohovať

  - auf Stapel setzen

• stohovať (hárky)

  - aufstoßen

• stohovať (polygr.)

  - abschieben

• stohovať na seba

  - übereinanderstapeln

• stohovať na seba

  - aufeinander stapeln

• stohový vykladač

  - der Stapelausleger

• stoicizmus (filoz.)

  - der Stoizismus

• stoický

  - stockisch

• stoický (filoz.)

  - stoisch

• stoický pokoj

  - die stoische Ruhe

• stoik (filozof)

  - der Stoiker

• stoj

  - halt

• stoj

  - die aufrechte Stellung

• stoj

  - der aufrechter Stand

• stoj

  - bleib stehen

• stoj

  - steh

• stoj na bandážovanie hadíc

  - die Schlaucheinwickelmaschine

• stoj na lopatkách

  - der Nackenstand

• stoj na lámanie ľanu

  - die Flachsknickmaschine

• stoj na matnenie skla

  - die Sandblasemaschine

• stoj na pleci (šport.)

  - der Schulterstand

• stoj poriadne

  - steh ordentlich

• stoj poriadne!

  - steh ordentlich!

• stoj rovno

  - steh ordentlich

• stoj rovno!

  - steh ordentlich!

• stoj rozkročný

  - die Grätschstellung

• stoj čo stoj

  - um jeden Preis

• stoj!

  - halt!

• stoj!

  - stopp!

• stoja 85 korún

  - kosten 85 Kronen