Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stlačil

  - geklickt

• stlačil

  - gepresst hat

• stlačil som mu dojatý ruku

  - gerüht drückte ich ihm die Rechte

• stlačili

  - abgetastet

• stlačili

  - druckten

• stlačiteľnosť

  - die Kompressibilität

• stlačiteľnosť

  - die Verdichtbarkeit

• stlačiteľnosť

  - die Zusammendrückbarkeit

• stlačiteľnosť

  - die Zusammenpressbarkeit

• stlačiteľnosť oleja

  - die Kompressibilität des Öl

• stlačiteľná hornina

  - druckhaftes Gebirge

• stlačiteľná kvapalina

  - die imkompressible Flüssigkeit

• stlačiteľná kvapalina

  - kompressible Flüssigkeit

• stlačiteľné médium

  - das Einpressmedium

• stlačiteľné prostredie

  - kompressibles Medium

• stlačiteľné tesnenie

  - die Quetschdichtung

• stlačiteľný

  - druckbar

• stlačiteľný

  - kompressibel

• stlačiteľný

  - komprimierbar

• stlačiteľný

  - verdichtbar

• stlačiteľný

  - zusammendrückbar

• stlačiteľný

  - pressbar

• stlačiteľný prostriedok

  - das Einpressmedium

• stlačiteľný rozvod

  - die Quetschleitung

• stlačiteľný vlnovod

  - der Quetschhohlleiter

• stlačiť

  - aufdrucken

• stlačiť

  - ballen

• stlačiť

  - drucken

• stlačiť

  - eindrucken

• stlačiť

  - einpressen

• stlačiť

  - festklemmen

• stlačiť

  - herabdrängen

• stlačiť

  - herabdrücken

• stlačiť

  - herunterdrücken

• stlačiť

  - kneifen

• stlačiť

  - komprimieren

• stlačiť

  - pressen

• stlačiť

  - verdichten

• stlačiť

  - verdrucken

• stlačiť

  - zupressen

• stlačiť

  - zusammendrängen

• stlačiť

  - zusammendrücken

• stlačiť

  - zusammenpferchen

• stlačiť

  - zusammenpressen

• stlačiť (nadol)

  - niederdrücken

• stlačiť (pedál) do polovice

  - niedertreten halb

• stlačiť (pri skúške na tlak)

  - quetschen

• stlačiť (tlačením)

  - komprimieren

• stlačiť (tlačením)

  - zusammendrücken

• stlačiť (tlačením)

  - zusammenpressen

• stlačiť (tlačidlo)

  - antippen

• stlačiť (tlačidlo)

  - betätigen

• stlačiť (zovrieť)

  - komprimieren

• stlačiť (zovrieť)

  - zusammendrücken

• stlačiť cenu

  - Preis drücken

• stlačiť dolu

  - niederdrücken

• stlačiť gombík

  - auf den Knopf drücken

• stlačiť gombík

  - den Knopf niederdrücken

• stlačiť guľu

  - die Kugel quetschen

• stlačiť jeden raz (tlačidlo)

  - antippen

• stlačiť klávesu

  - die Taste drücken

• stlačiť kohútik

  - eine Schusswaffe abdrücken

• stlačiť kurzy

  - Kurse drücken

• stlačiť plynový pedál

  - betätigen das Gaspedal

• stlačiť pružinu

  - die Feder zusammenpressen

• stlačiť pružinu (tlačnú)

  - die Feder spannen

• stlačiť sa

  - zurücken

• stlačiť sa

  - zusammenrücken

• stlačiť spúšť

  - losdrücken

• stlačiť tlačidlo

  - den Knopf drücken

• stlačiť tlačidlo

  - der Druckknopf betätigen

• stlačiť tlačidlo

  - eine Taste drücken

• stlačiť tlačidlo

  - Druckknopf niederdrücken

• stlačiť tlačidlo

  - Taste drücken

• stlačiť tlačítko

  - Druckknopf betätigen

• stlačiť tlačítko

  - Knopf drücken

• stlačiť zvoniec

  - Klingel drücken

• stlačné médium

  - das Einpreßmedium

• stlačné médium

  - das Einpressmedium

• stlačovač

  - der Depressor

• stlačovač

  - der Herabdrücker

• stlačovač

  - der Niederdrücker

• stlačte

  - anklicken

• stlačte

  - drücken Sie

• stlačte

  - klicken Sie

• stlačte

  - presst

• stlačujúca

  - drückende

• stlačí

  - druckt

• stlačí

  - drückt herab

• stlačí

  - er presst

• stlačí sa

  - verdichtet sich

• stlačíme

  - drücken herab

• stlačíte

  - drückt herab

• stlačíte

  - drucken

• stlačíte

  - druckt

• stleli

  - sind verwest

• stlmene

  - abgestumpft

• stlmene

  - dumpf

• stlmenie

  - die Abblende

• stlmenie (dopravy)

  - die Abdrosselung

• stlmenie hudby

  - die Musikdämmung

• stlmenie sedatívami

  - die Sedierung

• stlmenie svetiel

  - das Abblenden

• stlmenosť

  - die Abgestumpftheit

• stlmený

  - abgeblendet

• stlmený

  - abgedampft

• stlmený

  - abgestumpft

• stlmený

  - dumpf

• stlmený

  - gedämpfte

• stlmiť

  - abblenden

• stlmiť

  - abdampfen

• stlmiť

  - abdrosseln

• stlmiť

  - abmildern

• stlmiť

  - dämmen

• stlmiť

  - dampfen

• stlmiť (bolesť)

  - dampfen

• stlmiť (bolesť)

  - lindern

• stlmiť (svetlo)

  - abblenden

• stlmiť hlas

  - die Stimme senken

• stlmiť motor

  - den Motor abdrosseln